data:dea1c725-3531-3eef-b35d-0928f1e370e8
Description

Français (France) La piscine couverte du Val de Thouet dispose d'un bassin sportif de 25 m, d'un bassin ludique avec toboggan aquatique, d'une pataugeoire et d'un espace détente (jacuzzi, solarium). De nombreuses activités et cours de natation y sont proposés.

Néerlandais (Pays-Bas) Het overdekte zwembad van Val de Thouet heeft een sportbad van 25 m, een ludiek zwembad met glijbaan, een kikkerbad en een ontspanningsruimte (jacuzzi, solarium). Er worden allerlei activiteiten en zwemlessen aangeboden.

Anglais The Val de Thouet indoor pool features a 25 m sports pool, a fun pool with waterslide, a paddling pool and a relaxation area (jacuzzi, solarium). Numerous activities and swimming lessons are available.

Italien (Italie) La piscina coperta di Val de Thouet dispone di una piscina sportiva di 25 metri, una piscina ludica con scivolo, una piscina per bambini e una zona relax (jacuzzi, solarium). È disponibile un'ampia gamma di attività e lezioni di nuoto.

Espagnol La piscina cubierta de Val de Thouet cuenta con una piscina deportiva de 25 m, una piscina lúdica con tobogán, una piscina infantil y una zona de relajación (jacuzzi, solárium). Se ofrece una amplia gama de actividades y clases de natación.

Italien (Italie) PISCINA SPORTIVA
- Lunghezza 25 metri
- Profondità da 1,20 m a 2,10 m
- Temperatura 27° C
- 5 corsie a disposizione dei nuotatori

PISCINA DIVERTIMENTO
- Superficie 220 m²
- Profondità massima 1,30 m
- Temperatura 30° C
- Scivolo, geyser, controcorrente, cannone ad acqua, fungo d'acqua

SCIVOLO CON BACINO DI RACCOLTA

SCIVOLO D'ACQUA
- Superficie 60 m²
- Profondità 30 cm
- Temperatura 30° C
- Mini scivolo, giochi d'acqua

STRUTTURE PER IL BENESSERE
- Idromassaggio
- Solarium

AREA RILASSANTE
- Area esterna (tempo permettendo) immersa nel verde con sdraio e ombrelloni
- Struttura e giochi per bambini

ATTIVITÀ GRATUITE (prenotare online o alla reception per orari specifici): aquabike, acquarun, bici ellittica, aquajogging.

CORSI/ATTIVITÀ TUTORATI (su prenotazione semestrale o per 15 sessioni): aquabike, aquagym, aquagym dolce, acquafobia, bambino in acqua, giardino acquatico, piccoli nuotatori, apprendimento e perfezionamento del nuoto per adulti e bambini, preparazione al parto.

EVENTI: durante l'anno vengono organizzati vari eventi: "speciale famiglia", "serata aquafit", "settimana degli sport acquatici", "cinema", ecc.

COMPLEANNI: i bambini dai 6 ai 12 anni possono festeggiare il compleanno in piscina il sabato pomeriggio. Attività per bambini da 5 a 12 anni. Prezzo: € 70/gruppo su prenotazione.

Néerlandais (Pays-Bas) SPORT ZWEMBAD
- Lengte 25 meter
- Diepte van 1,20 m tot 2,10 m
- Temperatuur 27° C
- 5 zwembanen beschikbaar voor zwemmers

FUN BAD
- Oppervlakte 220 m²
- Max. diepte 1.30m
- Temperatuur 30° C
- Glijbaan, geiser, tegenstroom, waterkanon, waterpaddenstoel

GLIJBAAN MET OPVANGBAK

WATERGLIJBAAN
- Oppervlakte 60 m²
- Diepte 30 cm
- Temperatuur 30° C
- Miniglijbaan, waterspeelgoed

WELLNESSFACILITEITEN
- Jacuzzi
- Solarium

ONTSPANNINGSRUIMTE
- Buitenruimte (als het weer het toelaat) omgeven door groen met ligstoelen en parasols
- Structuur en spelletjes voor kinderen

GRATIS ACTIVITEITEN (reserveer online of bij de receptie voor bepaalde tijden): aquabikes, aquaruns, elliptische fietsen, aquajogging.

CURSUSSEN / ACTIVITEITEN MET TUTOR (reserveren per half jaar of per 15 sessies): aquabike, aquagym, zachte aquagym, aquafobie, baby in het water, watertuin, kleine zwemmers, leren en perfectioneren van zwemmen voor volwassenen en kinderen, voorbereiding op de bevalling.

EVENEMENTEN: het hele jaar door worden er verschillende evenementen georganiseerd: "gezinsspecial", "aquafitavond", "watersportweek", "bioscoop", enz.

VERJAARDAGEN: kinderen van 6 tot 12 jaar kunnen op zaterdagmiddag hun verjaardag vieren in het zwembad. Activiteiten voor 5 tot 12 kinderen. Prijs: € 70/groep, reserveren verplicht.

Allemand (Allemagne) SPORTIGES BASSIN
- Länge 25 m
- Tiefe von 1,20 m bis 2,10 m
- Temperatur 27° C
- 5 Bahnen stehen den Schwimmern zur Verfügung

SPIELBAD
- Fläche 220 m²
- Tiefe max. 1,30 m
- Temperatur 30° C
- Rutsche, Geysir, Gegenstromanlage, Wasserkanone, Wasserpilz

RUTSCHE MIT AUFFANGBECKEN

PATAUGEOIRE
- Fläche 60 m²
- Tiefe 30 cm
- Temperatur 30° C
- Mini-Rutsche, Wasserspielzeug

WELLNESSEINRICHTUNGEN
- Jacuzzi
- Solarium

ENTSPANNUNGSRAUM
- Von Grün umgebener Außenbereich (wetterabhängig) mit Liegestühlen und Sonnenschirmen
- Struktur und Spiele für Kinder

AKTIVITÄTEN ZUR FREIEN BEDIENUNG (Online-Reservierung oder Empfang zu bestimmten Zeiten): Aquabikes, Aquaruns, Ellipsentrainer, Aquajogging.

KURSE/UNTERRICHTETE AKTIVITÄTEN (Anmeldung pro Semester oder pro 15 Sitzungen): Aquabike, Wassergymnastik, sanfte Wassergymnastik, Aquaphobie, Wasserbaby, Wassergarten, kleine Schwimmer, Schwimmen lernen und perfektionieren für Erwachsene und Kinder, Geburtsvorbereitung.

ANIMATIONEN: Im Laufe des Jahres werden verschiedene Animationen angeboten: "Familienspecial", "Aquafit-Abend", "Woche des Gleitens", "Kino"...

GEBURTSTAGE: Kinder von 6 bis 12 Jahren können am Samstagnachmittag einen Geburtstag im Schwimmbad feiern. Aktivitäten für 5 bis 12 Kinder. Preis 70 ?/Gruppe auf Reservierung.

Français (France) BASSIN SPORTIF
- Longueur 25 mètres
- Profondeur de 1,20 m à 2,10 m
- Température 27° C
- 5 couloirs de nage à disposition des nageurs

BASSIN LUDIQUE
- Surface 220 m²
- Profondeur max. 1,30m
- Température 30° C
- Toboggan, geyser, contre-courant, canon à eau, champignon à eau

TOBOGGAN AVEC BASSIN DE RÉCEPTION

PATAUGEOIRE
- Surface 60 m²
- Profondeur 30 cm
- Température 30° C
- Mini toboggan, jouets aquatiques

ÉQUIPEMENTS DE BIEN-ÊTRE
- Jacuzzi
- Solarium

ESPACE DÉTENTE
- Espace extérieur (selon météo) entouré de verdure avec transats et parasols
- Structure et jeux pour enfants

ACTIVITÉS EN LIBRE SERVICE (réservation en ligne ou l'accueil sur créneaux horaires spécifiques) : aquabikes, aquaruns, vélos elliptiques, aquajogging.

COURS / ACTIVITÉS ENCADRÉES (inscription au semestre ou par 15 séances) : aquabike, aquagym, aquagym douce, aquaphobie, bébé à l'eau, jardin aquatique, petits nageurs, apprentissage et perfectionnement natation adultes et enfants, préparation à l'accouchement.

ANIMATIONS : diverses animations sont proposées au cours de l'année : "spécial famille", "soirée aquafit", "semaine de la glisse", "cinéma"...

ANNIVERSAIRE : les enfants de 6 à 12 ans peuvent de fêter un anniversaire à la piscine le samedi après-midi. Activités pour 5 à 12 enfants. Tarif 70 €/groupe sur réservation.

Espagnol PISCINA DEPORTIVA
- Longitud 25 metros
- Profundidad de 1,20 m a 2,10 m
- Temperatura 27° C
- 5 calles de natación a disposición de los nadadores

PISCINA
- Superficie 220 m²
- Profundidad máxima 1,30 m
- Temperatura 30° C
- Tobogán, géiser, contracorriente, cañón de agua, seta de agua

TOBOGÁN CON CUENCA

TOBOGÁN DE AGUA
- Superficie 60 m²
- Profundidad 30 cm
- Temperatura 30° C
- Mini tobogán, juguetes acuáticos

INSTALACIONES DE BIENESTAR
- Jacuzzi
- Solarium

ZONA DE RELAJACIÓN
- Zona exterior (si el tiempo lo permite) rodeada de vegetación con tumbonas y sombrillas
- Estructura y juegos para niños

ACTIVIDADES GRATUITAS (reserva en línea o en recepción para horarios específicos): aquabikes, aquaruns, bicicletas elípticas, aquajogging.

CURSOS / ACTIVIDADES TUTORIZADAS (reserva por semestre o por 15 sesiones): aquabike, aquagym, aquagym suave, acuafobia, bebé en el agua, jardín acuático, pequeños nadadores, aprendizaje y perfeccionamiento de la natación para adultos y niños, preparación al parto.

EVENTOS: a lo largo del año se organizan diversos eventos: "especial familia", "tarde de aquafit", "semana de los deportes náuticos", "cine", etc.

CUMPLEAÑOS: los niños de 6 a 12 años pueden celebrar su cumpleaños en la piscina los sábados por la tarde. Actividades para niños de 5 a 12 años. Precio: 70 euros/grupo previa reserva.