. . . . "Das charmante, k\u00FCrzlich renovierte Hotel befindet sich auf halbem Weg zwischen dem historischen Zentrum von Dijon (10 Minuten) und der Rennstrecke Dijon-Prenois (10 Minuten). Das Hotel La Bonbonni\u00E8re liegt in der ruhigen Umgebung des kleinen mittelalterlichen Dorfes Talant und bietet 23 komfortable, klimatisierte Zimmer, einen kostenlosen, gesicherten, geschlossenen Parkplatz, einen Fitnessraum, eine Bar/Terrasse in einem angenehmen Garten und eine Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf Dijon und seine Umgebung. Ein Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet wird vor Ort angeboten, zum Abendessen bieten wir unseren G\u00E4sten eine Formel mit warmen Speisenplatten oder kleinen Snacks (serviert von 19 Uhr bis 20.30 Uhr)."@de . "L'hotel di charme, recentemente ristrutturato, si trova a met\u00E0 strada tra il centro storico di Digione (10 minuti) e l'autodromo di Dijon-Prenois (10 minuti). Situato nel tranquillo borgo medievale di Talant, l'hotel la Bonbonni\u00E8re offre 23 confortevoli camere climatizzate, un parcheggio custodito gratuito, una sala fitness, un bar/terrazza in un piacevole giardino, una terrazza solarium con una magnifica vista su Digione e dintorni. La colazione a buffet \u00E8 disponibile in loco, mentre per la cena offriamo ai nostri ospiti una formula di vassoi di pasti caldi o piccoli snack (serviti dalle 19:00 alle 20:30)"@it . "Het onlangs gerenoveerde charmante hotel ligt halverwege het historische centrum van Dijon (10 minuten) en de renbaan Dijon-Prenois (10 minuten). Hotel la Bonbonni\u00E8re ligt in het rustige middeleeuwse dorp Talant en biedt 23 comfortabele kamers met airconditioning, gratis beveiligde parkeergelegenheid, een fitnessruimte, een bar/terras in een aangename tuin, een solariumterras met een prachtig uitzicht over Dijon en omgeving. Een ontbijtbuffet is ter plaatse beschikbaar, voor het diner bieden wij onze gasten een formule van warme maaltijden of kleine snacks (geserveerd van 19.00 tot 20.30 uur)"@nl . "H\u00F4tel de charme r\u00E9nov\u00E9 r\u00E9cemment se trouve \u00E0 mi-chemin entre le centre historique de Dijon ( 10 minutes) et le circuit automobile de Dijon-Prenois (10 minutes). Situ\u00E9 dans le calme du petit village m\u00E9di\u00E9val de Talant, l'h\u00F4tel la Bonbonni\u00E8re propose 23 chambres tout confort, climatis\u00E9es, un parking ferm\u00E9 s\u00E9curis\u00E9 gratuit, une salle de fitness, un bar/ terrasse dans un agr\u00E9able jardin, une terrasse solarium avec une vue magnifique sur Dijon et ses environs. Un petit d\u00E9jeuner buffet est propos\u00E9 sur place, pour le d\u00EEner nous proposons \u00E0 nos clients une formule de plateaux repas chauds ou petit snacking ( servis de 19h \u00E0 20h30)"@fr . "Este encantador hotel, recientemente renovado, est\u00E1 situado a medio camino entre el centro hist\u00F3rico de Dijon (10 minutos) y el hip\u00F3dromo Dijon-Prenois (10 minutos). Situado en el tranquilo pueblo medieval de Talant, el hotel la Bonbonni\u00E8re ofrece 23 confortables habitaciones con aire acondicionado, aparcamiento seguro gratuito, una sala de fitness, un bar/terraza en un agradable jard\u00EDn, una terraza solarium con una magn\u00EDfica vista sobre Dijon y sus alrededores. El desayuno buffet est\u00E1 disponible en el sitio, para la cena ofrecemos a nuestros hu\u00E9spedes una f\u00F3rmula de bandejas de comida caliente o peque\u00F1os bocadillos (servido de 19:00 a 20:30)"@es . "Recently renovated charming hotel is located halfway between the historic centre of Dijon (10 minutes) and the Dijon-Prenois racetrack (10 minutes). Situated in the quiet of the small medieval village of Talant, the hotel la Bonbonni\u00E8re offers 23 comfortable air-conditioned rooms, a free secure car park, a fitness room, a bar/terrace in a pleasant garden, a solarium terrace with a magnificent view of Dijon and its surroundings. A buffet breakfast is offered on site, for dinner we offer our customers a formula of hot meals or small snacking (served from 19h to 20h30)"@en . . .