. . . . . . "Un maravilloso viaje por el universo nevado de su creador, este espect\u00E1culo nos invita a vivir, entre risas y l\u00E1grimas, las aventuras de unos payasos melanc\u00F3licos con enormes zapatos rojos, gorros de orejas grandes y una imaginaci\u00F3n desbordante. \u00BFBurbujas de jab\u00F3n, una telara\u00F1a gigante, una tormenta de nieve, criaturas fantasmag\u00F3ricas?\n\u00A1Una experiencia visual llena de sorpresas y encanto!\nEn el marco del programa \u00ABM\u00E9t\u00E9ores\u00BB de los Teatros de Gascu\u00F1a, cuyo objetivo es facilitar el accesoa los espect\u00E1culos de la temporada del Teatro de Gascu\u00F1a a los espectadores de otras regiones y a multiplicar las colaboraciones culturales con otras entidades.\nSalida a las 15:00 h desde la mediateca de Aire-sur-l\u2019Adour (autob\u00FAs gratuito) \nDuraci\u00F3n: 2 h 32 min. Tarifa para socios: 20; tarifa solidaria: 10; menores de 18 a\u00F1os: 10\nEl espect\u00E1culo tendr\u00E1 lugar en el P\u00F4le de Mont-de-Marsan, apto para todos los p\u00FAblicos a partir de 7 a\u00F1os"@es . "Diese Vorstellung ist eine wundervolle Reise in die verschneite Welt ihres Sch\u00F6pfers und l\u00E4dt uns ein, zwischen Lachen und Tr\u00E4nen die Abenteuer melancholischer Clowns mit riesigen roten Schuhen, M\u00FCtzen mit gro\u00DFen Ohren und einer bl\u00FChenden Fantasie zu erleben. Seifenblasen, ein riesiges Spinnennetz, ein Schneesturm, phantasmagorische Kreaturen?\nEin visuelles Erlebnis voller \u00DCberraschungen und Zauber!\nIm Rahmen des Programms \u201E%ABM%E9t%E9ores%BB\u201C der Theater von Gascogne, das darauf abzielt, den Zugangden Vorstellungen der Spielzeit des \u201ETh\u00E9\u00E2tre de Gascogne\u201C f\u00FCr Zuschauer aus anderen Regionen zu erleichtern und die kulturellen Partnerschaften mit anderen Einrichtungen auszubauen.\nAbfahrt um 15 Uhr von der Mediathek in Aire-sur-l\u2019Adour (kostenloser Bus) \nDauer: 2 Std. 32 Min. \u2013 Partnerpreis 20 \u20AC, Solidarit\u00E4tspreis 10 \u20AC und 10 \u20AC f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige\nDie Vorstellung findet im P\u00F4le de Mont-de-Marsan statt, f\u00FCr alle ab 7 Jahren geeignet"@de . "Meraviglioso viaggio nell\u2019universo innevato del suo creatore, questo spettacolo ci invita a vivere, tra risate e lacrime, le avventure di clown malinconici con enormi scarpe rosse, berretti dalle grandi orecchie e una fervida immaginazione. Bolle di sapone, una gigantesca ragnatela, una tempesta di neve, creature fantasmagoriche\u2026\nUn\u2019esperienza visiva ricca di sorprese e incanto!\nNell\u2019ambito del programma \u00AB%ABM%E9t%E9ores%BB\u00BB dei Teatri di Gascogna, che mira a facilitare l\u2019accessoagli spettacoli della stagione del Th\u00E9\u00E2tre de Gascogne da parte degli spettatori di altre regioni e a moltiplicare le collaborazioni culturali con altre strutture.\nPartenza alle ore 15:00 dalla mediateca di Aire-sur-l\u2019Adour (autobus gratuito) \nDurata: 2 ore e 32 minuti; tariffa partner 20?, tariffa solidale 10? e 10? per i minori di 18 anni\nLo spettacolo si terr\u00E0 al P\u00F4le di Mont-de-Marsan, per tutti a partire dai 7 anni"@it . "Voyage merveilleux dans l\u2019univers enneig\u00E9 de son cr\u00E9ateur, ce spectacle nous invite \u00E0 vivre, entre rires et larmes, les aventures de clowns m\u00E9lancoliques aux immenses chaussures rouges, aux bonnets \u00E0 grandes oreilles et \u00E0 l\u2019imagination fertile. Bulles de savon, toile d\u2019araign\u00E9e g\u00E9ante, temp\u00EAte de neige, cr\u00E9atures fantasmagoriques\u2026\nUne exp\u00E9rience visuelle pleine de surprises et d\u2019enchantement !\nDans le cadre du dispositif \u00ABM\u00E9t\u00E9ores\u00BB des Th\u00E9\u00E2tres de Gascogne qui consiste \u00E0 faciliter l\u2019acc\u00E8s des spectacles de la saison du Th\u00E9\u00E2tre de Gascogne aux spectateurs d\u2019autres territoires et de multiplier les partenariats culturels avec d\u2019autres structures.\nD\u00E9part \u00E0 15h de la m\u00E9diath\u00E8que d'Aire sur l'Adour (bus gratuit) \nDur\u00E9e 2h 32\u20AC tarif partenaire, 20\u20AC tarif solidaire et 10\u20AC moins de 18 ans\nSpectacle aura lieu au P\u00F4le de Mont de Marsan, tout public d\u00E8s 7 ans"@fr . "A wonderful journey through its creator\u2019s snow-covered world, this show invites us to experience, amid laughter and tears, the adventures of melancholic clowns with enormous red shoes, big-eared hats, and vivid imaginations. Soap bubbles, a giant spiderweb, a snowstorm, phantasmagorical creatures\u2026\nA visual experience full of surprises and enchantment!\nAs part of the \u201CM\u00E9t\u00E9ores\u201D program by the Th\u00E9\u00E2tres de Gascogne, which aims to facilitate accessto the Th\u00E9\u00E2tre de Gascogne\u2019s season performances for audiences in other regions and to expand cultural partnerships with other organizations.\nDeparts at 3:00 p.m. from the Aire-sur-l\u2019Adour media center (free bus) \nDuration: 2 hours 32 minutes; partner rate, 20; solidarity rate, 10; under 18, 10\nThe performance will take place at the P\u00F4le de Mont-de-Marsan; open to all ages 7 and up"@en . "Deze voorstelling is een prachtige reis door de besneeuwde wereld van de maker en nodigt ons uit om, tussen lachen en huilen, de avonturen van melancholische clowns met enorme rode schoenen, mutsen met grote oren en een levendige verbeelding. Zeepbellen, een reusachtig spinnenweb, een sneeuwstorm, spookachtige wezens\u2026\nEen visuele ervaring vol verrassingen en betovering!\nIn het kader van het initiatief \u201E%ABM%E9t%E9ores%BB\u201C van de Th%E9%E2tres de Gascogne, dat tot doel heeft de toegang tottot de voorstellingen van het seizoen van het Th\u00E9\u00E2tre de Gascogne voor toeschouwers uit andere regio\u2019s te vergemakkelijken en de culturele samenwerkingsverbanden met andere instellingen te versterken.\nVertrek om 15.00 uur vanaf de mediatheek van Aire-sur-l\u2019Adour (gratis bus) \nDuur: 2 uur en 32 minuten; partnertarief, 20; solidariteitstarief en 10 voor jongeren onder de 18 jaar\nDe voorstelling vindt plaats in het P\u00F4le de Mont-de-Marsan, geschikt voor iedereen vanaf 7 jaar"@nl . . .