"Grimper jusqu'au sommet de la tour sud de la cath\u00E9drale Saint-\u00C9tienne de Toul, c'est profiter d'un panorama unique sur la ville et ses alentours.\n\nApr\u00E8s avoir gravi les 325 marches de la tour sud, un point de vue exceptionnel \u00E0 360\u00B0 s'offre \u00E0 vous. L\u00E0-haut, la ville se d\u00E9voile autrement : les venelles historiques, les remparts, les boucles de la Moselle et la campagne touloise composent un tableau unique.\n\nCette ascension, propos\u00E9e entre fin juin et mi-septembre, est id\u00E9ale pour les curieux, les amateurs de patrimoine et les amoureux de belles vues.\n\n\nInformations pratiques :\n- mont\u00E9e r\u00E9serv\u00E9e aux personnes de plus de 6 ans et mesurant au moins 1m10.\n- chaussures plates tenant la cheville - obligatoires !\n- acc\u00E8s via la boutique de la cath\u00E9drale.\n- l'ouverture de la tour peut \u00EAtre modifi\u00E9e ou refus\u00E9e en cas de m\u00E9t\u00E9o d\u00E9favorable."@fr . . . . . . "Climb to the top of the south tower of Toul's Saint-Etienne cathedral and enjoy a unique panorama of the city and its surroundings.\n\nOnce you've climbed the 325 steps of the south tower, you'll enjoy an exceptional 360\u00B0 view. Up there, the city reveals itself in a whole new light: the historic alleyways, ramparts, Moselle loops and Toul countryside form a unique tableau.\n\nThis ascent, offered between late June and mid-September, is ideal for the curious, heritage enthusiasts and lovers of beautiful views.\n\n\nPractical information :\n- climbers must be over 6 years of age and at least 1.10 m tall.\n- ankle-length flat shoes - obligatory!\n- access via the cathedral store.\n- the opening of the tower may be modified or refused in the event of inclement weather."@en . "Suba a lo alto de la torre sur de la catedral Saint-Etienne de Toul y disfrute de una vista panor\u00E1mica \u00FAnica de la ciudad y sus alrededores.\n\nUna vez subidos los 325 escalones de la torre sur, disfrutar\u00E1 de una vista excepcional de 360\u00B0. Desde all\u00ED arriba, la ciudad se revela de una forma totalmente nueva: las callejuelas hist\u00F3ricas, las murallas, los bucles del Mosela y la campi\u00F1a tolosana forman un cuadro \u00FAnico.\n\nEsta ascensi\u00F3n, ofrecida entre finales de junio y mediados de septiembre, es ideal para los curiosos, los amantes del patrimonio y los amantes de las bellas vistas.\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- los escaladores deben tener m\u00E1s de 6 a\u00F1os y medir al menos 1,10 m.\n- calzado plano que sujete el tobillo: \u00A1obligatorio!\n- acceso por la tienda de la catedral.\n- la apertura de la torre puede modificarse o denegarse en caso de mal tiempo."@es . "Salite in cima alla torre sud della cattedrale Saint-Etienne di Toul e godetevi una vista panoramica unica della citt\u00E0 e dei suoi dintorni.\n\nUna volta saliti i 325 gradini della torre sud, potrete godere di una vista eccezionale a 360\u00B0. Da lass\u00F9, la citt\u00E0 si rivela in modo del tutto nuovo: i vicoli storici, i bastioni, le anse della Mosella e la campagna di Toul formano un quadro unico.\n\nQuesta salita, proposta tra fine giugno e met\u00E0 settembre, \u00E8 ideale per i curiosi, gli appassionati del patrimonio e gli amanti dei bei panorami.\n\n\nInformazioni pratiche:\n- gli scalatori devono avere pi\u00F9 di 6 anni e un'altezza minima di 1,10 metri.\n- scarpe basse che tengano la caviglia - obbligatorie!\n- accesso attraverso il negozio della cattedrale.\n- l'apertura della torre pu\u00F2 essere modificata o rifiutata in caso di maltempo."@it . "Grimper jusqu'au sommet de la tour sud de la cath\u00E9drale Saint-\u00C9tienne de Toul, c'est profiter d'un panorama unique sur la ville et ses alentours.\n\nApr\u00E8s avoir gravi les 325 marches de la tour sud, un point de vue exceptionnel \u00E0 360\u00B0 s'offre \u00E0 vous. L\u00E0-haut, la ville se d\u00E9voile autrement : les venelles historiques, les remparts, les boucles de la Moselle et la campagne touloise composent un tableau unique.\n\nCette ascension, propos\u00E9e entre fin juin et mi-septembre, est id\u00E9ale pour les curieux, les amateurs de patrimoine et les amoureux de belles vues.\n\n\nInformations pratiques :\n- mont\u00E9e r\u00E9serv\u00E9e aux personnes de plus de 6 ans et mesurant au moins 1m10.\n- chaussures plates tenant la cheville - obligatoires !\n- acc\u00E8s via la boutique de la cath\u00E9drale.\n- l'ouverture de la tour peut \u00EAtre modifi\u00E9e ou refus\u00E9e en cas de m\u00E9t\u00E9o d\u00E9favorable."@fr . "Wenn Sie bis zur Spitze des S\u00FCdturms der Kathedrale Saint-\u00C9tienne in Toul klettern, k\u00F6nnen Sie einen einzigartigen Panoramablick auf die Stadt und ihre Umgebung genie\u00DFen.\n\nNachdem Sie die 325 Stufen des S\u00FCdturms erklommen haben, bietet sich Ihnen ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher 360\u00B0-Blick. Hier oben offenbart sich die Stadt auf andere Weise: Die historischen Gassen, die Stadtmauern, die Moselschleifen und die Landschaft von Toulouse bilden ein einzigartiges Bild.\n\nDieser Aufstieg, der zwischen Ende Juni und Mitte September angeboten wird, ist ideal f\u00FCr Neugierige, Liebhaber des Kulturerbes und Freunde sch\u00F6ner Aussichten.\n\n\nPraktische Informationen :\n- aufstieg nur f\u00FCr Personen \u00FCber 6 Jahre und mit einer K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe von mindestens 1,10 m.\n- flache, kn\u00F6chelhohe Schuhe sind Pflicht!\n- zugang \u00FCber den Shop der Kathedrale.\n- die \u00D6ffnung des Turms kann bei schlechtem Wetter ge\u00E4ndert oder verweigert werden."@de . "Klim naar de top van de zuidelijke toren van de Saint-Etienne kathedraal van Toul en geniet van een uniek panoramisch uitzicht over de stad en de omgeving.\n\nZodra je de 325 treden van de zuidelijke toren hebt beklommen, heb je een uitzonderlijk uitzicht van 360\u00B0. Daarboven openbaart de stad zich op een heel andere manier: de historische steegjes, de stadsmuren, de lussen van de Moezel en het platteland van Toul vormen een uniek tafereel.\n\nDeze beklimming, aangeboden tussen eind juni en half september, is ideaal voor nieuwsgierigen, liefhebbers van erfgoed en mooie uitzichten.\n\n\nPraktische informatie:\n- klimmers moeten ouder zijn dan 6 jaar en minstens 1,10 meter lang.\n- platte schoenen die de enkel ondersteunen - verplicht!\n- toegang via de winkel van de kathedraal.\n- de opening van de toren kan worden gewijzigd of geweigerd in geval van slecht weer."@nl . . . .