. . . . . . "Anl\u00E4sslich des 40-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums des Telethons und des 25-j\u00E4hrigen Bestehens von \u201EEspoir d\u2019Andaine\u201C findet am Samstag, dem 5. Dezember, ein Tanzabend mit Abendessen statt.\n\nAb 20 Uhr bietet \u201EEspoir d\u2019Andaine\u201C im Saal Roland-Fl\u00E9chard ein Abendessen und einen Tanzabend mit musikalischer Unterhaltung durch das Orchester Henri Lemarchant an. \n\nMen\u00FC: \nKir\nWurstplatte\nGebratenes Gefl\u00FCgelschnitzel\nK\u00E4se\nEis, Geb\u00E4ck und Kaffee\n\nReservierungen sind im B\u00FCro von \u201EEspoir d\u2019Andaine\u201C und in den Gesch\u00E4ften vorzunehmen."@de . "Dans le cadre des 40 ans du t\u00E9l\u00E9thon et des 25 ans d'Espoir d'Andaine, un repas dansant est organis\u00E9 le samedi 5 d\u00E9cembre.\n\nA partir de 20h, l'Espoir Andaine proposera un repas et soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par l'orchestre Henri Lemarchant dans la salle Roland-fl\u00E9chard. \n\nMenu : \nkir\nassiette de charcuterie\nEminc\u00E9 de volailles frites\nfromage\nglace, g\u00E2teau sec et caf\u00E9\n\nLes r\u00E9servations sont \u00E0 effectuer aupr\u00E8s du bureau de l'Espoir d'Andaine et commerces."@fr . "In occasione dei 40 anni del Telethon e dei 25 anni di Espoir d'Andaine, sabato 5 dicembre si terr\u00E0 una cena con ballo.\n\nA partire dalle ore 20:00, l\u2019Espoir d\u2019Andaine proporr\u00E0 una cena e una serata danzante animata dall\u2019orchestra di Henri Lemarchant nella sala Roland-Fl\u00E9chard. \n\nMenu: \nkir\ntagliere di salumi\nTagliata di pollame fritto\nformaggio\ngelato, biscotti e caff\u00E8\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate presso la sede dell\u2019Espoir d\u2019Andaine e nei negozi."@it . "Con motivo del 40.\u00BA aniversario del Telet\u00F3n y del 25.\u00BA aniversario de Espoir d'Andaine, se organiza una cena con baile el s\u00E1bado 5 de diciembre.\n\nA partir de las 20:00 h, Espoir d'Andaine ofrecer\u00E1 una cena y una velada de baile amenizada por la orquesta de Henri Lemarchant en la sala Roland-Fl\u00E9chard. \n\nMen\u00FA: \nkir\nplato de embutidos\nTiras de pollo fritas\nqueso\nhelado, pasteles secos y caf\u00E9\n\nLas reservas deben realizarse en la oficina de \u00ABL'Espoir d'Andaine\u00BB y en los comercios."@es . "To celebrate the 40th anniversary of the Telethon and the 25th anniversary of Espoir d'Andaine, a dinner dance will be held on Saturday, December 5.\n\nStarting at 8:00 p.m., Espoir d\u2019Andaine will host a dinner and dance, featuring live music by the Henri Lemarchant Orchestra, in the Roland-Fl\u00E9chard Hall. \n\nMenu: \nKir\nPlatter of cold cuts\nSliced fried poultry\ncheese\nice cream, cookies, and coffee\n\nReservations can be made at the Espoir d\u2019Andaine office and local businesses."@en . "Ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van de telethon en het 25-jarig jubileum van Espoir d\u2019Andaine wordt er op zaterdag 5 december een diner met dansavond georganiseerd.\n\nVanaf 20.00 uur organiseert Espoir d\u2019Andaine een diner en dansavond, begeleid door het orkest van Henri Lemarchant in de Roland-Fl\u00E9chard-zaal. \n\nMenu: \nkir\nvleeswarenplateau\nGebakken stukjes gevogelte\nkaas\nijs, koekjes en koffie\n\nReserveringen kunnen worden gedaan bij het kantoor van Espoir d\u2019Andaine en bij de winkels."@nl . . .