[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f593882-c502-3836-8288-63beba5df18c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/5516244e-b24b-34e5-8c4f-b537827e4916", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de898f4e-90bb-3a5c-8d25-65776bec9fe2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de898f4e-90bb-3a5c-8d25-65776bec9fe2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a1255c-2506-3b1b-99f5-9935eb1e250c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c2dc682-44a8-3fcb-9be5-9b65334166b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b08d922a-a4db-3809-9e93-0af386c093da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc3df2fd-b4e3-3963-89b0-8bdcb3d265b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de898f4e-90bb-3a5c-8d25-65776bec9fe2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a1255c-2506-3b1b-99f5-9935eb1e250c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f593882-c502-3836-8288-63beba5df18c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b08d922a-a4db-3809-9e93-0af386c093da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc3df2fd-b4e3-3963-89b0-8bdcb3d265b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c2dc682-44a8-3fcb-9be5-9b65334166b4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Telethons und des 25-jährigen Bestehens von „Espoir d’Andaine“ findet am Samstag, dem 5. Dezember, ein Tanzabend mit Abendessen statt.\n\nAb 20 Uhr bietet „Espoir d’Andaine“ im Saal Roland-Fléchard ein Abendessen und einen Tanzabend mit musikalischer Unterhaltung durch das Orchester Henri Lemarchant an. \n\nMenü: \nKir\nWurstplatte\nGebratenes Geflügelschnitzel\nKäse\nEis, Gebäck und Kaffee\n\nReservierungen sind im Büro von „Espoir d’Andaine“ und in den Geschäften vorzunehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "Dans le cadre des 40 ans du téléthon et des 25 ans d'Espoir d'Andaine, un repas dansant est organisé le samedi 5 décembre.\n\nA partir de 20h, l'Espoir Andaine proposera un repas et soirée dansante animée par l'orchestre Henri Lemarchant dans la salle Roland-fléchard. \n\nMenu : \nkir\nassiette de charcuterie\nEmincé de volailles frites\nfromage\nglace, gâteau sec et café\n\nLes réservations sont à effectuer auprès du bureau de l'Espoir d'Andaine et commerces.", "@language": "fr" }, { "@value": "In occasione dei 40 anni del Telethon e dei 25 anni di Espoir d'Andaine, sabato 5 dicembre si terrà una cena con ballo.\n\nA partire dalle ore 20:00, l’Espoir d’Andaine proporrà una cena e una serata danzante animata dall’orchestra di Henri Lemarchant nella sala Roland-Fléchard. \n\nMenu: \nkir\ntagliere di salumi\nTagliata di pollame fritto\nformaggio\ngelato, biscotti e caffè\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate presso la sede dell’Espoir d’Andaine e nei negozi.", "@language": "it" }, { "@value": "Con motivo del 40.º aniversario del Teletón y del 25.º aniversario de Espoir d'Andaine, se organiza una cena con baile el sábado 5 de diciembre.\n\nA partir de las 20:00 h, Espoir d'Andaine ofrecerá una cena y una velada de baile amenizada por la orquesta de Henri Lemarchant en la sala Roland-Fléchard. \n\nMenú: \nkir\nplato de embutidos\nTiras de pollo fritas\nqueso\nhelado, pasteles secos y café\n\nLas reservas deben realizarse en la oficina de «L'Espoir d'Andaine» y en los comercios.", "@language": "es" }, { "@value": "To celebrate the 40th anniversary of the Telethon and the 25th anniversary of Espoir d'Andaine, a dinner dance will be held on Saturday, December 5.\n\nStarting at 8:00 p.m., Espoir d’Andaine will host a dinner and dance, featuring live music by the Henri Lemarchant Orchestra, in the Roland-Fléchard Hall. \n\nMenu: \nKir\nPlatter of cold cuts\nSliced fried poultry\ncheese\nice cream, cookies, and coffee\n\nReservations can be made at the Espoir d’Andaine office and local businesses.", "@language": "en" }, { "@value": "Ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van de telethon en het 25-jarig jubileum van Espoir d’Andaine wordt er op zaterdag 5 december een diner met dansavond georganiseerd.\n\nVanaf 20.00 uur organiseert Espoir d’Andaine een diner en dansavond, begeleid door het orkest van Henri Lemarchant in de Roland-Fléchard-zaal. \n\nMenu: \nkir\nvleeswarenplateau\nGebakken stukjes gevogelte\nkaas\nijs, koekjes en koffie\n\nReserveringen kunnen worden gedaan bij het kantoor van Espoir d’Andaine en bij de winkels.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]