"Aux portes de l'agglom\u00E9ration saumuroise, surplombant la vall\u00E9e du Thouet, le Ch\u00E2teau de Bagneux pr\u00E9sente un ensemble de b\u00E2timents remontant pour les plus anciens aux 13e et 15e si\u00E8cles."@fr . . . . . . . . . . . "Aux portes de l'agglom\u00E9ration saumuroise, surplombant la vall\u00E9e du Thouet, le Ch\u00E2teau de Bagneux pr\u00E9sente un ensemble de b\u00E2timents remontant pour les plus anciens aux 13e et 15e si\u00E8cles."@fr . "At the gates of the Saumur agglomeration, overlooking the Thouet valley, the Ch\u00E2teau de Bagneux presents a group of buildings dating back to the 13th and 15th centuries."@en . "Vor den Toren des Ballungsraums Saumur, hoch \u00FCber dem Tal des Thouet, liegt das Schloss Bagneux mit einer Reihe von Geb\u00E4uden, von denen die \u00E4ltesten aus dem 13. und 15. Jahrhundert stammen."@de . "Aan de poorten van de agglomeratie Saumur, met uitzicht op de Thouet-vallei, presenteert het Ch\u00E2teau de Bagneux een groep gebouwen uit de 13e en 15e eeuw."@nl . "A las puertas de la aglomeraci\u00F3n de Saumur, con vistas al valle del Thouet, el castillo de Bagneux presenta un conjunto de edificios que datan de los siglos XIII y XV."@es . "Alle porte dell'agglomerato di Saumur, che domina la valle del Thouet, lo Ch\u00E2teau de Bagneux presenta un gruppo di edifici risalenti al XIII e XV secolo."@it . . "Das Ensemble ist seit 1970 im Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen. Das Schloss besitzt noch einen Teil seiner hohen Umfassungsmauern. Diese Mauern, die nach S\u00FCden hin abgerissen wurden, als sie keine Verteidigungsfunktion mehr hatten, bildeten die Terrassen, die den Park und das Tal \u00FCberragten. Der Park ist seit 1966 aufgrund seiner Umgebung und seiner alten B\u00E4ume aus dem 19. Jahrhundert als Naturdenkmal ausgewiesen: Tulpenbaum, Libanonzeder, Himilayazeder, Buchsbaumalleen usw. Besichtigung der Au\u00DFenanlagen, des Parks und des Hofes"@de . "L'insieme \u00E8 stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici dal 1970. Il castello conserva ancora parte delle sue alte mura di cinta. Queste mura, spianate verso sud quando non avevano pi\u00F9 una funzione difensiva, formavano le terrazze che si affacciavano sul parco e sulla valle. Il parco \u00E8 stato classificato come Sito Naturale dal 1966 per il suo contesto e per i suoi alberi secolari risalenti al XIX secolo: Tulipano della Virginia, Cedro del Libano, Cedro di Himilaya, viali di bosso... Visita dell'esterno, del parco e del cortile"@it . "Het ensemble is sinds 1970 opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Het kasteel behoudt een deel van zijn hoge omringende muren. Deze muren, naar het zuiden toe ge\u00EBgaliseerd toen ze geen defensieve functie meer hadden, vormden de terrassen met uitzicht op het park en de vallei. Het park is sinds 1966 geclassificeerd als Natuurgebied vanwege de ligging en de oude bomen uit de 19e eeuw: de Virginia Tulip boom, de Cedar of Lebanon, de Himilaya Cedar, de buxuslanen, enz. Bezoek van de buitenkant, het park en de binnenplaats"@nl . "The whole is registered in the supplementary inventory of the Historical Monuments since 1970. The castle retains part of its high surrounding walls. These walls, levelled towards the south when they no longer had a defensive function, formed the terraces overlooking the park and the valley. The park has been classified as a Natural Site since 1966 for its setting and its old trees dating from the 19th century: Tulip tree of Virginia, Cedar of Lebanon, Cedar of the Himilayas, boxwood alleys... Visit of the exterior, the park and the courtyard"@en . "L'ensemble est inscrit \u00E0 l'inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques depuis 1970. Le ch\u00E2teau conserve une partie de ses hauts murs d'enceinte. Ces murs, aras\u00E9s vers le sud quand ils n'eurent plus de fonction d\u00E9fensive, form\u00E8rent les terrasses dominant le parc et la vall\u00E9e. Le parc est class\u00E9 au titre des Sites Naturels depuis 1966 pour son cadre et ses arbres anciens datant du 19e si\u00E8cle : Tulipier de Virginie, C\u00E8dre du Liban, C\u00E8dre de l'Himilaya, all\u00E9es de buis... Visite des ext\u00E9rieurs, du parc et de la cour"@fr . "El conjunto est\u00E1 inscrito en el inventario complementario de monumentos hist\u00F3ricos desde 1970. El castillo a\u00FAn conserva parte de sus altos muros circundantes. Estos muros, nivelados hacia el sur cuando ya no ten\u00EDan una funci\u00F3n defensiva, formaban las terrazas que dominaban el parque y el valle. El parque est\u00E1 clasificado como Sitio Natural desde 1966 por su entorno y sus \u00E1rboles antiguos que datan del siglo XIX: Tulip\u00E1n de Virginia, Cedro del L\u00EDbano, Cedro de Himilaya, callejones de boj... Visita del exterior, el parque y el patio"@es . . .