. . . . . . "El Camino de Santiago en Franche-Comt\u00E9 constituye el eslab\u00F3n que une el Camino de Alsacia con el de Cluny, que conduce a Le Puy-en-Velay. Se trata de un camino m\u00EDtico que sigue siendo una visita imprescindible para cualquier senderista.\n\nDesde Vauthiermont hasta Buc, un tramo de 40 km atraviesa el Territorio de Belfort con una gran variedad de paisajes espectaculares. Un ramal procedente de Suiza recorre 30 km desde R\u00E9ch\u00E9sy hasta Chatenois-les-Forges.\nLa ruta es accesible para todos, ya que cuenta con numerosos alojamientos a lo largo de todo el recorrido. \n\nEl itinerario est\u00E1 muy bien se\u00F1alizado, lo que tranquilizar\u00E1 al excursionista, que podr\u00E1 as\u00ED acceder m\u00E1s f\u00E1cilmente a la espiritualidad y al desapego material a lo largo de su recorrido.\n\nSella tu credencial en la oficina de turismo de Belfort.\nGu\u00EDa pr\u00E1ctica disponible en la tienda"@es . "Der Jakobsweg in der Franche-Comt\u00E9 bildet das Bindeglied zwischen dem els\u00E4ssischen Weg und dem Cluny-Weg, der nach Le Puy-en-Velay f\u00FChrt. Es ist ein legend\u00E4rer Weg, der f\u00FCr jeden Wanderer ein absolutes Muss bleibt.\n\nVon Vauthiermont bis Buc f\u00FChrt eine 40 km lange Strecke durch das Territoire de Belfort und bietet eine gro\u00DFe Vielfalt an bemerkenswerten Landschaften. Eine von der Schweiz kommende Nebenstrecke erstreckt sich \u00FCber 30 km von R\u00E9ch\u00E9sy bis Chatenois-les-Forges.\nDie Route ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, da es entlang der gesamten Strecke zahlreiche Unterk\u00FCnfte gibt. \n\nDie Route ist sehr gut ausgeschildert, was dem Wanderer Sicherheit gibt, sodass er sich auf seiner gesamten Wanderung leichter auf Spiritualit\u00E4t und Losl\u00F6sung vom Materiellen einlassen kann.\n\nLassen Sie Ihren Pilgerausweis in der Touristeninformation von Belfort abstempeln.\nPraktischer Reisef\u00FChrer im Laden erh\u00E4ltlich"@de . "Il Cammino di Santiago nella Franca Contea costituisce l\u2019anello di congiunzione tra il Cammino d\u2019Alsazia e quello di Cluny, che conduce a Le Puy-en-Velay. Si tratta di un percorso mitico che rimane una tappa imperdibile per ogni escursionista.\n\nDa Vauthiermont a Buc, un tratto di 40 km attraversa il Territorio di Belfort, offrendo una grande variet\u00E0 di paesaggi straordinari. Un ramo proveniente dalla Svizzera si estende per 30 km da R\u00E9ch\u00E9sy a Chatenois-les-Forges.\nIl percorso \u00E8 accessibile a tutti grazie alla presenza di numerose strutture ricettive lungo tutto il tragitto. \n\nL\u2019itinerario \u00E8 molto ben segnalato, il che rassicurer\u00E0 l\u2019escursionista che potr\u00E0 cos\u00EC accedere pi\u00F9 facilmente alla spiritualit\u00E0 e al distacco dai beni materiali lungo tutto il percorso.\n\nFate timbrare la vostra credencial presso l\u2019ufficio turistico di Belfort.\nGuida pratica disponibile in negozio"@it . "Le chemin de Compostelle en Franche-Comt\u00E9 constitue le cha\u00EEnon reliant le chemin d'Alsace \u00E0 celui de Cluny menant au Puy-en-Velay. C'est un chemin mythique qui reste un incontournable pour tout randonneur.\n\nDe Vauthiermont \u00E0 Buc, 40 km traverse le Territoire de Belfort avec une grande vari\u00E9t\u00E9 de paysages remarquables. Une bretelle venant de Suisse parcourt 30 km de R\u00E9ch\u00E9sy \u00E0 Chatenois les Forges.\nLe cheminement est accessible \u00E0 tous avec la pr\u00E9sence de nombreux h\u00E9bergements tout au long du parcours. \n\nL'itin\u00E9raire est tr\u00E8s bien balis\u00E9, ce qui tranquillisera le randonneur qui pourra alors acc\u00E9der plus facilement \u00E0 la spiritualit\u00E9 et au d\u00E9tachement mat\u00E9riel tout au long de son parcours.\n\nFaites tamponner votre credencial \u00E0 l'office de tourisme de Belfort.\nGuide pratique disponible en boutique"@fr . "The Way of St. James in Franche-Comt\u00E9 serves as the link between the Alsace route and the Cluny route leading to Le Puy-en-Velay. It is a legendary trail that remains a must-see for any hiker.\n\nFrom Vauthiermont to Buc, a 40-kilometer stretch crosses the Territoire de Belfort, offering a wide variety of remarkable landscapes. A branch route coming from Switzerland runs 30 kilometers from R\u00E9chesy to Chatenois-les-Forges.\nThe trail is accessible to everyone, with numerous lodging options available along the entire route. \n\nThe route is very well marked, which will put hikers at ease, allowing them to more easily connect with spirituality and detachment from material things throughout their journey.\n\nHave your credencial stamped at the Belfort tourist office.\nA practical guide is available in the shop"@en . "De pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in de Franche-Comt\u00E9 vormt de schakel tussen de route vanuit de Elzas en die vanuit Cluny, die naar Le Puy-en-Velay leidt. Het is een legendarische route die voor elke wandelaar een absolute must blijft.\n\nVan Vauthiermont tot Buc loopt een route van 40 km door het Territoire de Belfort, met een grote verscheidenheid aan opmerkelijke landschappen. Een zijroute vanuit Zwitserland loopt over 30 km van R\u00E9chesy tot Chatenois-les-Forges.\nDe route is voor iedereen toegankelijk en er zijn talrijke overnachtingsmogelijkheden langs de hele route. \n\nDe route is zeer goed bewegwijzerd, wat de wandelaar geruststelt en hem in staat stelt om tijdens de tocht gemakkelijker toegang te krijgen tot spiritualiteit en onthechting van het materi\u00EBle.\n\nLaat je credencial afstempelen bij het VVV-kantoor van Belfort.\nPraktische gids verkrijgbaar in de winkel"@nl . . .