"A charming house near Paris (only 120 km or around 1hr 30 mins by car or train, train station 7 minutes walk) awaits in the heart of the charming town of Bonneval, known as \"The Little Venice of Beauce\"."@en . "Proche de Paris (seulement 120 km soit environ 1h30 en voiture ou en train, gare SNCF \u00E0 7 minutes \u00E0 pied), vous attend une maison de charme au c\u0153ur de la charmante ville de Bonneval, connue comme \u00AB La petite Venise de Beauce \u00BB."@fr . "In der N\u00E4he von Paris (nur 120 km oder ca. 1,5 Stunden mit dem Auto oder Zug, SNCF-Bahnhof 7 Minuten zu Fu\u00DF entfernt) erwartet Sie ein charmantes Haus im Herzen der charmanten Stadt Bonneval, die auch als \"Klein Venedig der Beauce\" bekannt ist."@de . "Dicht bij Parijs (slechts 120 km of ongeveer 1u30 met de auto of trein, treinstation op 7 minuten loopafstand), wacht u een charmant huis in het hart van het charmante stadje Bonneval, bekend als \"La petite Venise de Beauce\"."@nl . "Cerca de Par\u00EDs (s\u00F3lo 120 km o alrededor de 1h30 en coche o tren, estaci\u00F3n de tren a 7 minutos a pie), una encantadora casa le espera en el coraz\u00F3n de la encantadora ciudad de Bonneval, conocida como \"La petite Venise de Beauce\"."@es . "Vicino a Parigi (solo 120 km o circa 1h30 in auto o in treno, stazione ferroviaria a 7 minuti a piedi), una casa di charme vi aspetta nel cuore dell'incantevole cittadina di Bonneval, conosciuta come \"La petite Venise de Beauce\"."@it . "A charming house near Paris (only 120 km or around 1hr 30 mins by car or train, train station 7 minutes walk) awaits in the heart of the charming town of Bonneval, known as \"The Little Venice of Beauce\"."@en . "Proche de Paris (seulement 120 km soit environ 1h30 en voiture ou en train, gare SNCF \u00E0 7 minutes \u00E0 pied), vous attend une maison de charme au c\u0153ur de la charmante ville de Bonneval, connue comme \u00AB La petite Venise de Beauce \u00BB."@fr . "In der N\u00E4he von Paris (nur 120 km oder ca. 1,5 Stunden mit dem Auto oder Zug, SNCF-Bahnhof 7 Minuten zu Fu\u00DF entfernt) erwartet Sie ein charmantes Haus im Herzen der charmanten Stadt Bonneval, die auch als \"Klein Venedig der Beauce\" bekannt ist."@de . "Dicht bij Parijs (slechts 120 km of ongeveer 1u30 met de auto of trein, treinstation op 7 minuten loopafstand), wacht u een charmant huis in het hart van het charmante stadje Bonneval, bekend als \"La petite Venise de Beauce\"."@nl . "Cerca de Par\u00EDs (s\u00F3lo 120 km o alrededor de 1h30 en coche o tren, estaci\u00F3n de tren a 7 minutos a pie), una encantadora casa le espera en el coraz\u00F3n de la encantadora ciudad de Bonneval, conocida como \"La petite Venise de Beauce\"."@es . "Vicino a Parigi (solo 120 km o circa 1h30 in auto o in treno, stazione ferroviaria a 7 minuti a piedi), una casa di charme vi aspetta nel cuore dell'incantevole cittadina di Bonneval, conosciuta come \"La petite Venise de Beauce\"."@it . . "The house is located in the heart of downtown, offering immediate proximity to shops and at the same time in the middle of the countryside, with a lovely garden overlooking the Loir. On fine days, you can enjoy meals at the water's edge or some fishing, or simply sunbathe while contemplating the reflection of the trees, flowers and the King's Tower in the river. The gite has been fully renovated, affording each room warmth and personalised decoration. From the sun-lit veranda overlooking the garden, admire idyllic views of the riverbed and the historic buildings of the medieval town."@en . "Au c\u0153ur du centre-ville, vous offrant la proximit\u00E9 imm\u00E9diate de tous les commerces, la maison est en m\u00EAme temps en pleine nature, avec un joli jardin donnant sur le Loir. Vous aurez plaisir aux beaux jours \u00E0 y prendre vos repas au bord de l\u2019eau, ou \u00E0 taquiner le poisson, ou encore \u00E0 prendre le soleil en contemplant le reflet des arbres, des fleurs et de la Tour du Roi dans la rivi\u00E8re. Le g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 pour apporter \u00E0 chaque pi\u00E8ce convivialit\u00E9 et d\u00E9coration personnalis\u00E9e. De la v\u00E9randa dominant le jardin et baign\u00E9e de lumi\u00E8re, vous pourrez admirer la vue sur le lit bucolique de la rivi\u00E8re et sur les b\u00E2timents historiques de la ville m\u00E9di\u00E9vale."@fr . "Nel cuore del centro citt\u00E0, che vi offre l'immediata vicinanza di tutti i negozi, la casa \u00E8 allo stesso tempo in mezzo alla natura, con un grazioso giardino che si affaccia sul Loir. Nelle giornate di sole, vi piacer\u00E0 mangiare in riva al mare, pescare o prendere il sole contemplando il riflesso degli alberi, dei fiori e della Torre del Re nel fiume. Il g\u00EEte \u00E8 stato completamente rinnovato per rendere ogni camera pi\u00F9 confortevole e decorata individualmente. Dalla luminosa veranda che si affaccia sul giardino, si pu\u00F2 ammirare la vista del bucolico letto del fiume e degli edifici storici della citt\u00E0 medievale."@it . "In het hart van het stadscentrum, dicht bij alle winkels, ligt het huis tegelijkertijd midden in de natuur, met een mooie tuin met uitzicht op de Loir. Op zonnige dagen zult u genieten van uw maaltijden aan het water, of van het vangen van vis, of van het zonnebaden terwijl u de weerspiegeling van de bomen, bloemen en de Koningstoren in de rivier overziet. De g\u00EEte is volledig gerenoveerd om elke kamer comfortabeler te maken en individueel in te richten. Vanaf de lichte veranda met uitzicht op de tuin kunt u het uitzicht op de bucolische rivierbedding en de historische gebouwen van de middeleeuwse stad bewonderen."@nl . "Im Herzen des Stadtzentrums gelegen, bietet Ihnen das Haus die unmittelbare N\u00E4he zu allen Gesch\u00E4ften und liegt gleichzeitig mitten in der Natur mit einem sch\u00F6nen Garten, der auf den Fluss Loir blickt. An sch\u00F6nen Tagen werden Sie es genie\u00DFen, dort Ihre Mahlzeiten am Wasser einzunehmen, Fische zu fangen oder sich zu sonnen und dabei das Spiegelbild der B\u00E4ume, Blumen und des K\u00F6nigsturms im Fluss zu betrachten. Das Ferienhaus wurde vollst\u00E4ndig renoviert, um jedem Raum Gem\u00FCtlichkeit und eine individuelle Dekoration zu verleihen. Von der lichtdurchfluteten Veranda, die den Garten \u00FCberragt, k\u00F6nnen Sie den Blick auf das bukolische Flussbett und die historischen Geb\u00E4ude der mittelalterlichen Stadt genie\u00DFen."@de . "En pleno centro de la ciudad, ofreci\u00E9ndole la proximidad inmediata de todos los comercios, la casa est\u00E1 al mismo tiempo en plena naturaleza, con un bonito jard\u00EDn con vistas al Loir. En los d\u00EDas soleados, disfrutar\u00E1 comiendo junto al agua, pescando o tomando el sol mientras contempla el reflejo de los \u00E1rboles, las flores y la Torre del Rey en el r\u00EDo. La casa rural ha sido completamente renovada para que cada habitaci\u00F3n sea m\u00E1s confortable y est\u00E9 decorada de forma individual. Desde el luminoso porche que da al jard\u00EDn, se puede admirar la vista del buc\u00F3lico cauce del r\u00EDo y los edificios hist\u00F3ricos de la ciudad medieval."@es . . .