"Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs, ein 120 m\u00B2 gro\u00DFer Ausstellungsraum, der den Kreationen unserer franz\u00F6sischen Handwerker gewidmet ist."@de . "The Comptoir des Cr\u00E9ateurs, a 120 m\u00B2 showroom dedicated to the creations of our French artisans."@en . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs, lieu d'exposition de 120 m\u00B2 d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la cr\u00E9ation de nos artisans fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs, ein 120 m\u00B2 gro\u00DFer Ausstellungsraum, der den Kreationen unserer franz\u00F6sischen Handwerker gewidmet ist."@de . "The Comptoir des Cr\u00E9ateurs, a 120 m\u00B2 showroom dedicated to the creations of our French artisans."@en . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs, lieu d'exposition de 120 m\u00B2 d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la cr\u00E9ation de nos artisans fran\u00E7ais."@fr . "De Comptoir des Cr\u00E9ateurs, een showroom van 120 m\u00B2 gewijd aan de creaties van onze Franse ambachtslieden."@nl . "Il Comptoir des Cr\u00E9ateurs, uno showroom di 120 m\u00B2 dedicato alle creazioni dei nostri artigiani francesi."@it . "El Comptoir des Cr\u00E9ateurs, una sala de exposici\u00F3n de 120 m\u00B2 dedicada a las creaciones de nuestros artesanos franceses."@es . . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs is run by Corinne H, a glass and ceramic jewellery designer. Making an original jewel for a unique woman. Around her creations, she also exhibits 40 creators in a lovely 120 m\u00B2 location with its stone walls and vaulted ceilings in the heart of downtown M\u00E2con. Its objective is to promote the art professions linked to creation, to unite the creators and artists, to promote their work and make them visible.\nYou will find exceptional, sensational, atypical creations, renewed every 6 months and French, made by art craftsmen: pottery, fashion accessories in different textiles (gloves, stoles, scarves, hats, clothes...), leather (bags, belts...), but also decorative objects, furniture, paintings and sculptures..."@en . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs wordt gerund door Corinne H, een ontwerpster van sieraden van glas en keramiek. Een origineel juweel maken voor een unieke vrouw. Rondom haar creaties stelt zij ook 40 makers tentoon in een mooie locatie van 120 m\u00B2 met stenen muren en gewelfde plafonds in het hart van het centrum van M\u00E2con. Haar doel is de kunstberoepen die verband houden met de schepping te bevorderen, de scheppers en kunstenaars te verenigen, hun werk te bevorderen en zichtbaar te maken.\nU vindt er uitzonderlijke, sensationele, atypische creaties, om de 6 maanden vernieuwd en Frans, gemaakt door kunstambachtslieden: aardewerk, modeaccessoires in verschillende textielsoorten (handschoenen, stola's, sjaals, hoeden, kleding...), leer (tassen, riemen...), maar ook decoratieve voorwerpen, meubels, schilderijen en sculpturen.."@nl . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs est\u00E1 dirigido por Corinne H, dise\u00F1adora de joyas de vidrio y cer\u00E1mica. Hacer una joya original para una mujer \u00FAnica. Alrededor de sus creaciones, tambi\u00E9n expone 40 dise\u00F1adores en un precioso local de 120 m\u00B2 con paredes de piedra y techos abovedados en el coraz\u00F3n del centro de M\u00E2con. Su objetivo es promover las profesiones art\u00EDsticas vinculadas a la creaci\u00F3n, unir a los creadores y artistas, promover su trabajo y hacerlos visibles.\nEncontrar\u00E1 creaciones excepcionales, sensacionales, at\u00EDpicas, renovadas cada 6 meses y francesas, realizadas por artesanos del arte: cer\u00E1mica, accesorios de moda en diferentes tejidos (guantes, estolas, bufandas, sombreros, ropa...), cuero (bolsos, cinturones...), pero tambi\u00E9n objetos de decoraci\u00F3n, muebles, cuadros y esculturas.."@es . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs \u00E8 gestito da Corinne H, designer di gioielli in vetro e ceramica. Realizzare un gioiello originale per una donna unica. Intorno alle sue creazioni, espone anche 40 designer in una bella sede di 120 m\u00B2 con pareti in pietra e soffitti a volta nel cuore del centro di M\u00E2con. Il suo obiettivo \u00E8 promuovere le professioni artistiche legate alla creazione, unire i creatori e gli artisti, promuovere il loro lavoro e renderli visibili.\nTroverete creazioni eccezionali, sensazionali, atipiche, rinnovate ogni 6 mesi e francesi, realizzate da artigiani d'arte: ceramiche, accessori di moda in diversi tessuti (guanti, stole, sciarpe, cappelli, vestiti?), pelle (borse, cinture?), ma anche oggetti decorativi, mobili, dipinti e sculture?"@it . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs wird von Corinne H gef\u00FChrt, die Schmuck aus Glas und Keramik entwirft. Ein originelles Schmuckst\u00FCck f\u00FCr eine einzigartige Frau herstellen. Rund um ihre Kreationen stellt sie auch 40 Designer in einer h\u00FCbschen 120 m\u00B2 gro\u00DFen Location aus, die mit ihren Steinmauern und Gew\u00F6lbedecken im Herzen des Stadtzentrums von M\u00E2con einen gewissen Charme verspr\u00FCht. Ihr Ziel ist es, das mit der Sch\u00F6pfung verbundene Kunsthandwerk zu f\u00F6rdern, Sch\u00F6pfer und K\u00FCnstler zu vereinen, ihre Arbeit aufzuwerten und sie sichtbar zu machen.\nHier finden Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche, sensationelle und atypische Kreationen, die alle sechs Monate erneuert werden und aus Frankreich stammen und von Kunsthandwerkern hergestellt werden: T\u00F6pferwaren, Modeaccessoires aus verschiedenen Textilien (Handschuhe, Stolen, Schals, H\u00FCte, Kleidung...), Leder (Taschen, G\u00FCrtel...), aber auch Dekorationsgegenst\u00E4nde, M\u00F6bel, Gem\u00E4lde und Skulpturen..."@de . "Le Comptoir des Cr\u00E9ateurs est g\u00E9r\u00E9 par Corinne H, cr\u00E9atrice de bijoux en verre et c\u00E9ramique. Faire un bijou original pour une femme unique. Autour de ses cr\u00E9ations, elle expose \u00E9galement 40 cr\u00E9ateurs dans un joli emplacement de 120 m\u00B2 au charme certain avec ses murs de pierre et plafonds vout\u00E9s au c\u0153ur du centre-ville de M\u00E2con. Son objectif est de promouvoir les m\u00E9tiers d\u2019art li\u00E9s \u00E0 la cr\u00E9ation, de f\u00E9d\u00E9rer les cr\u00E9ateurs et artistes, de valoriser leur travail et les rendre visibles.\nVous trouverez des cr\u00E9ations exceptionnelles, sensationnelles, atypiques, renouvel\u00E9es tous les 6 mois et fran\u00E7aises, fabriqu\u00E9es par des artisans d\u2019art : poteries, accessoires de mode dans diff\u00E9rents textiles (gants, \u00E9toles, foulards, chapeaux, v\u00EAtements\u2026), cuir (sacs, ceintures\u2026), mais \u00E9galement des objets d\u00E9coratifs, du mobilier, des peintures et des sculptures\u2026"@fr . . .