. . . . . . "Une boucle vari\u00E9e entre bois, cultures et vues sur Mareilles :\nCe circuit de 12 km au d\u00E9part de Mareilles offre une randonn\u00E9e compl\u00E8te et accessible, id\u00E9ale pour les marcheurs r\u00E9guliers en qu\u00EAte d\u2019air pur et de paysages ouverts. Balis\u00E9 en vert-jaune, le parcours emprunte d\u2019abord le trac\u00E9 de la Fontaine de Vrannes avant de s\u2019en \u00E9carter pour rejoindre sentiers forestiers et chemins agricoles en direction de Bourdons-sur-Rognon. Apr\u00E8s un passage en for\u00EAt ponctu\u00E9 de belles sections en lisi\u00E8re et sous-bois de pins, le chemin traverse un secteur o\u00F9 furent d\u00E9couverts des sarcophages m\u00E9rovingiens. Une descente douce m\u00E8ne \u00E0 la ferme des Org\u00E8res, avant un retour par la cr\u00EAte offrant une belle vue sur le village. Une succession d\u2019environnements rythment cette boucle : cultures, clairi\u00E8res, bosquets et ruchers. Avec ses 3h de marche, ce circuit bien balis\u00E9 s\u00E9duit autant par sa diversit\u00E9 que par son ambiance paisible, entre patrimoine discret et nature pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . "Un bucle variado a trav\u00E9s de bosques, campos y vistas sobre Mareilles:\nEste sendero de 12 km desde Mareilles ofrece un paseo completo y accesible, ideal para senderistas habituales en busca de aire fresco y campo abierto. Marcada en verde y amarillo, la ruta sigue primero el camino de la Fontaine de Vrannes antes de desviarse por senderos forestales y caminos agr\u00EDcolas hacia Bourdons-sur-Rognon. Tras un paso por el bosque, salpicado de hermosos tramos de pinar y sotobosque, el sendero atraviesa una zona donde se descubrieron sarc\u00F3fagos merovingios. Un suave descenso conduce a la granja de Org\u00E8res, antes de regresar por la cresta que ofrece una hermosa vista del pueblo. Una sucesi\u00F3n de ambientes punt\u00FAa este bucle: cultivos, claros, bosquecillos y colmenas. Este sendero bien se\u00F1alizado, de 3 horas de duraci\u00F3n, seduce tanto por su diversidad como por su tranquilidad, su patrimonio discreto y su naturaleza intacta."@es . "A varied loop between woods, crops and views of Mareilles :\nThis 12 km circuit from Mareilles offers a complete and accessible hike, ideal for regular walkers in search of fresh air and open landscapes. Marked out in green-yellow, the route first follows the path of the Fontaine de Vrannes, then diverges to join forest paths and farm tracks in the direction of Bourdons-sur-Rognon. After a passage through the forest, punctuated by beautiful sections of pine woodland and undergrowth, the path crosses an area where Merovingian sarcophagi were discovered. A gentle descent leads to the Org\u00E8res farm, before a return over the ridge offering a fine view of the village. A succession of environments punctuate this loop: crops, clearings, copses and apiaries. With its 3-hour walk, this well-marked circuit is as appealing for its diversity as for its peaceful atmosphere, between discreet heritage and unspoilt nature."@en . "Un percorso vario che attraversa boschi, campi e panorami su Mareilles:\nQuesto percorso di 12 km da Mareilles offre una passeggiata completa e accessibile, ideale per gli escursionisti abituali in cerca di aria fresca e di paesaggi aperti. Segnato in verde e giallo, il percorso segue dapprima il sentiero della Fontaine de Vrannes prima di diramarsi su sentieri forestali e poderali in direzione di Bourdons-sur-Rognon. Dopo un passaggio nella foresta, punteggiato da bei tratti di pineta e sottobosco, il sentiero attraversa un'area in cui sono stati rinvenuti sarcofagi merovingi. Una leggera discesa conduce alla fattoria di Org\u00E8res, prima di tornare sul crinale con una bella vista sul villaggio. Un susseguirsi di ambienti punteggia questo anello: coltivazioni, radure, boschetti e alveari. Questo sentiero ben segnalato, della durata di 3 ore, \u00E8 attraente sia per la sua diversit\u00E0 che per la sua atmosfera tranquilla, con un patrimonio discreto e una natura incontaminata."@it . "Ein abwechslungsreicher Rundweg zwischen W\u00E4ldern, Anbaufl\u00E4chen und Ausblicken auf Mareilles :\nDieser 12 km lange Rundweg ab Mareilles bietet eine vollst\u00E4ndige und zug\u00E4ngliche Wanderung, ideal f\u00FCr regelm\u00E4\u00DFige Wanderer, die auf der Suche nach frischer Luft und offenen Landschaften sind. Die gr\u00FCn-gelb markierte Strecke folgt zun\u00E4chst dem Verlauf der Fontaine de Vrannes, bevor sie von dieser abweicht und \u00FCber Wald- und Landwirtschaftswege in Richtung Bourdons-sur-Rognon f\u00FChrt. Nach einer Waldpassage mit sch\u00F6nen Abschnitten am Waldrand und im Kiefernunterholz f\u00FChrt der Weg durch ein Gebiet, in dem merowingische Sarkophage gefunden wurden. Ein leichter Abstieg f\u00FChrt zum Bauernhof von Org\u00E8res, bevor Sie \u00FCber den Bergr\u00FCcken zur\u00FCckkehren, der einen sch\u00F6nen Blick auf das Dorf bietet. Auf diesem Rundweg wechseln sich verschiedene Umgebungen ab: Anbaufl\u00E4chen, Lichtungen, W\u00E4ldchen und Bienenh\u00E4user. Mit einer Gehzeit von 3 Stunden besticht dieser gut markierte Rundweg sowohl durch seine Vielfalt als auch durch seine friedliche Atmosph\u00E4re zwischen diskretem Kulturerbe und gesch\u00FCtzter Natur."@de . "Een gevarieerde lus door bossen, velden en uitzichten over Mareilles:\nDeze route van 12 km vanuit Mareilles biedt een complete en toegankelijke wandeling, ideaal voor regelmatige wandelaars die op zoek zijn naar frisse lucht en een open landschap. De in groen en geel gemarkeerde route volgt eerst het pad van de Fontaine de Vrannes en buigt dan af naar bospaden en boerenweggetjes in de richting van Bourdons-sur-Rognon. Na een passage door het bos, onderbroken door mooie stukken dennenbos en kreupelhout, doorkruist het pad een gebied waar Merovingische sarcofagen werden ontdekt. Een zachte afdaling leidt naar de boerderij van Org\u00E8res, voordat we terugkeren over de heuvelrug met een mooi uitzicht op het dorp. Een opeenvolging van omgevingen onderbreken deze lus: gewassen, open plekken, bosjes en bijenkorven. Deze goed gemarkeerde route duurt 3 uur en is zowel aantrekkelijk vanwege de diversiteit als vanwege de rustige sfeer, het discrete erfgoed en de ongerepte natuur."@nl . . .