"M\u00E9diath\u00E8que Spectacle Musical"@fr . . . . . . . . . . . "M\u00E9diath\u00E8que Spectacle Musical"@fr . "Media Center: Musical Performance"@en . "Medienzentrum f\u00FCr Musiktheater"@de . "M%E9diath%E8que Muziekvoorstelling"@nl . "M\u00E9diath\u00E8que Spettacolo musicale"@it . "Medi\u00E1tica: Espect\u00E1culo musical"@es . . "Donderdag 19 november, 19.00 uur. Met het gezelschap L'Oiseau lyre. Het is feestdag op de Olympus: in hun door wolken omringde tuin ontvangen Zeus en Hera al hun naasten. Er wordt muziek gespeeld en er worden plantenlegendes verteld, als een soort kruidenboek van de goden, van de laurier tot de olijfboom, van de eik tot de narcis\u2026 Een muzikale voorstelling naar aanleiding van Ovidius\u2019 *Metamorfosen* om onze diepste aard te onderzoeken. Tieners en volwassenen, op reservering."@nl . "Jeudi 19 novembre, 19h. Avec la Cie L'Oiseau lyre. C'est jour de banquet sur l'Olympe : dans leur jardin bord\u00E9 de nuages, Zeus et H\u00E9ra re\u00E7oivent tous les leurs. On y joue de la musique, on y raconte des l\u00E9gendes v\u00E9g\u00E9tales comme un herbier des dieux, du laurier \u00E0 l'olivier, du ch\u00EAne au narcisse\u2026 Un spectacle musical d'apr\u00E8s Les M\u00E9tamorphoses d'Ovide pour questionner notre nature profonde. Ados-adultes, sur r\u00E9servation."@fr . "Donnerstag, 19. November, 19 Uhr. Mit der Compagnie \u201EL'Oiseau lyre\u201C. Es ist Festtag auf dem Olymp: In ihrem von Wolken umgebenen Garten empfangen Zeus und Hera alle ihre Angeh\u00F6rigen. Dort wird Musik gespielt, es werden pflanzliche Legenden erz\u00E4hlt, wie ein Herbarium der G\u00F6tter, vom Lorbeer bis zum Olivenbaum, von der Eiche bis zur Narzisse? Ein Musikspektakel nach Ovids \u201EMetamorphosen\u201C, das unsere tiefste Natur hinterfragt. Jugendliche und Erwachsene, nach vorheriger Anmeldung."@de . "Gioved\u00EC 19 novembre, ore 19. Con la compagnia L'Oiseau lyre. \u00C8 giorno di banchetto sull'Olimpo: nel loro giardino circondato dalle nuvole, Zeus ed Era accolgono tutti i loro cari. Si suona musica, si raccontano leggende vegetali come un erbario degli dei, dall\u2019alloro all\u2019ulivo, dalla quercia al narciso\u2026 Uno spettacolo musicale tratto dalle *Metamorfosi* di Ovidio per interrogarsi sulla nostra natura pi\u00F9 profonda. Adolescenti e adulti, su prenotazione."@it . "Jueves, 19 de noviembre, a las 19:00 h. Con la compa\u00F1\u00EDa L'Oiseau lyre. Es d\u00EDa de banquete en el Olimpo: en su jard\u00EDn bordeado de nubes, Zeus y Hera reciben a todos los suyos. All\u00ED se toca m\u00FAsica y se cuentan leyendas vegetales, como si fuera un herbario de los dioses, desde el laurel hasta el olivo, desde el roble hasta el narciso\u2026 Un espect\u00E1culo musical basado en *Las metamorfosis* de Ovidio para cuestionar nuestra naturaleza m\u00E1s profunda. Adolescentes y adultos, con reserva previa."@es . "Thursday, November 19, 7:00 p.m. With the L'Oiseau Lyre theater company. It\u2019s banquet day on Mount Olympus: in their garden bordered by clouds, Zeus and Hera welcome all their kin. Music is played, and plant-based legends are told\u2014like a herbarium of the gods, from the laurel to the olive tree, from the oak to the narcissus\u2026 A musical performance based on Ovid\u2019s *Metamorphoses* that explores our deepest nature. Teens and adults, by reservation."@en . . .