. . "Questo progetto partecipativo ha l'obiettivo di contenere la diffusione dell'acero negundo (Acer negundo), una specie arborea esotica invasiva. Originaria del Nord America, sta progressivamente colonizzando i boschi alluvionali lungo le rive del Gave d'Oloron e i boschi umidi dei laghi di Labastide, perturbando profondamente questi ecosistemi. Quando gli aceri diventano dominanti nel bosco, la flora del sottobosco si impoverisce notevolmente, con un conseguente calo della biodiversit\u00E0. Il vostro compito sar\u00E0 quindi quello di potare gli alberi maturi e di tagliare/estirpare le giovani piantine per favorire la crescita degli ontani e dei salici.\nAperto a tutti su prenotazione (Vincent Jutel - v.jutel@cen-na.org.).\nAttrezzatura fornita dal CEN Nouvelle-Aquitaine, ma ognuno pu\u00F2 portare le proprie cesoie o la propria sega a mano. Abbigliamento resistente ai rovi, stivali. Prevedere un picnic."@it . "El objetivo de este proyecto conjunto es controlar el arce negundo (Acer negundo), una especie arb\u00F3rea ex\u00F3tica invasora. Originaria de Norteam\u00E9rica, est\u00E1 colonizando progresivamente los bosques aluviales de las orillas del Gave d'Oloron y los bosques h\u00FAmedos de los lagos de Labastide, causando importantes perturbaciones en estos ecosistemas. Cuando los arces se vuelven dominantes en el bosque, la flora del sotobosque se empobrece considerablemente, lo que provoca una disminuci\u00F3n de la biodiversidad. Su trabajo consistir\u00E1 en descortezar los \u00E1rboles maduros y talar y arrancar los \u00E1rboles j\u00F3venes para favorecer el aliso negro y el sauce.\nAbierto a todos, previo acuerdo.\nMaterial proporcionado por el CEN Nouvelle-Aquitaine, pero puede traer sus propias tijeras de podar o serruchos. Vestimenta adecuada para las zarzas y botas. Traiga un picnic."@es . "The aim of this participative workcamp is to control the negundo maple (Acer negundo), an invasive exotic tree species. Native to North America, it is gradually colonizing the alluvial woodlands along the banks of the Gave d'Oloron and the wet woodlands around the lakes of Labastide, profoundly disrupting these ecosystems. When maples become dominant in the woodland, the undergrowth flora is considerably impoverished, leading to a drop in biodiversity. You'll be debarking mature trees and cutting/removing young ones to encourage black alder and willow.\nOpen to all upon reservation.\nEquipment provided by CEN Nouvelle-Aquitaine, but bring your own pruning shears or handsaw. Dress for brambles and boots. Bring a picnic."@en . "Het doel van dit gezamenlijke project is de bestrijding van de negundo-esdoorn (Acer negundo), een invasieve exotische boomsoort. Deze van oorsprong Noord-Amerikaanse esdoorn koloniseert geleidelijk de alluviale bossen langs de oevers van de Gave d'Oloron en de vochtige bossen rond de meren van Labastide, waardoor deze ecosystemen ernstig worden verstoord. Wanneer esdoorns dominant worden in het bos, wordt de onderhoutflora aanzienlijk verarmd, wat leidt tot een afname van de biodiversiteit. Het is jouw taak om de schors van volwassen bomen te verwijderen en jonge bomen om te hakken en te ontwortelen om zwarte els en wilg te stimuleren.\nOp afspraak toegankelijk voor iedereen.\nHet materiaal wordt geleverd door het CEN Nouvelle-Aquitaine, maar je mag ook je eigen snoeischaar of handzaag meenemen. Kleed je voor bramen en laarzen. Breng een picknick mee."@nl . "Ziel dieses Workcamps ist es, den Negro-Ahorn (Acer negundo), eine invasive exotische Baumart, zu regulieren. Der aus Nordamerika stammende Baum besiedelt allm\u00E4hlich die Auenw\u00E4lder am Ufer des Gave d'Oloron und die Feuchtw\u00E4lder an den Seen von Labastide, wodurch diese \u00D6kosysteme stark beeintr\u00E4chtigt werden. Wenn die Ahornb\u00E4ume in den W\u00E4ldern dominieren, verarmt die Flora des Unterholzes erheblich und die Artenvielfalt geht zur\u00FCck. Ihre Aufgabe ist es daher, das Sch\u00E4len von ausgewachsenen B\u00E4umen und das Schneiden und Ausrei\u00DFen von jungen B\u00E4umen vorzunehmen, um Schwarzerlen und Weiden zu f\u00F6rdern.\nOffen f\u00FCr alle nach vorheriger Anmeldung.\nDie Ausr\u00FCstung wird vom CEN Nouvelle-Aquitaine zur Verf\u00FCgung gestellt, aber jeder kann seine eigene Gartenschere oder Hands\u00E4ge mitbringen. Kleidung, die keine Angst vor Brombeeren hat, Stiefel. Picknick mitbringen."@de . "Ce chantier participatif a pour objectif de r\u00E9guler l'Erable negundo (Acer negundo) qui est une esp\u00E8ce d'arbre exotique envahissante. Originaire d'Am\u00E9rique du Nord, elle colonise progressivement les boisements alluviaux des bords du gave d'Oloron et les boisements humides des lacs de Labastide, ce qui perturbe profond\u00E9ment ces \u00E9cosyst\u00E8mes. Quand les \u00E9rables deviennent dominants dans le boisement, la flore du sous-bois s'appauvrit consid\u00E9rablement faisant chuter la biodiversit\u00E9. Vous aurez donc pour mission d'entreprendre un \u00E9cor\u00E7age des sujets m\u00E2tures et une coupe/ arrachage des jeunes pieds afin de favoriser les aulnes glutineux et les saules.\nOuvert \u00E0 tous sur r\u00E9servation (Vincent Jutel - v.jutel@cen-na.org.).\nMat\u00E9riel fourni par le CEN Nouvelle-Aquitaine mais chacun peut apporter son s\u00E9cateur ou sa scie \u00E0 main. Tenue qui ne craint pas les ronces, bottes. Pr\u00E9voir pique nique."@fr . . .