"Bowling located a few steps from downtown Aix."@en . "Bowling situ\u00E9 \u00E0 quelques pas du centre-ville d'Aix."@fr . . . . . . . . . "Bowling located a few steps from downtown Aix."@en . "Bowling situ\u00E9 \u00E0 quelques pas du centre-ville d'Aix."@fr . "Bowlingbahn, die nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Aix entfernt liegt."@de . "Bowling gelegen op een paar stappen van het centrum van Aix."@nl . "Bolera situada a pocos pasos del centro de la ciudad de Aix."@es . "Bowling situato a pochi passi dal centro di Aix."@it . . "10 geautomatiseerde banen, 1 zaal met 9 Engelse biljarttafels en 3 Amerikaanse biljarttafels, tafelvoetbal, videospellen, flipperkasten.\r\n\r\nPizzeria, brasserie. Thema-avonden, verjaardagsfeestjes, karaoke op donderdagavond.\r\n\r\nBowlingcursussen: initiatie en training op de banen, bowlingwedstrijden met instructies, toernooi aan het einde van de cursus met individuele en teamprijzen en een diploma met cadeau.\r\n\r\nBedrijfsarrangementen beschikbaar, van ontbijt tot priv\u00E9gebruik (bedrijfsseminars, toernooien met maaltijden).\r\n\r\nVoor, na of zelfs tussen 2 biljart- of bowlingactiviteiten in, biedt de Bowling du Bras d'Or u de mogelijkheid om te dineren met houtgestookte pizza's, om ter plaatse te eten of om mee te nemen."@nl . "10 computergesteuerte Bahnen, 1 Raum mit 9 englischen und 3 amerikanischen Billardtischen, Tischfu\u00DFball, Videospiele, Flipperautomaten.\r\n\r\nPizzeria, Brasserie. Themenabende, Geburtstage, Karaoke donnerstags abends.\r\n\r\nBowlingkurse: Einf\u00FChrung und Training auf den Bahnen, Bowlingspiele unter Beachtung der Anweisungen, Turnier am Ende des Kurses mit Einzel- und Mannschaftspreisen und Diplom\u00FCbergabe mit Geschenk.\r\n\r\nM\u00F6glichkeit von Angeboten f\u00FCr Unternehmen, die vom Fr\u00FChst\u00FCck bis zur Privatisierung der R\u00E4umlichkeiten reichen (Firmenseminare, Turnier mit Essen).\r\n\r\nVor, nach oder sogar zwischen zwei Billard- oder Bowling-Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen Sie sich im Bowling du Bras d'Or mit Pizzas aus dem Holzofen st\u00E4rken, die Sie vor Ort verzehren oder mitnehmen k\u00F6nnen."@de . "10 pistes informatis\u00E9es, 1 salle avec 9 billards anglais et 3 billards am\u00E9ricains, baby foot, jeux vid\u00E9o, flippers.\r\n\r\nPizzeria, brasserie. Soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me, anniversaires, Karaok\u00E9 les jeudis soirs.\r\n\r\nStages de bowling : initiation et entrainement sur les pistes, parties de bowling avec application des consignes, tournoi en fin de stage avec r\u00E9compenses individuelles et par \u00E9quipe et remise de dipl\u00F4me avec un cadeau.\r\n\r\nPossibilit\u00E9 de formules pour les soci\u00E9t\u00E9s allant du petit d\u00E9jeuner \u00E0 la privatisation des lieux (s\u00E9minaires entreprises, tournoi avec repas).\r\n\r\nAvant, apr\u00E8s ou m\u00EAme entre 2 activit\u00E9s de billard ou de bowling, le Bowling du Bras d'Or vous permet de vous restaurer avec des pizzas cuites au feu de bois, \u00E0 consommer sur place, ou \u00E0 emporter."@fr . "10 piste computerizzate, 1 sala con 9 tavoli da biliardo inglese e 3 tavoli da biliardo americano, calcio balilla, videogiochi, flipper.\r\n\r\nPizzeria, brasserie. Serate a tema, feste di compleanno, karaoke il gioved\u00EC sera.\r\n\r\nCorsi di bowling: iniziazione e allenamento sulle piste, giochi di bowling con istruzioni, torneo alla fine del corso con premi individuali e di squadra e diploma con regalo.\r\n\r\nSono disponibili pacchetti aziendali, dalla colazione all'uso privato (seminari aziendali, tornei con pasti).\r\n\r\nPrima, dopo o anche tra 2 attivit\u00E0 di biliardo o bowling, il Bowling du Bras d'Or vi offre la possibilit\u00E0 di cenare con pizze cotte a legna, da consumare in casa o da asporto."@it . "10 pistas informatizadas, 1 sala con 9 mesas de billar ingl\u00E9s y 3 mesas de billar americano, futbol\u00EDn, videojuegos, m\u00E1quinas de pinball.\r\n\r\nPizzer\u00EDa, brasserie. Veladas tem\u00E1ticas, fiestas de cumplea\u00F1os, karaoke los jueves por la noche.\r\n\r\nCursos de bolos: iniciaci\u00F3n y entrenamiento en las pistas, juegos de bolos con instrucciones, torneo al final del curso con premios individuales y por equipos y diploma con obsequio.\r\n\r\nPaquetes corporativos disponibles, desde desayunos hasta uso privado (seminarios corporativos, torneos con comidas).\r\n\r\nAntes, despu\u00E9s o incluso entre 2 actividades de billar o bolos, el Bowling du Bras d'Or le ofrece la posibilidad de cenar pizzas al horno de le\u00F1a, para comer en el local o para llevar."@es . "10 computerized lanes, 1 room with 9 English and 3 American billiards, table soccer, video games, pinball machines.\r\n\r\nPizzeria, brasserie. Theme evenings, birthday parties, karaoke on Thursday evenings.\r\n\r\nBowling courses: initiation and training on the lanes, bowling games with instructions, tournament at the end of the course with individual and team prizes and diplomas with a gift.\r\n\r\nPossibility of corporate packages ranging from breakfast to privatization of the premises (corporate seminars, tournament with meal).\r\n\r\nBefore, after or even between 2 billiard or bowling activities, Bowling du Bras d'Or offers you the chance to dine on wood-fired pizzas, to eat in or take away."@en . . .