data:de56c794-e249-3dff-89c7-bdf9548e3203
Description

Anglais This festival commemorates the creation of the town of Thann in 1161. On the programme: games for children, concert, fireworks...

Espagnol Esta fiesta conmemora la creación de la ciudad de Thann en 1161. En el programa: juegos para niños, concierto, fuegos artificiales...

Néerlandais (Pays-Bas) Dit festival herdenkt de oprichting van de stad Thann in 1161. Op het programma: spelletjes voor kinderen, concert, vuurwerk...

Allemand (Allemagne) Dieses Fest erinnert an die Gründung der Stadt Thann im Jahr 1161. Auf dem Programm stehen Spiele für Kinder, ein Konzert, ein Feuerwerk...

Italien (Italie) Questa festa commemora la creazione della città di Thann nel 1161. In programma: giochi per bambini, concerto, fuochi d'artificio...

Français (France) Chaque année, le 30 juin, Thann commémore ses origines légendaires et la création de la ville en 1161 en rendant hommage à Saint Thiébaut, son saint protecteur. La célébration est retransmise sur un grand écran et un feu d'artifices viendra clôturer la célébration de cette fête unique ! Et pour que la fête soit encore plus belle, des animations pour les enfants viendront ponctuer la journée, les commerces seront ouverts en nocturne et un concert gratuit sera proposé aux mélomanes.

Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar op 30 juni herdenkt Thann zijn legendarische oorsprong en de oprichting van de stad in 1161 door hulde te brengen aan de heilige Thiébaut, zijn beschermheilige. De viering wordt uitgezonden op een groot scherm en een vuurwerk sluit de viering van dit unieke festival af! En om het festival nog mooier te maken, is er de hele dag vermaak voor kinderen, zijn de winkels 's avonds open en krijgen muziekliefhebbers een gratis concert aangeboden.

Allemand (Allemagne) Jedes Jahr am 30. Juni gedenkt Thann seiner legendären Ursprünge und der Gründung der Stadt im Jahr 1161, indem es seinem Schutzheiligen Saint Thiébaut huldigt. Die Feier wird auf einer großen Leinwand übertragen und ein Feuerwerk bildet den Abschluss dieses einzigartigen Festes! Und damit das Fest noch schöner wird, gibt es den ganzen Tag über Animationen für Kinder, die Geschäfte sind abends geöffnet und für Musikliebhaber wird ein kostenloses Konzert angeboten.

Espagnol El 30 de junio de cada año, Thann conmemora sus orígenes legendarios y la creación de la ciudad en 1161 rindiendo homenaje a San Thiébaut, su patrón. La celebración se retransmitirá en pantalla gigante y un castillo de fuegos artificiales cerrará la celebración de esta fiesta única Y para embellecer aún más el festival, habrá animación para niños durante todo el día, las tiendas abrirán por la noche y se ofrecerá un concierto gratuito a los amantes de la música.

Anglais Every year, on June 30th, Thann commemorates its legendary origins and the creation of the town in 1161 by paying tribute to Saint Thiébaut, its patron saint. The celebration is broadcast on a large screen and a firework display will close the celebration of this unique festival! And to make the festival even more beautiful, animations for children will punctuate the day, the shops will be open at night and a free concert will be offered to music lovers.