<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Depuis Dambach, d\u00E9couvrez une randonn\u00E9e de 12 km au c\u0153ur d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Le sentier vous conduit \u00E0 travers les paysages paisibles et verdoyants de la vall\u00E9e de Dambach. En chemin, d\u00E9couvrez l\u2019impressionnant ch\u00E2teau du Schoeneck et son architecture remarquable. Perch\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt, ce vestige m\u00E9di\u00E9val t\u00E9moigne du riche patrimoine historique de la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26473dae-156e-38a8-ba62-201b2c003026> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c597f7bf-a970-3f70-9d27-bd2c66bcdc7e> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0f67c77-a289-333e-864e-f0139c579aaf> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af8227e8-cb2a-3d6d-8d6a-f474e1406eb3> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d824f26-2806-31fb-beb5-4258bf695a20> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87057425-971c-3e0c-af4c-3963682d7908> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de8d9743-8bb6-3017-810c-8d59585a9a61> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa882005-3f0e-3897-afc4-c6faed685e34> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/132b1b36-644b-3c06-8137-c7299dbc7f16> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c85175df-598b-3533-b392-ca51dd6286e1> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie ab Dambach eine 12 km lange Wanderung inmitten unber\u00FChrter Natur. Der Weg f\u00FChrt Sie durch die friedlichen und gr\u00FCnen Landschaften des Dambach-Tals. Entdecken Sie unterwegs die beeindruckende Burg Schoeneck mit ihrer bemerkenswerten Architektur. Hoch oben im Herzen des Waldes gelegen, zeugt dieses mittelalterliche Bauwerk vom reichen historischen Erbe der Region."@de .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Depuis Dambach, d\u00E9couvrez une randonn\u00E9e de 12 km au c\u0153ur d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Le sentier vous conduit \u00E0 travers les paysages paisibles et verdoyants de la vall\u00E9e de Dambach. En chemin, d\u00E9couvrez l\u2019impressionnant ch\u00E2teau du Schoeneck et son architecture remarquable. Perch\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt, ce vestige m\u00E9di\u00E9val t\u00E9moigne du riche patrimoine historique de la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Desde Dambach, descubre una ruta de senderismo de 12 km en pleno coraz\u00F3n de un paraje natural virgen. El sendero te lleva a trav\u00E9s de los tranquilos y verdes paisajes del valle de Dambach. Por el camino, descubre el impresionante castillo de Schoeneck y su notable arquitectura. Encaramado en pleno bosque, este vestigio medieval da testimonio del rico patrimonio hist\u00F3rico de la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek vanuit Dambach een wandeling van 12 km midden in de ongerepte natuur. Het pad voert u door de vredige en groene landschappen van het Dambach-dal. Ontdek onderweg het indrukwekkende kasteel van Schoeneck met zijn opmerkelijke architectuur. Dit middeleeuwse overblijfsel, hoog in het hart van het bos gelegen, getuigt van het rijke historische erfgoed van de regio."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Starting in Dambach, enjoy a 12-km hike through unspoiled nature. The trail takes you through the peaceful, lush landscapes of the Dambach Valley. Along the way, discover the impressive Schoeneck Castle and its remarkable architecture. Perched in the heart of the forest, this medieval ruin bears witness to the region\u2019s rich historical heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partendo da Dambach, scoprite un percorso escursionistico di 12 km nel cuore di una natura incontaminata. Il sentiero vi condurr\u00E0 attraverso i paesaggi tranquilli e verdeggianti della valle di Dambach. Lungo il percorso, scoprite l\u2019imponente castello di Schoeneck e la sua straordinaria architettura. Arroccato nel cuore della foresta, questo vestigio medievale testimonia il ricco patrimonio storico della regione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie ab Dambach eine 12 km lange Wanderung inmitten unber\u00FChrter Natur. Der Weg f\u00FChrt Sie durch die friedlichen und gr\u00FCnen Landschaften des Dambach-Tals. Entdecken Sie unterwegs die beeindruckende Burg Schoeneck mit ihrer bemerkenswerten Architektur. Hoch oben im Herzen des Waldes gelegen, zeugt dieses mittelalterliche Bauwerk vom reichen historischen Erbe der Region."@de .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Depuis Dambach, d\u00E9couvrez une randonn\u00E9e de 12 km au c\u0153ur d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Le sentier vous conduit \u00E0 travers les paysages paisibles et verdoyants de la vall\u00E9e de Dambach. En chemin, d\u00E9couvrez l\u2019impressionnant ch\u00E2teau du Schoeneck et son architecture remarquable. Perch\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt, ce vestige m\u00E9di\u00E9val t\u00E9moigne du riche patrimoine historique de la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde Dambach, descubre una ruta de senderismo de 12 km en pleno coraz\u00F3n de un paraje natural virgen. El sendero te lleva a trav\u00E9s de los tranquilos y verdes paisajes del valle de Dambach. Por el camino, descubre el impresionante castillo de Schoeneck y su notable arquitectura. Encaramado en pleno bosque, este vestigio medieval da testimonio del rico patrimonio hist\u00F3rico de la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek vanuit Dambach een wandeling van 12 km midden in de ongerepte natuur. Het pad voert u door de vredige en groene landschappen van het Dambach-dal. Ontdek onderweg het indrukwekkende kasteel van Schoeneck met zijn opmerkelijke architectuur. Dit middeleeuwse overblijfsel, hoog in het hart van het bos gelegen, getuigt van het rijke historische erfgoed van de regio."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Starting in Dambach, enjoy a 12-km hike through unspoiled nature. The trail takes you through the peaceful, lush landscapes of the Dambach Valley. Along the way, discover the impressive Schoeneck Castle and its remarkable architecture. Perched in the heart of the forest, this medieval ruin bears witness to the region\u2019s rich historical heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partendo da Dambach, scoprite un percorso escursionistico di 12 km nel cuore di una natura incontaminata. Il sentiero vi condurr\u00E0 attraverso i paesaggi tranquilli e verdeggianti della valle di Dambach. Lungo il percorso, scoprite l\u2019imponente castello di Schoeneck e la sua straordinaria architettura. Arroccato nel cuore della foresta, questo vestigio medievale testimonia il ricco patrimonio storico della regione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/57eb9f60-0e3d-398b-b992-1ffcadadfd82> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> .
<https://data.datatourisme.fr/5/57eb9f60-0e3d-398b-b992-1ffcadadfd82> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/de53e3e7-47a1-3200-9f2a-1e720142f151> .