. . . . . . "Vicino al luogo in cui nel Medioevo sorgeva la Herrenstube, la sede del Magistrato (Consiglio comunale), il Municipio \u00E8 un edificio neoclassico progettato dall'architetto della citt\u00E0, Joseph-Ignace Goujet, nel 1787-1788. L'edificio sostituisce un precedente edificio che sorgeva nelle vicinanze ma che fu demolito intorno al 1780 a causa della fatiscenza.\n\nLa facciata anteriore si apre su un portico con colonne a ordini tuscanici e dorici sovrapposti.\n\nVisibile solo dall'esterno."@it . "Het stadhuis, vlakbij de plek waar in de middeleeuwen de Herrenstube stond, de zetel van de Magistraat (gemeenteraad), is een neoklassiek gebouw dat in 1787-1788 werd ontworpen door de architect van de stad, Joseph-Ignace Goujet. Het gebouw vervangt een eerder gebouw dat in de buurt stond, maar rond 1780 werd afgebroken wegens bouwvalligheid.\n\nDe voorgevel geeft uit op een portiek met zuilen in Toscaanse en Dorische stijl.\n\nAlleen zichtbaar vanaf de buitenkant."@nl . "Das Rathaus ist ein klassizistischer Bau, der 1787-1788 nach einem Entwurf des Stadtarchitekten Joseph-Ignace Goujet errichtet wurde. Es befindet sich an der Stelle, an der im Mittelalter die Herrenstube stand, der Sitz des Magistrats (Stadtrats). Das Geb\u00E4ude ersetzte ein erstes Geb\u00E4ude, das sich in der N\u00E4he befand, aber um 1780 wegen Bauf\u00E4lligkeit abgerissen wurde.\n\nSeine Vorderfront \u00F6ffnet sich zu einem S\u00E4ulenvorbau mit \u00FCbereinanderliegenden toskanischen und dorischen Ordnungen.\n\nNur von au\u00DFen sichtbar."@de . "Proche de l\u2019emplacement o\u00F9 se dressait au Moyen \u00C2ge la Herrenstube, si\u00E8ge du Magistrat (Conseil Municipal), l\u2019H\u00F4tel de Ville est une construction n\u00E9o-classique r\u00E9alis\u00E9e d\u2019apr\u00E8s le projet de l\u2019architecte de la ville, Joseph-Ignace Goujet, en 1787-1788. Le b\u00E2timent remplace un premier \u00E9difice qui se trouvait non loin de l\u00E0, mais qui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truit pour v\u00E9tust\u00E9 vers 1780.\n\nSa fa\u00E7ade ant\u00E9rieure s\u2019ouvre sur un porche \u00E0 colonnes \u00E0 ordres toscan et dorique superpos\u00E9s.\n\nVisible de l'ext\u00E9rieur uniquement."@fr . "Close to the site of the medieval Herrenstube, seat of the Magistrate (City Council), the H\u00F4tel de Ville is a neo-classical building designed by city architect Joseph-Ignace Goujet in 1787-1788. The building replaces a nearby edifice that was demolished for obsolescence around 1780.\n\nIts front fa\u00E7ade opens onto a porch with columns in superimposed Tuscan and Doric orders.\n\nVisible from the outside only."@en . "El Ayuntamiento es un edificio neocl\u00E1sico dise\u00F1ado por el arquitecto de la ciudad, Joseph-Ignace Goujet, entre 1787 y 1788, cerca del lugar donde en la Edad Media se encontraba la Herrenstube, sede del Magistrado (Consejo Municipal). El edificio sustituye a otro anterior que se alzaba en las inmediaciones, pero que fue demolido hacia 1780 debido a su deterioro.\n\nSu fachada se abre a un p\u00F3rtico con columnas de orden toscano y d\u00F3rico superpuestas.\n\nS\u00F3lo es visible desde el exterior."@es . . .