. . . . . . "Acompa\u00F1ados por nuestro gu\u00EDa en traje de \u00E9poca, sus hijos y sus amigos vivir\u00E1n una original fiesta de cumplea\u00F1os mientras buscan un tesoro en el castillo de Ch\u00E2teaugiron. \u00A1Una fiesta inolvidable en un ambiente medieval!\n\nSi lo desea, podemos ofrecerle una merienda y una actividad creativa para que cada ni\u00F1o se lleve un regalo de recuerdo.\n\nGrupos de 10 ni\u00F1os como m\u00E1ximo. De 6 a 9 a\u00F1os.\n\nS\u00F3lo los mi\u00E9rcoles entre abril y octubre."@es . "Accompanied by our guide in period costume, your children and their friends will experience an original birthday party as they search for treasure in Ch\u00E2teaugiron castle. An unforgettable party in a medieval atmosphere!\n\nAs an optional extra, we offer a snack and a creative activity, so that each child leaves with a souvenir gift.\n\nGroups of 10 children maximum. Ages 6 to 9.\n\nWednesdays between April and October only."@en . "Accompagn\u00E9s de notre guide en costume d'\u00E9poque, vos enfants et leurs camarades vont vivre un anniversaire in\u00E9dit \u00E0 travers la qu\u00EAte d'un tr\u00E9sor dans le ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaugiron. Une f\u00EAte inoubliable dans une ambiance m\u00E9di\u00E9vale !\n\nEn option nous vous proposons un go\u00FBter et une activit\u00E9 cr\u00E9ative pour que chaque enfant reparte avec un cadeau souvenir.\n\nGroupe de 10 enfants maximum. De 6 \u00E0 9 ans. \n\nUniquement les mercredis entre avril et octobre."@fr . "Onder begeleiding van onze gids in klederdracht beleven je kinderen en hun vriendjes een origineel verjaardagsfeestje terwijl ze op zoek gaan naar een schat in het kasteel van Ch\u00E2teaugiron. Een onvergetelijk feest in middeleeuwse sfeer!\n\nAls extra optie kunnen we zorgen voor een snack en een creatieve activiteit, zodat elk kind naar huis gaat met een souvenircadeau.\n\nGroepen van maximaal 10 kinderen. Van 6 tot 9 jaar.\n\nAlleen op woensdagen tussen april en oktober."@nl . "Accompagnati dalla nostra guida in costume d'epoca, i vostri bambini e i loro amici vivranno un'originale festa di compleanno alla ricerca del tesoro nel castello di Ch\u00E2teaugiron. Una festa indimenticabile in un'atmosfera medievale!\n\nCome supplemento opzionale, possiamo fornire una merenda e un'attivit\u00E0 creativa in modo che ogni bambino torni a casa con un regalo ricordo.\n\nGruppi di massimo 10 bambini. Da 6 a 9 anni.\n\nSolo il mercoled\u00EC tra aprile e ottobre."@it . "Begleitet von unserem F\u00FChrer im historischen Kost\u00FCm erleben Ihre Kinder und ihre Kameraden einen ganz neuen Geburtstag durch die Suche nach einem Schatz im Schloss von Ch\u00E2teaugiron. Ein unvergessliches Fest in mittelalterlicher Atmosph\u00E4re!\n\nOptional bieten wir Ihnen einen Imbiss und eine kreative Aktivit\u00E4t an, damit jedes Kind mit einem Erinnerungsgeschenk nach Hause geht.\n\nGruppe von maximal 10 Kindern. Von 6 bis 9 Jahren.\n\nNur mittwochs zwischen April und Oktober."@de . . .