. . . . . . "Este monumento a la memoria compartida estar\u00E1 situado bajo el Memorial de Alsacia-Mosela, en Schirmeck. Abrir\u00E1 sus puertas en 2026. Principalmente una herramienta digital, permitir\u00E1 a los visitantes encontrarse con la historia y comprender c\u00F3mo perdieron la vida casi 40.000 personas. Las historias individuales, ilustradas con fotos y archivos, se expondr\u00E1n junto a los testimonios de los descendientes. Junto a los historiadores, los descendientes son los arquitectos de la memoria."@es . "Dit monument voor de gedeelde herinnering komt onder het Elzas-Moezel Memorial in Schirmeck. Het zal in 2026 zijn deuren openen. Het is voornamelijk een digitaal hulpmiddel dat bezoekers in staat zal stellen kennis te maken met de geschiedenis en te begrijpen hoe bijna 40.000 mensen het leven lieten. Individuele verhalen, ge\u00EFllustreerd met foto's en archieven, zullen naast de getuigenissen van nakomelingen worden geplaatst. Naast historici zijn nakomelingen de architecten van het geheugen."@nl . "Dieses Denkmal f\u00FCr ein gemeinsames Gedenken wird sich unterhalb des M\u00E9morial d'Alsace-Moselle in Schirmeck befinden. Es soll 2026 er\u00F6ffnet werden. Als vor allem digitales Instrument wird es die M\u00F6glichkeit bieten, der Geschichte zu begegnen, um zu verstehen, wie fast 40.000 Menschen ihr Leben verloren haben. Individuelle Lebensl\u00E4ufe, die mit Fotos und Archivmaterial illustriert sind, werden neben den Aussagen der Nachkommen stehen. Letztere sind neben den Historikern die Architekten der Erinnerung."@de . "Questo monumento alla memoria condivisa sar\u00E0 situato sotto il Memoriale di Alsazia-Mosella a Schirmeck. Aprir\u00E0 le sue porte nel 2026. Si tratta di uno strumento principalmente digitale, che permetter\u00E0 ai visitatori di incontrare la storia e di capire come quasi 40.000 persone hanno perso la vita. Le storie individuali, illustrate con foto e archivi, saranno affiancate dalle testimonianze dei discendenti. Oltre agli storici, i discendenti sono gli architetti della memoria."@it . "This monument to shared memory will be located below the Alsace-Moselle Memorial in Schirmeck. It will open its doors in 2026. Primarily a digital tool, it will enable visitors to encounter history and understand how almost 40,000 people lost their lives. Individual stories, illustrated with photos and archives, will be presented alongside the testimonies of descendants. Alongside historians, descendants are the artisans of memory."@en . "Ce monument pour une m\u00E9moire partag\u00E9e sera situ\u00E9 en contrebas du M\u00E9morial d\u2019Alsace-Moselle \u00E0 Schirmeck. Il ouvrira ses portes en 2026. Outil avant tout num\u00E9rique, il permettra d\u2019aller \u00E0 la rencontre de l\u2019Histoire, pour comprendre comment pr\u00E8s de 40 000 personnes ont perdu la vie. Des parcours individuels, illustr\u00E9s de photos et d\u2019archives, c\u00F4toieront les t\u00E9moignages des descendants. Ces derniers sont, aux c\u00F4t\u00E9s des historiens, les artisans de la m\u00E9moire."@fr . . .