. . . . . . "Con l'avvicinarsi delle feste, il Natale degli artigiani torna sabato 5 dicembre a Saint-Andr\u00E9-de-Cubzac!\nAppuntamento dalle 10:00 alle 19:00 presso la sala del Champ de Foire per scoprire le creazioni degli espositori e trovare qualche idea regalo!\nLe associazioni dei genitori degli alunni vi offriranno inoltre la possibilit\u00E0 di deliziarvi con dolci e bevande calde per tutta la giornata!\nSaranno presenti anche Babbo Natale e la Mamma Natale per incontrare i bambini e immortalare il loro passaggio con una foto ricordo!\nCogliete l\u2019occasione anche per fare un salto dai negozianti di Saint-Andr\u00E9 e fare i vostri acquisti natalizi!"@it . "Nu de feestdagen naderen, keert de ambachtsmarkt op zaterdag 5 december terug naar Saint-Andr\u00E9-de-Cubzac!\nKom tussen 10.00 en 19.00 uur naar de Salle du Champ de Foire om de creaties van de exposanten te ontdekken en wat cadeau-idee\u00EBn op te doen!\nDe ouderverenigingen zorgen er bovendien voor dat u de hele dag door kunt genieten van lekkernijen en warme dranken!\nDe Kerstman en de Kerstvrouw zullen er ook zijn om de kinderen te ontmoeten en hun bezoek vast te leggen met een foto als aandenken!\nMaak van de gelegenheid gebruik om ook een bezoekje te brengen aan de winkeliers van Saint-Andr\u00E9 en uw kerstinkopen te doen!"@nl . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes, le No\u00EBl des artisans revient samedi 5 d\u00E9cembre \u00E0 Saint-Andr\u00E9-de-Cubzac !\nRendez-vous de 10h \u00E0 19h \u00E0 la salle du Champ de Foire pour d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations des exposants et trouver quelques id\u00E9es cadeaux !\nLes associations de parents d\u2019\u00E9l\u00E8ves vous proposeront \u00E9galement de quoi vous r\u00E9galer avec quelques douceurs et boissons chaudes tout au long de la journ\u00E9e !\nLe P\u00E8re et la M\u00E8re No\u00EBl seront \u00E9galement pr\u00E9sents pour rencontrer les enfants et immortaliser leur passage avec une photo souvenir !\nProfitez-en aussi pour rendre visite aux commer\u00E7ants de Saint-Andr\u00E9 et faire vos achats de No\u00EBl !"@fr . "%C0 Kurz vor den Feiertagen findet am Samstag, dem 5. Dezember, in Saint-Andr\u00E9-de-Cubzac wieder der \u201ENo%EBl des artisans\u201C statt!\nKommen Sie von 10 bis 19 Uhr in die Halle \u201EChamp de Foire\u201C, um die Kreationen der Aussteller zu entdecken und ein paar Geschenkideen zu finden!\nDie Elternvereine bieten Ihnen au\u00DFerdem den ganzen Tag \u00FCber Leckereien und hei\u00DFe Getr\u00E4nke an!\nAuch der Weihnachtsmann und die Weihnachtsfrau werden vor Ort sein, um die Kinder zu treffen und ihren Besuch mit einem Erinnerungsfoto festzuhalten!\nNutzen Sie die Gelegenheit auch, um die Gesch\u00E4fte in Saint-Andr\u00E9 zu besuchen und Ihre Weihnachtseink\u00E4ufe zu erledigen!"@de . "%C0 Con la llegada de las fiestas, \u00A1el \u00ABNo%EBl\u00BB de los artesanos vuelve el s\u00E1bado 5 de diciembre a Saint-Andr\u00E9-de-Cubzac!\n\u00A1Os esperamos de 10:00 a 19:00 en la sala del Champ de Foire para descubrir las creaciones de los expositores y encontrar algunas ideas para regalos!\n\u00A1Las asociaciones de padres de alumnos tambi\u00E9n os ofrecer\u00E1n delicias y bebidas calientes para que pod\u00E1is disfrutar a lo largo de todo el d\u00EDa!\n\u00A1Pap\u00E1 Noel y Mam\u00E1 Noel tambi\u00E9n estar\u00E1n presentes para conocer a los ni\u00F1os e inmortalizar su visita con una foto de recuerdo!\n\u00A1Aprovecha tambi\u00E9n para visitar a los comerciantes de Saint-Andr\u00E9 y hacer tus compras navide\u00F1as!"@es . "%C0 With the holidays approaching, the Artisans' Christmas Market returns on Saturday, December 5, in Saint-Andr\u00E9-de-Cubzac!\nJoin us from 10 a.m. to 7 p.m. at the Champ de Foire hall to discover the exhibitors\u2019 creations and find some gift ideas!\nParent-teacher associations will also be offering treats and hot drinks throughout the day!\nFather and Mother Christmas will also be there to meet the children and capture their visit with a souvenir photo!\nTake this opportunity to visit the shops in Saint-Andr\u00E9 and do your Christmas shopping!"@en . . .