Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On Sunday, May 23, 2027, the Place du Champ de Foire in Saint-André-de-Cubzac will once again be transformed into a giant playground to host a new edition of Vélotopia, the bicycle festival organized by the Grand Cubzaguais.
Free and open to everyone, the event invites residents, families, and visitors to immerse themselves in a festive world where unusual bikes, penny-farthings, balance bikes, and quirky contraptions take center stage for an extraordinary afternoon.
On-site, food trucks and a local brewery will treat visitors all afternoon.
Bring your bike, scooter, or any other mode of transportation to fully enjoy the experience!
Free and open to everyone, the event invites residents, families, and visitors to immerse themselves in a festive world where unusual bikes, penny-farthings, balance bikes, and quirky contraptions take center stage for an extraordinary afternoon.
On-site, food trucks and a local brewery will treat visitors all afternoon.
Bring your bike, scooter, or any other mode of transportation to fully enjoy the experience!
Français (France) Le dimanche 23 mai 2027, la place du Champ de Foire à Saint-André-de-Cubzac se transformera une nouvelle fois en terrain de jeu géant pour accueillir une nouvelle édition de Vélotopia, la fête du vélo organisée par le Grand Cubzaguais.
Gratuit et ouvert à toutes et tous, l’événement invite habitants, familles et curieux à plonger dans un univers festif où vélos insolites, rosalies, draisiennes et machines décalées deviennent les héros d’un après-midi hors du commun.
Sur place, foodtrucks et brasserie locale régaleront les visiteurs toute l'après-midi.
Venez avec votre vélo, trottinette ou toute autre monture roulante pour profiter pleinement de l’expérience !
Gratuit et ouvert à toutes et tous, l’événement invite habitants, familles et curieux à plonger dans un univers festif où vélos insolites, rosalies, draisiennes et machines décalées deviennent les héros d’un après-midi hors du commun.
Sur place, foodtrucks et brasserie locale régaleront les visiteurs toute l'après-midi.
Venez avec votre vélo, trottinette ou toute autre monture roulante pour profiter pleinement de l’expérience !
Italien (Italie) Domenica 23 maggio 2027, la piazza del Champ de Foire a Saint-André-de-Cubzac si trasformerà ancora una volta in un gigantesco parco giochi per ospitare una nuova edizione di Vélotopia, la festa della bicicletta organizzata dal Grand Cubzaguais.
Gratuito e aperto a tutti, l’evento invita residenti, famiglie e curiosi a immergersi in un’atmosfera festosa dove biciclette insolite, rosalie, draisiane e mezzi stravaganti diventano i protagonisti di un pomeriggio fuori dal comune.
Sul posto, food truck e birreria locale delizieranno i visitatori per tutto il pomeriggio.
Venite con la vostra bicicletta, monopattino o qualsiasi altro mezzo su ruote per godervi appieno l’esperienza!
Gratuito e aperto a tutti, l’evento invita residenti, famiglie e curiosi a immergersi in un’atmosfera festosa dove biciclette insolite, rosalie, draisiane e mezzi stravaganti diventano i protagonisti di un pomeriggio fuori dal comune.
Sul posto, food truck e birreria locale delizieranno i visitatori per tutto il pomeriggio.
Venite con la vostra bicicletta, monopattino o qualsiasi altro mezzo su ruote per godervi appieno l’esperienza!
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 23 mei 2027 zal het Place du Champ de Foire in Saint-André-de-Cubzac opnieuw worden omgetoverd tot een gigantisch speelterrein voor een nieuwe editie van Vélotopia, het fietsfeest dat wordt georganiseerd door de Grand Cubzaguais.
Het evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk en nodigt inwoners, gezinnen en nieuwsgierigen uit om zich onder te dompelen in een feestelijke wereld waar bijzondere fietsen, rosalies, loopfietsen en eigenzinnige voertuigen de hoofdrol spelen tijdens een buitengewone middag.
Ter plaatse zullen foodtrucks en een lokale brasserie de bezoekers de hele middag verwennen.
Kom met je fiets, step of ander vervoermiddel om ten volle van de ervaring te genieten!
Het evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk en nodigt inwoners, gezinnen en nieuwsgierigen uit om zich onder te dompelen in een feestelijke wereld waar bijzondere fietsen, rosalies, loopfietsen en eigenzinnige voertuigen de hoofdrol spelen tijdens een buitengewone middag.
Ter plaatse zullen foodtrucks en een lokale brasserie de bezoekers de hele middag verwennen.
Kom met je fiets, step of ander vervoermiddel om ten volle van de ervaring te genieten!
Espagnol El domingo 23 de mayo de 2027, la plaza del Champ de Foire de Saint-André-de-Cubzac se convertirá una vez más en un gigantesco parque de atracciones para acoger una nueva edición de Vélotopia, la fiesta de la bicicleta organizada por el Grand Cubzaguais.
Gratuito y abierto a todo el mundo, el evento invita a vecinos, familias y curiosos a sumergirse en un universo festivo en el que bicicletas insólitas, rosalies, bicicletas sin pedales y máquinas extravagantes se convierten en los protagonistas de una tarde fuera de lo común.
Allí mismo, food trucks y una cervecería local deleitarán a los visitantes durante toda la tarde.
¡Ven con tu bicicleta, patinete o cualquier otro medio de transporte sobre ruedas para disfrutar al máximo de la experiencia!
Gratuito y abierto a todo el mundo, el evento invita a vecinos, familias y curiosos a sumergirse en un universo festivo en el que bicicletas insólitas, rosalies, bicicletas sin pedales y máquinas extravagantes se convierten en los protagonistas de una tarde fuera de lo común.
Allí mismo, food trucks y una cervecería local deleitarán a los visitantes durante toda la tarde.
¡Ven con tu bicicleta, patinete o cualquier otro medio de transporte sobre ruedas para disfrutar al máximo de la experiencia!
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 23. Mai 2027, verwandelt sich der Place du Champ de Foire in Saint-André-de-Cubzac erneut in einen riesigen Spielplatz, um eine neue Ausgabe von „Vélotopia“ zu veranstalten, dem vom Grand Cubzaguais organisierten Fahrradfest.
Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle offen und lädt Einwohner, Familien und Neugierige dazu ein, in eine festliche Welt einzutauchen, in der ausgefallene Fahrräder, Rosalies, Laufräder und ausgefallene Fahrräder zu den Helden eines außergewöhnlichen Nachmittags werden.
Vor Ort verwöhnen Foodtrucks und eine lokale Brasserie die Besucher den ganzen Nachmittag über.
Kommt mit eurem Fahrrad, Roller oder einem anderen Fortbewegungsmittel vorbei, um das Erlebnis in vollen Zügen zu genießen!
Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle offen und lädt Einwohner, Familien und Neugierige dazu ein, in eine festliche Welt einzutauchen, in der ausgefallene Fahrräder, Rosalies, Laufräder und ausgefallene Fahrräder zu den Helden eines außergewöhnlichen Nachmittags werden.
Vor Ort verwöhnen Foodtrucks und eine lokale Brasserie die Besucher den ganzen Nachmittag über.
Kommt mit eurem Fahrrad, Roller oder einem anderen Fortbewegungsmittel vorbei, um das Erlebnis in vollen Zügen zu genießen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty