"Le dimanche 11 octobre 2026, rendez-vous \u00E0 Beaupr\u00E9au-en-Mauges pour la 50e \u00E9dition des Foul\u00E9es des Coteaux de l\u2019Evre, un \u00E9v\u00E9nement sportif incontournable du territoire !"@fr . . . . . . . . . . . "Le dimanche 11 octobre 2026, rendez-vous \u00E0 Beaupr\u00E9au-en-Mauges pour la 50e \u00E9dition des Foul\u00E9es des Coteaux de l\u2019Evre, un \u00E9v\u00E9nement sportif incontournable du territoire !"@fr . "Op zondag 11 oktober 2026 is het zover: kom naar Beaupr%E9au-en-Mauges voor de 50e %E9ditie van de Foul%E9es des Coteaux de l?Evre, een niet te missen sportevenement in de regio!"@nl . "El domingo 11 de octubre de 2026, \u00A1nos vemos en Beaupr%E9au-en-Mauges para la 50.\u00AA %E9dici\u00F3n de las Foul%E9es des Coteaux de l?Evre, un %E9v%E9ento deportivo imprescindible de la regi\u00F3n!"@es . "On Sunday, October 11, 2026, head to Beaupr%E9au-en-Mauges for the 50th %E9dition of the Foul%E9es des Coteaux de l?Evre, a must-see sporting event in the region!"@en . "Domenica 11 ottobre 2026, appuntamento a Beaupr%E9au-en-Mauges per la 50\u00AA edizione delle Foul%E9es des Coteaux de l\u2019Evre, un evento sportivo imperdibile della regione!"@it . "Am Sonntag, dem 11. Oktober 2026, findet in Beaupr%E9au-en-Mauges die 50. %E9dition der \u201EFoul%E9es des Coteaux de l?Evre\u201C statt \u2013 ein absolutes Sport-Highlight der Region!"@de . . "Pour cette \u00E9dition anniversaire, plusieurs parcours sont propos\u00E9s afin de permettre \u00E0 chacun de participer selon ses envies et son niveau : 5 km, 12 km et 17,5 km, sans oublier les courses destin\u00E9es aux enfants. De quoi profiter pleinement du plaisir de courir dans un cadre naturel et vallonn\u00E9, au c\u0153ur des paysages des Mauges.\n\nLes parcours emm\u00E8nent les participants \u00E0 la d\u00E9couverte des coteaux de l\u2019Evre, entre chemins, paysages verdoyants et patrimoine local, avec notamment de beaux points de vue sur le territoire de Beaupr\u00E9au-en-Mauges. Le 5 km, baptis\u00E9 \u00AB La Grimpette \u00BB, permet notamment de relever un d\u00E9fi accessible et dynamique, tandis que les distances plus longues offrent aux coureurs davantage de kilom\u00E8tres pour d\u00E9couvrir les paysages de l\u2019Evre.\n\nCette 50e \u00E9dition sera \u00E9galement l\u2019occasion de c\u00E9l\u00E9brer 50 ann\u00E9es de sport, de partage et de convivialit\u00E9, gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019implication de nombreux b\u00E9n\u00E9voles et au soutien des partenaires locaux. Petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 venir participer, encourager les coureurs ou simplement profiter de l\u2019ambiance de cette journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du sport et de la bonne humeur.\n\nLes courses adultes : \n- 8h30 : Les coteaux qui piquent 17.5 kms\n- 9h30 : La grimpette du parc 5 kms\n- 9h45 : Les coteaux de l'Evre 12 kms\n\nLes courses enfants pour les enfants n\u00E9s entre 2019 et 2013 ont lieu \u00E0 partir de 11h30"@fr . "Voor deze jubileumeditie worden verschillende parcoursen aangeboden, zodat iedereen kan meedoen op basis van zijn of haar voorkeur en niveau: 5 km, 12 km en 17,5 km, en natuurlijk ook de wedstrijden voor kinderen. Zo kunt u volop genieten van het hardlopen in een natuurlijke en heuvelachtige omgeving, midden in het landschap van Les Mauges.\n\nDe routes nemen de deelnemers mee op ontdekkingstocht langs de hellingen van de Evre, langs paden, groene landschappen en lokaal erfgoed, met onder meer prachtige uitzichtpunten over het gebied van Beaupr\u00E9-en-Mauges. De 5 km, genaamd \u201ELa Grimpette\u201D, biedt met name een haalbare en dynamische uitdaging, terwijl de langere afstanden de lopers meer kilometers bieden om de landschappen van de Evre te ontdekken.\n\nDeze 50e editie is tevens een gelegenheid om 50 jaar sport, gezelligheid en saamhorigheid te vieren, dankzij de inzet van talrijke vrijwilligers en de steun van lokale partners. Jong en oud zijn van harte welkom om mee te doen, de lopers aan te moedigen of gewoon te genieten van de sfeer op deze dag die in het teken staat van sport en gezelligheid.\n\nDe wedstrijden voor volwassenen: \n- 8.30 uur: Les coteaux qui piquent 17,5 km\n- 9.30 uur: La grimpette du parc 5 km\n- 9.45 uur: Les coteaux de l\u2019Evre 12 km\n\nDe kinderwedstrijden voor kinderen geboren tussen 2019 en 2013 beginnen om 11.30 uur"@nl . "Anl\u00E4sslich dieser Jubil\u00E4umsausgabe werden mehrere Strecken angeboten, damit jeder entsprechend seinen Vorlieben und seinem Leistungsniveau teilnehmen kann: 5 km, 12 km und 17,5 km, nicht zu vergessen die L\u00E4ufe f\u00FCr Kinder. So l\u00E4sst sich das Laufvergn\u00FCgen in einer nat\u00FCrlichen, h\u00FCgeligen Umgebung im Herzen der Mauges-Landschaft in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen.\n\nDie Strecken f\u00FChren die Teilnehmer auf eine Entdeckungsreise durch die H\u00E4nge der Evre, vorbei an Wegen, gr\u00FCnen Landschaften und lokalem Kulturerbe, mit besonders sch\u00F6nen Aussichtspunkten auf das Gebiet von Beaupr\u00E9-en-Mauges. Der 5-km-Lauf, der den Namen \u201ELa Grimpette\u201C tr\u00E4gt, bietet insbesondere eine machbare und dynamische Herausforderung, w\u00E4hrend die l\u00E4ngeren Distanzen den L\u00E4ufern mehr Kilometer bieten, um die Landschaften der Evre zu entdecken.\n\nDiese 50. Ausgabe bietet zudem die Gelegenheit, 50 Jahre Sport, Gemeinschaft und Geselligkeit zu feiern, dank des Engagements zahlreicher Freiwilliger und der Unterst\u00FCtzung lokaler Partner. Gro\u00DF und Klein sind herzlich eingeladen, mitzumachen, die L\u00E4ufer anzufeuern oder einfach die Atmosph\u00E4re dieses Tages zu genie\u00DFen, der ganz im Zeichen des Sports und der guten Laune steht.\n\nDie L\u00E4ufe f\u00FCr Erwachsene: \n- 8:30 Uhr: \u201ELes coteaux qui piquent\u201C 17,5 km\n- 9:30 Uhr: \u201ELa grimpette du parc\u201C 5 km\n- 9:45 Uhr: \u201ELes coteaux de l\u2019Evre\u201C 12 km\n\nDie Kinderl\u00E4ufe f\u00FCr Kinder, die zwischen 2019 und 2013 geboren sind, finden ab 11:30 Uhr statt"@de . "Para esta edici\u00F3n de aniversario, se ofrecen varios recorridos para que cada uno pueda participar seg\u00FAn sus preferencias y su nivel: 5 km, 12 km y 17,5 km, sin olvidar las carreras destinadas a los ni\u00F1os. Todo ello para disfrutar al m\u00E1ximo del placer de correr en un entorno natural y ondulado, en pleno coraz\u00F3n de los paisajes de los Mauges.\n\nLos recorridos llevan a los participantes a descubrir las laderas del Evre, entre senderos, paisajes verdes y patrimonio local, con hermosas vistas, en particular, del territorio de Beaupr\u00E9au-en-Mauges. La carrera de 5 km, bautizada como \u00ABLa Grimpette\u00BB, permite afrontar un reto accesible y din\u00E1mico, mientras que las distancias m\u00E1s largas ofrecen a los corredores m\u00E1s kil\u00F3metros para descubrir los paisajes del \u00C9vre.\n\nEsta 50.\u00AA edici\u00F3n ser\u00E1 tambi\u00E9n una ocasi\u00F3n para celebrar 50 a\u00F1os de deporte, convivencia y buen ambiente, gracias a la implicaci\u00F3n de numerosos voluntarios y al apoyo de los socios locales. Se invita a grandes y peque\u00F1os a participar, animar a los corredores o, simplemente, disfrutar del ambiente de esta jornada dedicada al deporte y al buen humor.\n\nLas carreras para adultos: \n- 8:30 h: \u00ABLes coteaux qui piquent\u00BB, 17,5 km\n- 9:30 h: \u00ABLa grimpette du parc\u00BB, 5 km\n- 9:45 h: \u00ABLes coteaux de l'Evre\u00BB, 12 km\n\nLas carreras infantiles, para ni\u00F1os nacidos entre 2019 y 2013, tendr\u00E1n lugar a partir de las 11:30 h."@es . "For this anniversary edition, several routes are available so that everyone can participate according to their preferences and fitness level: 5 km, 12 km, and 17.5 km, not to mention the races for children. It\u2019s the perfect way to fully enjoy the pleasure of running in a natural, rolling landscape, in the heart of the Mauges region.\n\nThe routes take participants on a journey through the hillsides of the Evre River, along trails through lush green landscapes and past local heritage sites, featuring particularly beautiful views of the Beaupr\u00E9-en-Mauges area. The 5 km race, dubbed \u201CLa Grimpette,\u201D offers an accessible and dynamic challenge, while the longer distances provide runners with more kilometers to explore the landscapes of the Evre.\n\nThis 50th edition will also be an opportunity to celebrate 50 years of sports, camaraderie, and fellowship, thanks to the dedication of numerous volunteers and the support of local partners. Young and old alike are invited to come participate, cheer on the runners, or simply enjoy the atmosphere of this day dedicated to sports and good cheer.\n\nAdult races: \n- 8:30 a.m.: Les coteaux qui piquent (17.5 km)\n- 9:30 a.m.: La grimpette du parc (5 km)\n- 9:45 a.m.: Les coteaux de l\u2019Evre (12 km)\n\nChildren\u2019s races for kids born between 2019 and 2013 begin at 11:30 a.m."@en . "Per questa edizione anniversario, vengono proposti diversi percorsi per consentire a ciascuno di partecipare in base alle proprie preferenze e al proprio livello: 5 km, 12 km e 17,5 km, senza dimenticare le gare dedicate ai bambini. L\u2019occasione perfetta per godersi appieno il piacere di correre in un ambiente naturale e collinare, nel cuore dei paesaggi dei Mauges.\n\nI percorsi conducono i partecipanti alla scoperta delle colline dell\u2019Evre, tra sentieri, paesaggi verdeggianti e patrimonio locale, con in particolare splendidi punti panoramici sul territorio di Beaupr\u00E9au-en-Mauges. La 5 km, denominata \u00ABLa Grimpette\u00BB, permette in particolare di affrontare una sfida accessibile e dinamica, mentre le distanze pi\u00F9 lunghe offrono ai corridori un maggior numero di chilometri per scoprire i paesaggi dell\u2019Evre.\n\nQuesta 50\u00AA edizione sar\u00E0 anche l\u2019occasione per celebrare 50 anni di sport, condivisione e convivialit\u00E0, grazie al coinvolgimento di numerosi volontari e al sostegno dei partner locali. Grandi e piccini sono invitati a partecipare, a fare il tifo per i corridori o semplicemente a godersi l\u2019atmosfera di questa giornata all\u2019insegna dello sport e del buon umore.\n\nLe gare per adulti: \n- Ore 8:30: \u00ABLes coteaux qui piquent\u00BB 17,5 km\n- Ore 9:30: \u00ABLa grimpette du parc\u00BB 5 km\n- Ore 9:45: \u00ABLes coteaux de l\u2019Evre\u00BB 12 km\n\nLe gare per bambini, riservate ai bambini nati tra il 2019 e il 2013, si svolgono a partire dalle 11:30"@it . . .