[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc2c84b-8e8e-3158-ac02-af8540c4e95b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/5ab33806-6b63-3aef-a261-8a0e3abd9627", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3bc795-2702-3428-a70c-ea0b070720e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3bc795-2702-3428-a70c-ea0b070720e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80280ad5-a465-34a6-b180-7985ce37c783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e8d1509-652a-3650-bee5-8632d123c94d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f09c6f-2366-3b88-920a-d2494a92f07a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9df9846-ca1d-3847-bc27-f1154ae0b063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1cefc8-3d72-35d2-9d77-f4a07c9580f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3bc795-2702-3428-a70c-ea0b070720e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A dip in the sea for the bravest, organised by the ‘Au Paradis des Enfants’ fairground", "@language": "en" }, { "@value": "Bain de mer pour les plus courageux organisé par le manège \"Au Paradis des Enfants\"", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc2c84b-8e8e-3158-ac02-af8540c4e95b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80280ad5-a465-34a6-b180-7985ce37c783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1cefc8-3d72-35d2-9d77-f4a07c9580f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde3cee7-ca52-337f-a28e-237decab57d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9df9846-ca1d-3847-bc27-f1154ae0b063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f09c6f-2366-3b88-920a-d2494a92f07a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ac8d5f-2296-353c-b953-715f4383a3b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e8d1509-652a-3650-bee5-8632d123c94d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A dip in the sea for the bravest, organised by the ‘Au Paradis des Enfants’ fairground", "@language": "en" }, { "@value": "Bain de mer pour les plus courageux organisé par le manège \"Au Paradis des Enfants\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Bagno di mare per i più coraggiosi, organizzato dal parco giochi “Au Paradis des Enfants”", "@language": "it" }, { "@value": "Een duik in zee voor de dappersten, georganiseerd door de kermis „Au Paradis des Enfants“", "@language": "nl" }, { "@value": "Baño en el mar para los más valientes, organizado por el parque de atracciones «Au Paradis des Enfants»", "@language": "es" }, { "@value": "Meeresbad für die Mutigsten, organisiert vom Karussell „Au Paradis des Enfants“", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bagno di Capodanno a Courseulles-sur-Mer!\n\nIl Comune di Courseulles vi dà appuntamento giovedì 31 dicembre 2026 alle ore 10:00, in Place De Gaulle, per festeggiare il Capodanno con il tradizionale bagno di Capodanno!\n\nIn programma:\nBagno di mare per i più coraggiosi! (gratuito)\nVin brulé offerto in un’atmosfera conviviale, organizzato dal parco divertimenti “Au Paradis des Enfants”.\n\nPresenza della SNSM e dei vigili del fuoco per garantire la sicurezza dell’evento.\n\nVenite numerosi a condividere questo momento di festa e a iniziare il nuovo anno con il sorriso!", "@language": "it" }, { "@value": "Neujahrsbad in Courseulles-sur-Mer!\n\nDie Stadt Courseulles lädt Sie am Donnerstag, den 31. Dezember 2026, um 10 Uhr auf der Place De Gaulle ein, um das neue Jahr mit dem traditionellen Neujahrsbad zu feiern!\n\nAuf dem Programm:\nMeeresbad für die Mutigsten! (kostenlos)\nKostenloser Glühwein in geselliger Atmosphäre, organisiert vom Reitstall „Au Paradis des Enfants“.\n\nDie SNSM und die Feuerwehr sind vor Ort, um die Veranstaltung zu betreuen.\n\nKommt zahlreich, um diesen festlichen Moment gemeinsam zu erleben und das neue Jahr in guter Stimmung zu beginnen!", "@language": "de" }, { "@value": "Bain du Nouvel an à Courseulles-sur-Mer !\n\nLa Ville de Courseulles vous donne rendez-vous le jeudi 31 décembre 2026 à 10h, place De Gaulle, pour célébrer la nouvelle année avec le traditionnel bain du Nouvel An !\n\nAu programme :\nBain de mer pour les plus courageux ! (gratuit)\nVin chaud offert dans une ambiance conviviale, organisé par le manège \"Au Paradis des Enfants\".\n\nPrésence de la SNSM et des sapeurs-pompiers pour encadrer l'événement.\n\nVenez nombreux partager ce moment festif et commencer la nouvelle année dans la bonne humeur !", "@language": "fr" }, { "@value": "Nieuwjaarsbad in Courseulles-sur-Mer!\n\nDe gemeente Courseulles nodigt u uit op donderdag 31 december 2026 om 10.00 uur op de Place De Gaulle om het nieuwe jaar te vieren met de traditionele nieuwjaarsduik!\n\nOp het programma:\nEen duik in zee voor de dappersten! (gratis)\nGratis glühwein in een gezellige sfeer, georganiseerd door de kermis „Au Paradis des Enfants“.\n\nDe SNSM en de brandweer zijn aanwezig om toezicht te houden op het evenement.\n\nKom massaal dit feestelijke moment delen en begin het nieuwe jaar in een vrolijke sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Baño de Año Nuevo en Courseulles-sur-Mer!\n\nEl Ayuntamiento de Courseulles os invita el jueves 31 de diciembre de 2026 a las 10:00 h, en la plaza De Gaulle, para celebrar el Año Nuevo con el tradicional baño de Año Nuevo.\n\nEl programa incluye:\n¡Baño en el mar para los más valientes! (gratis)\nVino caliente gratis en un ambiente acogedor, organizado por el parque de atracciones «Au Paradis des Enfants».\n\nPresencia de la SNSM y de los bomberos para supervisar el evento.\n\n¡Venid todos a compartir este momento festivo y a empezar el nuevo año con buen humor!", "@language": "es" }, { "@value": "New Year’s Day Swim in Courseulles-sur-Mer!\n\nThe Town of Courseulles invites you to join us on Thursday 31 December 2026 at 10.00 am, at Place De Gaulle, to celebrate the New Year with the traditional New Year’s Day swim!\n\nOn the programme:\nA dip in the sea for the bravest among you! (free)\nFree mulled wine in a friendly atmosphere, organised by the “Au Paradis des Enfants” fairground.\n\nThe SNSM and the fire brigade will be on hand to supervise the event.\n\nDo come along in large numbers to share in this festive occasion and start the New Year on a high note!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ac8d5f-2296-353c-b953-715f4383a3b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde3cee7-ca52-337f-a28e-237decab57d4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]