[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/8d9aecc4-21d6-3470-b8dc-1d4f47db1ae6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3b9401-2541-3b56-a34c-9b8f60d54f77" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3b9401-2541-3b56-a34c-9b8f60d54f77" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61032af0-20fe-3ff0-84eb-9e41b311d73a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8539b0be-ea3b-3432-aef6-c1fdf59df147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c653164f-815d-3cde-a055-f5314791a204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0a779e-e79c-3b70-b024-000fe76c2431" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd756f68-3c5e-358d-90ab-582192e28d96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3b9401-2541-3b56-a34c-9b8f60d54f77", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0a779e-e79c-3b70-b024-000fe76c2431" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8539b0be-ea3b-3432-aef6-c1fdf59df147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61032af0-20fe-3ff0-84eb-9e41b311d73a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd756f68-3c5e-358d-90ab-582192e28d96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c653164f-815d-3cde-a055-f5314791a204" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La quinta fiera del libro, organizzata dall’associazione Amitié, Coopération, Solidarité Elavagnon, che opera nell’ambito \ndel gemellaggio tra l’ex cantone di Secondigny e il comune di Elavagnon, nella prefettura di Est-Mono 1 in \nTogo. Per l’occasione, l’autrice Françoise Basty presenterà il suo libro «La rivolta di un contadino della Poitou contro i nazisti», pubblicato da La Geste. Sarà presente anche Christian Michonneau, originario del luogo, con casette per uccelli, mangiatoie, presepi e giochi… in legno. L’associazione proporrà la vendita di prodotti togolesi provenienti direttamente dall’ultima missione, oltre a libri donati o raccolti durante le raccolte. «Oltre 5.000 libri, di ogni genere e per tutte le età, saranno messi in vendita a prezzi molto vantaggiosi».", "@language": "it" }, { "@value": "The 5th book fair, organized by the association Amitié, Coopération, Solidarité Elavagnon, which operates within the \nframework of the sister-city partnership between the former canton of Secondigny and the municipality of Elavagnon, in the Est-Mono 1 prefecture of \nTogo. For the occasion, author Françoise Basty will present her book *La Révolte d’un paysan poitevin contre les nazis* (A Peasant from Poitou’s Revolt Against the Nazis), published by La Geste. Also in attendance will be Christian Michonneau, a local native, with wooden birdhouses, feeders, nativity scenes, and toys. The association will be selling Togolese products brought directly back from its latest mission, as well as books that were donated or collected during fundraising drives. “More than 5,000 books, of all genres and for all ages, will be offered for sale at very attractive prices.”", "@language": "en" }, { "@value": "La 5e bourse aux livres, organisée par l’association Amitié, Coopération, Solidarité Elavagnon, qui œuvre dans le \ncadre du jumelage entre l’ancien canton de Secondigny et la commune d’Elavagnon, dans la préfecture d’Est-Mono 1 au \nTogo. Pour l’occasion, l’autrice Françoise Basty présentera son livre \"La Révolte d’un paysan poitevin contre les nazis\", édité par La Geste. Sera également présent Christian Michonneau, l’enfant du pays, avec nichoirs, mangeoires, crèches, jeux… en bois. L’association proposera la vente de produits togolais en provenance directe de la dernière mission, ainsi que des livres donnés ou récupérés lors des collectes. « Plus de 5.000 bouquins, de tous les genres, pour tous les âges, seront proposés à la vente à des prix très attractifs ».", "@language": "fr" }, { "@value": "Die 5. Bücherbörse, organisiert vom Verein „Amitié, Coopération, Solidarité Elavagnon organisiert wurde, der im \nRahmen der Städtepartnerschaft zwischen dem ehemaligen Kanton Secondigny und der Gemeinde Elavagnon in der Präfektur Est-Mono 1 in \nTogo tätig ist. Zu diesem Anlass wird die Autorin Françoise Basty ihr Buch „La Révolte d’un paysan poitevin contre les nazis“ (Der Aufstand eines Bauern aus dem Poitou gegen die Nazis) vorstellen, das im Verlag La Geste erschienen ist. Ebenfalls anwesend sein wird Christian Michonneau, ein Einheimischer, der Nistkästen, Futterhäuschen, Krippen und Spielzeug aus Holz anbietet. Der Verein bietet togolesische Produkte zum Verkauf an, die direkt von der letzten Mission stammen, sowie Bücher, die gespendet oder bei Sammelaktionen gesammelt wurden. %AB Über 5.000 Bücher aller Genres und für jedes Alter werden zu sehr attraktiven Preisen zum Verkauf angeboten %BB.", "@language": "de" }, { "@value": "La 5.ª feria del libro, organizada por la asociación Amitié, Coopération, Solidarité Elavagnon, que trabaja en el \nmarco del hermanamiento entre el antiguo cantón de Secondigny y el municipio de Elavagnon, en la prefectura de Est-Mono 1, en \nTogo. Para la ocasión, la autora Françoise Basty presentará su libro «La revuelta de un campesino de Poitou contra los nazis», publicado por La Geste. También estará presente Christian Michonneau, natural de la localidad, con casitas para pájaros, comederos, belenes y juegos… de madera. La asociación pondrá a la venta productos togoleses procedentes directamente de la última misión, así como libros donados o recogidos durante las campañas de recogida. «Se pondrán a la venta más de 5.000 libros, de todos los géneros y para todas las edades, a precios muy atractivos».", "@language": "es" }, { "@value": "De 5e boekenbeurs, georganiseerd door de vereniging Amitié, Coopération, Solidarité Elavagnon, die actief is in het \nkader van de jumelage tussen het voormalige kanton Secondigny en de gemeente Elavagnon, in de prefectuur Est-Mono 1 in \nTogo. Ter gelegenheid hiervan zal schrijfster Françoise Basty haar boek „La Révolte d’un paysan poitevin contre les nazis“ (De opstand van een boer uit de Poitou tegen de nazi’s) presenteren, uitgegeven door La Geste. Ook Christian Michonneau, een inwoner van het dorp, zal aanwezig zijn met houten nestkastjes, voederbakjes, kerststallen en speelgoed. De vereniging zal Togolese producten te koop aanbieden die rechtstreeks afkomstig zijn van de laatste missie, evenals boeken die zijn geschonken of ingezameld tijdens inzamelingsacties. %AB Meer dan 5.000 boeken, van alle genres en voor alle leeftijden, zullen te koop worden aangeboden tegen zeer aantrekkelijke prijzen %BB.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]