"Jahrhundert gegr\u00FCndet, hat La B\u00E2tisse 10 Generationen von T\u00F6pfern vom Vater auf den Sohn folgen sehen."@de . "Fond\u00E9e au XVIIIe s., La B\u00E2tisse a vu se succ\u00E9der 10 g\u00E9n\u00E9rations de potiers de p\u00E8re en fils."@fr . . . . . . . . "Jahrhundert gegr\u00FCndet, hat La B\u00E2tisse 10 Generationen von T\u00F6pfern vom Vater auf den Sohn folgen sehen."@de . "Fond\u00E9e au XVIIIe s., La B\u00E2tisse a vu se succ\u00E9der 10 g\u00E9n\u00E9rations de potiers de p\u00E8re en fils."@fr . "Fondata nel XVIII secolo, La B\u00E2tisse ha visto passare di padre in figlio 10 generazioni di ceramisti."@it . "Fundada en el siglo XVIII, La B\u00E2tisse ha visto pasar 10 generaciones de alfareros de padres a hijos."@es . "La B\u00E2tisse, opgericht in de 18e eeuw, heeft 10 generaties pottenbakkers zien overgaan van vader op zoon."@nl . "Founded in the 18th century, La B\u00E2tisse has seen 10 generations of potters from father to son."@en . . "18e eeuwse liggende oven. Workshops uit 1930.\nLa B\u00E2tisse, opgericht in de 18e eeuw, heeft 10 generaties pottenbakkers zien overgaan van vader op zoon. In het nog steeds werkende atelier uit 1930, waar voorouderlijke gebaren worden gereproduceerd: het kneden van de klei, het draaien en het glazuren, neemt de Poterie de la B\u00E2tisse u mee op een reis door de tijd!"@nl . "18th century recumbent oven. Workshops from 1930.\nFounded in the 18th century, La B\u00E2tisse has seen 10 generations of potters pass from father to son. In the 1930 workshop still in activity where ancestral gestures are reproduced: the kneading of the clay, the turning and the enamelling, the Poterie de la B\u00E2tisse will make you travel through time!"@en . "Liegeofen aus dem 18. Jahrhundert. Werkst\u00E4tten aus dem Jahr 1930.\nJahrhundert gegr\u00FCndet, hat La B\u00E2tisse 10 Generationen von T\u00F6pfern vom Vater auf den Sohn folgen sehen. In der noch immer aktiven Werkstatt von 1930, in der die althergebrachten Handgriffe wie das Kneten der Erde, das Drehen und das Glasieren nachvollzogen werden, wird Sie die Poterie de la B\u00E2tisse auf eine Zeitreise mitnehmen!"@de . "Forno reclinato del XVIII secolo. Laboratori dal 1930.\nFondata nel XVIII secolo, La B\u00E2tisse ha visto passare di padre in figlio 10 generazioni di ceramisti. Nel laboratorio del 1930, ancora in attivit\u00E0, dove si riproducono gesti ancestrali: l'impasto dell'argilla, la tornitura e la smaltatura, la Poterie de la B\u00E2tisse vi far\u00E0 fare un viaggio nel tempo!"@it . "Horno recostado del siglo XVIII. Talleres desde 1930.\nFundada en el siglo XVIII, La B\u00E2tisse ha visto pasar 10 generaciones de alfareros de padre a hijo. En el taller de 1930, todav\u00EDa en actividad, donde se reproducen gestos ancestrales: el amasado de la arcilla, el torneado y el esmaltado, \u00A1la Poterie de la B\u00E2tisse le har\u00E1 viajar en el tiempo!"@es . "Four couch\u00E9 du XVIIIe si\u00E8cle. Ateliers de 1930.\nFond\u00E9e au XVIIIe s., La B\u00E2tisse a vu se succ\u00E9der 10 g\u00E9n\u00E9rations de potiers de p\u00E8re en fils. Dans l\u2019atelier de 1930 toujours en activit\u00E9 o\u00F9 se reproduisent des gestes ancestraux : le p\u00E9trissage de la terre, le tournage et l\u2019\u00E9maillage, la Poterie de la B\u00E2tisse vous fera voyager au travers du temps !"@fr . . .