. . . . . . "Stap aan boord van La Vagabonde! Deze kermiscaravan met 29 zitplaatsen nodigt u uit voor een originele reis naar het land van sprookjes en verhalen. Bij elke rit neemt Monique R\u00E9pcaud u mee naar fantasierijke werelden aan de hand van sprookjes van hier en elders: Bretagne, Azi\u00EB, Afrika of het Midden-Oosten. Jong en oud zijn van harte welkom om plaats te nemen voor 15 tot 25 minuten vol verhalen, ontdekkingen en avonturen. In de loop van de middag worden vier verschillende reizen aangeboden! \n\nPraktische informatie: \n- verzamelen op de binnenplaats voor de ambachtelijke werkplaatsen"@nl . "Come aboard La Vagabonde! This 29-seat traveling carnival caravans invites you on a unique journey to the land of fairy tales and stories. %C0 With every ride, Monique R\u00E9pcaud takes you to imaginary lands through tales from here and there: Brittany, Asia, Africa, or the Middle East. Young and old alike are invited to take a seat for 15 to 25 minutes of stories, discoveries, and escapism. Four different journeys are offered throughout the afternoon! \n\nPractical information: \n- Meet in the courtyard in front of the artisan workshops"@en . "\u00A1Sube a bordo de \u00ABLa Vagabonde\u00BB! Esta caravana de feria con capacidad para 29 personas te invita a un viaje original al pa\u00EDs de los cuentos y las historias. En cada salida, Monique R\u00E9p\u00E9caud te lleva a tierras imaginarias a trav\u00E9s de cuentos de aqu\u00ED y de all\u00E1: Breta\u00F1a, Asia, \u00C1frica u Oriente Medio. Peque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a tomar asiento para disfrutar de entre 15 y 25 minutos de historias, descubrimientos y evasi\u00F3n. \u00A1A lo largo de la tarde se ofrecen cuatro viajes diferentes! \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n- La cita es en el patio frente a los talleres de artesanos"@es . "Steigen Sie an Bord von \u201ELa Vagabonde\u201C! Dieser Jahrmarktswagen mit 29 Pl\u00E4tzen l\u00E4dt Sie zu einer originellen Reise ins Land der M\u00E4rchen und Geschichten ein. Bei jeder Fahrt entf\u00FChrt Sie Monique R\u00E9p\u00E9caud in imagin\u00E4re Welten \u2013 mit Geschichten von hier und anderswo: aus der Bretagne, Asien, Afrika oder dem Nahen Osten. Gro\u00DF und Klein sind eingeladen, Platz zu nehmen und 15 bis 25 Minuten lang Geschichten, Entdeckungen und Abenteuern zu erleben. Im Laufe des Nachmittags werden vier verschiedene Reisen angeboten! \n\nPraktische Informationen: \n- Treffpunkt auf dem Hof vor den Handwerkswerkst\u00E4tten"@de . "Salite a bordo di \u201CLa Vagabonde\u201D! Questa roulotte da fiera da 29 posti vi invita a un viaggio originale nel paese delle fiabe e delle storie. Ad ogni partenza, Monique R\u00E9pcaud vi condurr\u00E0 in terre immaginarie attraverso fiabe provenienti da qui e da altrove: Bretagna, Asia, Africa o Medio Oriente. Grandi e piccini sono invitati a prendere posto per 15-25 minuti di storie, scoperte ed evasione. Nel corso del pomeriggio vengono proposti quattro viaggi diversi! \n\nInformazioni pratiche: \n- appuntamento nel cortile davanti alle botteghe degli artigiani"@it . "Embarquez \u00E0 bord de La Vagabonde ! Cette caravane foraine de 29 places vous invite \u00E0 un voyage original au pays des contes et des histoires. \u00C0 chaque embarquement, Monique R\u00E9p\u00E9caud vous emm\u00E8ne dans des contr\u00E9es imaginaires \u00E0 travers des contes venus d\u2019ici et d\u2019ailleurs : Bretagne, Asie, Afrique ou Moyen-Orient. Petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 prendre place pour 15 \u00E0 25 min d'histoires, de d\u00E9couvertes et d'\u00E9vasion. Quatre voyages diff\u00E9rents sont propos\u00E9s au fil de l'apr\u00E8s-midi ! \n\nInfos pratiques : \n- rendez-vous dans la cour devant les ateliers d'artisans"@fr . . .