. "PARENTS, ET SI ON PRENAIT LE TEMPS DE GRANDIR ENSEMBLE ?\n\u00CAtre parent, c\u2019est une belle aventure\u2026 mais aussi beaucoup de questions, de doutes et parfois de d\u00E9fis au quotidien !\nLes Sapins de l\u2019Amiti\u00E9 \u00E0 M\u00E9tabief et Hanakotoba vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir le programme \u00AB Vivre et Grandir Ensemble\u00AE \u00BB, con\u00E7u par Catherine Dumonteil-Kremer.\n\nUn cycle de 8 ateliers pour les parents vous sera propos\u00E9 pour explorer ensemble des th\u00E8mes essentiels de la parentalit\u00E9 :\nL'\u00E9coute et le soutien\nLes besoins des enfants\nLa joie au coeur de la vie de famille\nL'accompagnement des pleurs et des col\u00E8res\nLes limites respectueuses\nLa gestion de notre propre col\u00E8re\nLes apprentissages des enfants\nGrandir soi-m\u00EAme en accompagnant ses enfants\nParce qu'il n'existe pas de parent parfait, mais mille fa\u00E7ons de grandir ensemble !"@fr . "ELTERN, WIE W\u00C4RE ES, WENN WIR UNS DIE ZEIT NEHMEN W\u00DCRDEN, GEMEINSAM ZU WACHSEN?\nEltern zu sein ist ein sch\u00F6nes Abenteuer \u2026 aber auch mit vielen Fragen, Zweifeln und manchmal t\u00E4glichen Herausforderungen verbunden!\nDie Vereine \u201ELes Sapins de l\u2019Amiti\u00E9\u201C in M\u00E9tabief und \u201EHanakotoba\u201C laden Sie ein, das von Catherine Dumonteil-Kremer entwickelte Programm \u201EVivre et Grandir Ensemble\u00AE\u201C kennenzulernen.\n\nEs wird eine Reihe von 8 Workshops f\u00FCr Eltern angeboten, in denen wir gemeinsam wesentliche Themen der Elternschaft erkunden:\nZuh\u00F6ren und Unterst\u00FCtzung\nDie Bed\u00FCrfnisse der Kinder\nDie Freude im Mittelpunkt des Familienlebens\nDer Umgang mit Weinen und Wutausbr\u00FCchen\nRespektvolle Grenzen\nDer Umgang mit der eigenen Wut\nDas Lernen der Kinder\nSich selbst weiterentwickeln, indem man seine Kinder begleitet\nDenn es gibt keine perfekten Eltern, sondern tausend M\u00F6glichkeiten, gemeinsam zu wachsen!"@de . "PARENTS, WHAT IF WE TOOK THE TIME TO GROW TOGETHER?\nBeing a parent is a wonderful adventure\u2026 but it also brings with it lots of questions, doubts and, at times, day-to-day challenges!\nLes Sapins de l\u2019Amiti\u00E9 in M\u00E9tabief and Hanakotoba invite you to discover the \u2018Vivre et Grandir Ensemble\u00AE\u2019 programme, designed by Catherine Dumonteil-Kremer.\n\nA series of eight workshops for parents will be offered, allowing you to explore key aspects of parenting together:\nListening and support\nChildren\u2019s needs\nJoy at the heart of family life\nDealing with crying and tantrums\nRespectful boundaries\nManaging our own anger\nChildren\u2019s learning\nGrowing as a parent whilst supporting your children\nBecause there\u2019s no such thing as a perfect parent, but a thousand ways to grow together!"@en . . .