Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour la 4e année consécutive, Le Dancing met le Mexique à l'honneur le 31 octobre 2026 pour célébrer el Dia de los Muertos ! En partenariat avec le collectif queer et féministe Nuit Brune — Piñata, animations danse, concert et DJ set Techno Twerk pour petits et grands. Déguisements bienvenus. Entrée gratuite.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor het vierde jaar op rij zet Le Dancing op 31 oktober 2026 Mexico in de schijnwerpers om el Día de los Muertos te vieren! In samenwerking met het queer- en feministische collectief Nuit Brune ? Piñata zijn er dansactiviteiten, een concert en een Techno Twerk-dj-set voor jong en oud. Verkleedkleding is van harte welkom. Gratis toegang.
Anglais For the fourth consecutive year, Le Dancing will be putting Mexico in the spotlight on October 31, 2026, to celebrate el Día de los Muertos! In partnership with the queer and feminist collective Nuit Brune ? Piñata, there will be dance performances, a concert, and a Techno Twerk DJ set for all ages. Costumes are welcome. Free admission.
Allemand (Allemagne) Zum vierten Mal in Folge rückt „Le Dancing“ am 31. Oktober 2026 Mexiko ins Rampenlicht, um den „Día de los Muertos“ zu feiern! In Zusammenarbeit mit dem queeren und feministischen Kollektiv „Nuit Brune – Piñata“ gibt es Tanzveranstaltungen, ein Konzert und ein Techno-Twerk-DJ-Set für Groß und Klein. Kostüme sind willkommen. Der Eintritt ist frei.
Espagnol ¡Por cuarto año consecutivo, Le Dancing rinde homenaje a México el 31 de octubre de 2026 para celebrar el Día de los Muertos! En colaboración con el colectivo queer y feminista Nuit Brune ? Piñata, habrá actividades de baile, un concierto y una sesión de DJ Techno Twerk para grandes y pequeños. Se aceptan disfraces. Entrada gratuita.
Italien (Italie) Per il quarto anno consecutivo, Le Dancing rende omaggio al Messico il 31 ottobre 2026 per celebrare el Día de los Muertos! In collaborazione con il collettivo queer e femminista Nuit Brune – Piñata, animazioni di ballo, concerto e DJ set Techno Twerk per grandi e piccini. Costumi benvenuti. Ingresso gratuito.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das „Dancing“ in Sète lädt euch am Samstag, den 31. Oktober 2026, zur 4. Ausgabe des „Baile de los Muertos“ ein – einem festlichen und inklusiven Abend, der in Zusammenarbeit mit dem queeren und feministischen Kollektiv „Nuit Brune“ organisiert wird. Um den „Día de los Muertos“ – das mexikanische Fest der Toten – in einer herzlichen und wohlwollenden Atmosphäre zu feiern, in der Freude, Musik und Tanz für Groß und Klein im Mittelpunkt stehen.
El Dia de los Muertos – eine mexikanische Tradition in Sète
El Dia de los Muertos ist eine mexikanische Tradition, die den Tod auf eine andere Art feiert – nicht als Ende, sondern als Moment freudiger Verbundenheit zwischen den Lebenden und den Verstorbenen. Piñata, Tanzvorführungen, Konzerte und DJ-Sets sorgen nacheinander für ein umfassendes Eintauchen in diese familiäre und festliche Tradition. Verkleidungen sind willkommen – kommt als Catrina, Skelett oder in mexikanischer Tracht!
Nuit Brune – ein festlicher und sicherer Ort
Das queere und feministische Kollektiv Nuit Brune, das 2022 in Montpellier von Amélie Gotis und Tatiana Prieto gegründet wurde, sorgt für das musikalische Programm des Abends. Wohlwollen und Loslassen sind die Leitmotive – ein festlicher und sicherer Ort, an dem jede*r sich nach Lust und Laune kleiden, schminken und tanzen kann, begleitet von einer Auswahl aus Techno, Twerk, Bass und Reggaeton.
El Dia de los Muertos – eine mexikanische Tradition in Sète
El Dia de los Muertos ist eine mexikanische Tradition, die den Tod auf eine andere Art feiert – nicht als Ende, sondern als Moment freudiger Verbundenheit zwischen den Lebenden und den Verstorbenen. Piñata, Tanzvorführungen, Konzerte und DJ-Sets sorgen nacheinander für ein umfassendes Eintauchen in diese familiäre und festliche Tradition. Verkleidungen sind willkommen – kommt als Catrina, Skelett oder in mexikanischer Tracht!
Nuit Brune – ein festlicher und sicherer Ort
Das queere und feministische Kollektiv Nuit Brune, das 2022 in Montpellier von Amélie Gotis und Tatiana Prieto gegründet wurde, sorgt für das musikalische Programm des Abends. Wohlwollen und Loslassen sind die Leitmotive – ein festlicher und sicherer Ort, an dem jede*r sich nach Lust und Laune kleiden, schminken und tanzen kann, begleitet von einer Auswahl aus Techno, Twerk, Bass und Reggaeton.
Italien (Italie) Il Dancing di Sète vi invita sabato 31 ottobre 2026 alla quarta edizione del Baile de los Muertos: una serata festosa e inclusiva organizzata in collaborazione con il collettivo queer e femminista Nuit Brune. Per celebrare il Dia de los Muertos – la festa messicana dei morti – in un’atmosfera calorosa e accogliente, dove la gioia, la musica e la danza sono protagoniste per grandi e piccini.
Il Dia de los Muertos: una tradizione messicana a Sète
Il Dia de los Muertos è una tradizione messicana che celebra la morte in modo diverso: non come una fine, ma come un momento di gioiosa comunione tra i vivi e i defunti. Piñata, animazioni di danza, concerti e DJ set si susseguono per un’immersione totale nel cuore di questa tradizione familiare e festosa. I travestimenti sono benvenuti: venite vestiti da catrina, da scheletro o in costume messicano!
Nuit Brune: uno spazio festoso e più sicuro
Il collettivo queer e femminista Nuit Brune, fondato nel 2022 a Montpellier da Amélie Gotis e Tatiana Prieto, cura la programmazione musicale della serata. Benevolenza e spensieratezza sono le parole d’ordine: uno spazio festoso e più sicuro dove ognuna è libera di vestirsi, truccarsi e ballare come desidera, con una selezione di musica Techno Twerk, Bass e Reggaeton.
Il Dia de los Muertos: una tradizione messicana a Sète
Il Dia de los Muertos è una tradizione messicana che celebra la morte in modo diverso: non come una fine, ma come un momento di gioiosa comunione tra i vivi e i defunti. Piñata, animazioni di danza, concerti e DJ set si susseguono per un’immersione totale nel cuore di questa tradizione familiare e festosa. I travestimenti sono benvenuti: venite vestiti da catrina, da scheletro o in costume messicano!
Nuit Brune: uno spazio festoso e più sicuro
Il collettivo queer e femminista Nuit Brune, fondato nel 2022 a Montpellier da Amélie Gotis e Tatiana Prieto, cura la programmazione musicale della serata. Benevolenza e spensieratezza sono le parole d’ordine: uno spazio festoso e più sicuro dove ognuna è libera di vestirsi, truccarsi e ballare come desidera, con una selezione di musica Techno Twerk, Bass e Reggaeton.
Néerlandais (Pays-Bas) Le Dancing in Sète nodigt je uit op zaterdag 31 oktober 2026 voor de 4e editie van de Baile de los Muertos – een feestelijke en inclusieve avond, georganiseerd in samenwerking met het queer- en feministische collectief Nuit Brune. Om el Dia de los Muertos – het Mexicaanse feest van de doden – te vieren in een warme en welwillende sfeer, waar vreugde, muziek en dans centraal staan voor jong en oud.
El Día de los Muertos – een Mexicaanse traditie in Sète
El Día de los Muertos is een Mexicaanse traditie die de dood op een andere manier viert – niet als een einde, maar als een moment van vreugdevolle verbondenheid tussen de levenden en de overledenen. Piñata, dansoptredens, een concert en een dj-set volgen elkaar op voor een totale onderdompeling in het hart van deze familiale en feestelijke traditie. Verkleedkleding is van harte welkom – kom als catrina, als skelet of in een Mexicaans kostuum!
Nuit Brune – een feestelijke en veiligere ruimte
Het queer- en feministische collectief Nuit Brune, in 2022 in Montpellier opgericht door Amélie Gotis en Tatiana Prieto, verzorgt het muzikale programma van de avond. Vriendelijkheid en loslaten zijn de sleutelwoorden – een feestelijke en veiligere ruimte waar iedereen vrij is om zich te kleden, op te maken en te dansen zoals hij of zij dat wil, met een selectie van Techno Twerk, Bass en Reggaeton.
El Día de los Muertos – een Mexicaanse traditie in Sète
El Día de los Muertos is een Mexicaanse traditie die de dood op een andere manier viert – niet als een einde, maar als een moment van vreugdevolle verbondenheid tussen de levenden en de overledenen. Piñata, dansoptredens, een concert en een dj-set volgen elkaar op voor een totale onderdompeling in het hart van deze familiale en feestelijke traditie. Verkleedkleding is van harte welkom – kom als catrina, als skelet of in een Mexicaans kostuum!
Nuit Brune – een feestelijke en veiligere ruimte
Het queer- en feministische collectief Nuit Brune, in 2022 in Montpellier opgericht door Amélie Gotis en Tatiana Prieto, verzorgt het muzikale programma van de avond. Vriendelijkheid en loslaten zijn de sleutelwoorden – een feestelijke en veiligere ruimte waar iedereen vrij is om zich te kleden, op te maken en te dansen zoals hij of zij dat wil, met een selectie van Techno Twerk, Bass en Reggaeton.
Anglais Le Dancing de Sète invites you on Saturday, October 31, 2026, to the 4th edition of the Baile de los Muertos—a festive and inclusive evening organized in partnership with the queer and feminist collective Nuit Brune. To celebrate el Día de los Muertos—the Mexican Day of the Dead—in a warm and welcoming atmosphere, where joy, music, and dance take center stage for young and old alike.
El Día de los Muertos: A Mexican Tradition in Sète
El Día de los Muertos is a Mexican tradition that celebrates death in a different way—not as an end, but as a moment of joyful communion between the living and the deceased. Piñatas, dance performances, concerts, and DJ sets will take turns offering a total immersion in the heart of this festive family tradition. Costumes are welcome—come dressed as a catrina, a skeleton, or in traditional Mexican attire!
Nuit Brune—a festive and safer space
The queer and feminist collective Nuit Brune, founded in 2022 in Montpellier by Amélie Gotis and Tatiana Prieto, is curating the evening’s musical lineup. Kindness and letting go are the watchwords—a festive and safer space where everyone is free to dress, wear makeup, and dance however they like, with a selection of Techno Twerk, Bass, and Reggaeton.
El Día de los Muertos: A Mexican Tradition in Sète
El Día de los Muertos is a Mexican tradition that celebrates death in a different way—not as an end, but as a moment of joyful communion between the living and the deceased. Piñatas, dance performances, concerts, and DJ sets will take turns offering a total immersion in the heart of this festive family tradition. Costumes are welcome—come dressed as a catrina, a skeleton, or in traditional Mexican attire!
Nuit Brune—a festive and safer space
The queer and feminist collective Nuit Brune, founded in 2022 in Montpellier by Amélie Gotis and Tatiana Prieto, is curating the evening’s musical lineup. Kindness and letting go are the watchwords—a festive and safer space where everyone is free to dress, wear makeup, and dance however they like, with a selection of Techno Twerk, Bass, and Reggaeton.
Français (France) Le Dancing de Sète vous invite le samedi 31 octobre 2026 pour la 4e édition du Baile de los Muertos — une soirée festive et inclusive organisée en partenariat avec le collectif queer et féministe Nuit Brune. Pour célébrer el Dia de los Muertos — la fête mexicaine des morts — dans une ambiance chaleureuse et bienveillante, où la joie, la musique et la danse sont à l'honneur pour petits et grands.
El Dia de los Muertos — une tradition mexicaine à Sète
Le Dia de los Muertos est une tradition mexicaine qui célèbre la mort autrement — non comme une fin, mais comme un moment de communion joyeuse entre les vivants et les défunts. Piñata, animations danse, concert et DJ set se succèdent pour une immersion totale au cœur de cette tradition familiale et festive. Déguisements bienvenus — venez en catrina, en squelette ou en costume mexicain !
Nuit Brune — un espace festif et safer
Le collectif queer et féministe Nuit Brune, fondé en 2022 à Montpellier par Amélie Gotis et Tatiana Prieto, assure la programmation musicale de la soirée. Bienveillance et lâcher prise sont les mots d'ordre — un espace festif et safer où chacun·e est libre de s'habiller, se maquiller et danser à son envie, avec une sélection Techno Twerk, Bass et Reggaeton.
El Dia de los Muertos — une tradition mexicaine à Sète
Le Dia de los Muertos est une tradition mexicaine qui célèbre la mort autrement — non comme une fin, mais comme un moment de communion joyeuse entre les vivants et les défunts. Piñata, animations danse, concert et DJ set se succèdent pour une immersion totale au cœur de cette tradition familiale et festive. Déguisements bienvenus — venez en catrina, en squelette ou en costume mexicain !
Nuit Brune — un espace festif et safer
Le collectif queer et féministe Nuit Brune, fondé en 2022 à Montpellier par Amélie Gotis et Tatiana Prieto, assure la programmation musicale de la soirée. Bienveillance et lâcher prise sont les mots d'ordre — un espace festif et safer où chacun·e est libre de s'habiller, se maquiller et danser à son envie, avec une sélection Techno Twerk, Bass et Reggaeton.
Espagnol El Dancing de Sète te invita el sábado 31 de octubre de 2026 a la 4.ª edición del Baile de los Muertos, una velada festiva e inclusiva organizada en colaboración con el colectivo queer y feminista Nuit Brune. Para celebrar el Día de los Muertos —la fiesta mexicana de los difuntos— en un ambiente acogedor y solidario, donde la alegría, la música y el baile son los protagonistas para grandes y pequeños.
El Día de los Muertos: una tradición mexicana en Sète
El Día de los Muertos es una tradición mexicana que celebra la muerte de otra manera: no como un final, sino como un momento de comunión alegre entre los vivos y los difuntos. Piñatas, animaciones de baile, conciertos y sesiones de DJ se suceden para ofrecer una inmersión total en el corazón de esta tradición familiar y festiva. ¡Se aceptan disfraces! Ven vestido de catrina, de esqueleto o con un traje mexicano.
Nuit Brune: un espacio festivo y más seguro
El colectivo queer y feminista Nuit Brune, fundado en 2022 en Montpellier por Amélie Gotis y Tatiana Prieto, se encarga de la programación musical de la velada. La amabilidad y la libertad son las consignas: un espacio festivo y más seguro donde cada persona es libre de vestirse, maquillarse y bailar como le apetezca, con una selección de techno twerk, bass y reggaeton.
El Día de los Muertos: una tradición mexicana en Sète
El Día de los Muertos es una tradición mexicana que celebra la muerte de otra manera: no como un final, sino como un momento de comunión alegre entre los vivos y los difuntos. Piñatas, animaciones de baile, conciertos y sesiones de DJ se suceden para ofrecer una inmersión total en el corazón de esta tradición familiar y festiva. ¡Se aceptan disfraces! Ven vestido de catrina, de esqueleto o con un traje mexicano.
Nuit Brune: un espacio festivo y más seguro
El colectivo queer y feminista Nuit Brune, fundado en 2022 en Montpellier por Amélie Gotis y Tatiana Prieto, se encarga de la programación musical de la velada. La amabilidad y la libertad son las consignas: un espacio festivo y más seguro donde cada persona es libre de vestirse, maquillarse y bailar como le apetezca, con una selección de techno twerk, bass y reggaeton.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour la 4e année consécutive, Le Dancing met le Mexique à l'honneur le 31 octobre 2026 pour célébrer el Dia de los Muertos ! En partenariat avec le collectif queer et féministe Nuit Brune — Piñata, animations danse, concert et DJ set Techno Twerk pour petits et grands. Déguisements bienvenus. Entrée gratuite.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty