"Centre \u00E9questre familial, O'reil \u00E9quitation vous accueille au coeur du bois du Lattay \u00E0 Ch\u00E2teauneuf-sur-Sarthe."@fr . . . . . . . . . . . "Centre \u00E9questre familial, O'reil \u00E9quitation vous accueille au coeur du bois du Lattay \u00E0 Ch\u00E2teauneuf-sur-Sarthe."@fr . "O'reil Equitation es un centro de equitaci\u00F3n familiar situado en el coraz\u00F3n del Bois du Lattay, en Ch\u00E2teauneuf-sur-Sarthe."@es . "O'reil Equitation is a family-run equestrian center located in the heart of the Bois du Lattay in Ch\u00E2teauneuf-sur-Sarthe."@en . "O'reil Equitation is een door een familie gerunde manege in het hart van het Bois du Lattay in Ch\u00E2teauneuf-sur-Sarthe."@nl . "Das familienfreundliche Reitzentrum O'reil \u00E9quitation empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Bois du Lattay in Ch\u00E2teauneuf-sur-Sarthe."@de . "O'reil Equitation \u00E8 un centro di equitazione a conduzione familiare nel cuore del Bois du Lattay a Ch\u00E2teauneuf-sur-Sarthe."@it . . "O'reil ha ottenuto il marchio French Riding School e offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 legate al cavallo:\n\nPer i pi\u00F9 piccoli (dai 3 ai 5 anni): una cavalcata di 30 minuti o una sessione introduttiva di volteggio alle 11.30 o alle 17.00\n\nCorsi di vacanza per bambini dai 6 anni in su, da mezza giornata a 5 giorni, per divertirsi e superare il galoppo:\nvacanze scolastiche ed estive\n\nAttivit\u00E0 ricreative con i pony: laser game, tiro con l'arco, pony games, corsi, acrobazie di gruppo, ecc\n\nPer i cavalieri in visita, passeggiate a cavallo o su pony per famiglie e giri per l'aperitivo su prenotazione"@it . "O'reil also offers a wide range of horse-related activities:\n\nFor toddlers (3 to 5 years old): a 30-minute ride or introductory session in acrobatics at 11.30 a.m. or 5 p.m\n\nVacation courses for 6-year-olds and over, from half-day to 5-day courses, for fun and gallops:\nschool and summer vacations\n\nPony-based leisure activities: laser game, archery, pony games, courses, group acrobatics\n\nFor visiting riders, family outings on horse or pony, and aperitif rides by appointment"@en . "O'reil tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel \"Ecole fran\u00E7aise d'\u00E9quitation\" und bietet dar\u00FCber hinaus zahlreiche Aktivit\u00E4ten rund um das Pferd an:\n\nF\u00FCr die ganz Kleinen (3 bis 5 Jahre): Ausritt oder 30-min\u00FCtiges Voltigieren um 11.30 Uhr oder 17 Uhr\n\nFerienkurse ab 6 Jahren, f\u00FCr einen halben Tag bis zu 5 Tagen, um Spa\u00DF zu haben und Galopps zu absolvieren:\nschul- und Sommerferien\n\nFreizeitaktivit\u00E4ten auf dem Ponyhof: Lasergame, Bogenschie\u00DFen, Ponyspiele, Parcours, Gruppenvoltigieren\n\nF\u00FCr Reiter auf der Durchreise: Familienausfl\u00FCge zu Pferd oder auf dem Pony und Aperitif-Ausritte nach Absprache"@de . "O'reil ha obtenido la etiqueta de Escuela Francesa de Equitaci\u00F3n y ofrece una amplia gama de actividades relacionadas con los caballos:\n\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os (de 3 a 5 a\u00F1os): un paseo de 30 minutos o una sesi\u00F3n de iniciaci\u00F3n al salto a las 11.30 o a las 17.00 horas\n\nCursos de vacaciones para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, de media jornada a 5 d\u00EDas, para divertirse y pasar sus galopes:\nvacaciones escolares y de verano\n\nActividades de ocio con ponis: laser game, tiro con arco, juegos con ponis, cursillos, acrobacias en grupo, etc\n\nPara los jinetes visitantes, paseos familiares a caballo o en poni y paseos de aperitivo con cita previa"@es . "O'reil heeft het Franse keurmerk voor maneges en biedt een breed scala aan paardgerelateerde activiteiten:\n\nVoor de allerkleinsten (3 tot 5 jaar): een ritje van 30 minuten of een kennismakingssessie voltigeren om 11.30 of 17.00 uur\n\nVakantiecursussen voor kinderen vanaf 6 jaar, van een halve dag tot 5 dagen, om plezier te hebben en je galop te halen:\nschool- en zomervakantie\n\nVrijetijdsactiviteiten voor pony's: lasergame, boogschieten, ponyspelletjes, cursussen, groepsacrobatiek, enz\n\nVoor bezoekende ruiters, gezinsritten met paard of pony en aperitiefritten op afspraak"@nl . "Labellis\u00E9 Ecole fran\u00E7aise d'\u00E9quitation, O'reil propose par ailleurs de nombreuses activit\u00E9s autour du cheval: \n\nPour les tout petits (3 \u00E0 5 ans) : promenade ou s\u00E9ance d'\u00E9veil voltige pendant 30 minutes \u00E0 11h30 ou 17h\n\nStages vacances d\u00E8s 6 ans, pour une demi-journ\u00E9e jusqu'\u00E0 5 jours, pour s'amuser et passer des galops :\nvacances scolaire et \u00E9t\u00E9\n\nActivit\u00E9s de loisirs \u00E0 Poney : laser game, tir \u00E0 l'arc, pony games, parcours, voltige collective\n\nPour les cavaliers de passage, balades en famille \u00E0 cheval ou \u00E0 poney, et promenades ap\u00E9ro sur rendez vous"@fr . . .