. . . . . . "FOULE SENTIMENTALE\n1U15 / VOOR IEDEREEN VANAF 8 JAAR / RUE PIERRE BROSSOLETTE %C0 ELBEUF\nAl enkele jaren onderzoekt het gezelschap Le Doux Supplice de verbanden tussen acrobatische draagtechnieken en dans, in een aanpak waarin het publiek altijd zijn plek kan vinden. Tijdens de laatste Nuit du Cirque organiseerde het gezelschap een onvergetelijk collectief bal onder de koepel van het Cirque-Th\u00E9\u00E2tre. Hun nieuwe creatie speelt zich ditmaal buiten af, met hetzelfde verlangen om te delen! Acht acrobaten-dansers, een clown, een actrice en een geluidsontwerper veroveren de straat en maken van een 25 meter lang stuk asfalt de locatie voor een heus hedendaags epos. Omringd door het publiek, dat aan weerszijden van dit ruwe strookje is neergestreken, gaat deze vrolijke groep de confrontatie aan met het onverwachte, het spontane, het echte. Met bijna niets, behalve hun collectieve intelligentie, dromen ze groots en doen ze er alles aan om iedereen mee te slepen in een dansende en bewegende uitbundigheid! Laat je haren wapperen en laat je meevoeren!"@nl . "FOULE SENTIMENTALE\n1h15 / PER TUTTI A PARTIRE DAGLI 8 ANNI / VIA PIERRE BROSSOLETTE %C0 ELBEUF\nDa diversi anni, la compagnia Le Doux Supplice esplora i legami tra acrobazie e danza, in un approccio in cui il pubblico trova sempre il proprio posto. Aveva dato vita a un indimenticabile ballo collettivo sotto la cupola del Cirque-Th\u00E9\u00E2tre in occasione dell\u2019ultima Notte del Circo. La sua nuova creazione, questa volta, svolge la sua trama all\u2019aperto, con lo stesso desiderio di condivisione! 8 acrobati-ballerini, un clown, un\u2019attrice e un sound designer invadono la strada, trasformando un tratto di asfalto lungo venticinque metri nel palcoscenico di una vera e propria epopea contemporanea. Circondata dal pubblico, sistemato su entrambi i lati di questo nastro grezzo, questa allegra troupe affronta l\u2019imprevisto, l\u2019istante, la realt\u00E0. Con quasi nulla, se non l\u2019intelligenza collettiva, sognano in grande e faranno di tutto affinch\u00E9 ognuno si lasci trascinare in un tripudio danzante e in movimento! Capelli al vento, lasciatevi trasportare!"@it . "FOULE SENTIMENTALE\n1 h 15 min / Para todos los p\u00FAblicos a partir de 8 a\u00F1os / Calle Pierre Brossolette, Elbeuf\nDesde hace varios a\u00F1os, la compa\u00F1\u00EDa Le Doux Supplice explora los v\u00EDnculos entre las acrobacias y la danza, en un enfoque en el que el p\u00FAblico siempre encuentra su lugar. Ya hab\u00EDa organizado un inolvidable baile colectivo bajo la c\u00FApula del Cirque-Th\u00E9\u00E2tre con motivo de la \u00FAltima Nuit du Cirque. Su nueva creaci\u00F3n desarrolla esta vez su trama al aire libre, \u00A1con las mismas ganas de compartir! Ocho acr\u00F3batas-bailarines, un payaso, una actriz y un dise\u00F1ador de sonido se adentran en la calle, convirtiendo una franja de asfalto de veinticinco metros de largo en el escenario de una aut\u00E9ntica epopeya contempor\u00E1nea. Rodeada por el p\u00FAblico, situado a ambos lados de esta franja de asfalto, esta alegre compa\u00F1\u00EDa se enfrenta a lo inesperado, a lo espont\u00E1neo, a la realidad. Con casi nada, salvo la inteligencia colectiva, sue\u00F1an a lo grande y har\u00E1n todo lo posible para que todo el mundo se deje llevar por un j\u00FAbilo danzante y en movimiento. \u00A1Con el pelo al viento, d\u00E9jate llevar!"@es . "FOULE SENTIMENTALE\n1 Std. 15 Min. / F\u00FCr alle ab 8 Jahren / Rue Pierre Brossolette, Elbeuf\nSeit mehreren Jahren erforscht die Compagnie Le Doux Supplice die Verbindungen zwischen akrobatischen Darbietungen und Tanz, wobei das Publikum stets seinen Platz findet. Anl\u00E4sslich der letzten \u201ENuit du Cirque\u201C hatte sie unter der Kuppel des Cirque-Th\u00E9\u00E2tre einen unvergesslichen gemeinsamen Ball ins Leben gerufen. Ihre neue Kreation entfaltet ihre Handlung diesmal im Freien \u2013 mit dem gleichen Wunsch nach Gemeinschaft! 8 Akrobaten und T\u00E4nzer*innen, ein Clown, eine Schauspielerin und ein Sounddesigner erobern die Stra\u00DFe und verwandeln einen 25 Meter langen Asphaltweg in den Schauplatz eines wahrhaft zeitgen\u00F6ssischen Epos. Umgeben vom Publikum, das sich zu beiden Seiten dieses schlichten Asphaltstreifens versammelt hat, stellt sich diese fr\u00F6hliche Truppe dem Unerwarteten, dem Moment und der Realit\u00E4t. Mit fast nichts, au\u00DFer ihrer kollektiven Intelligenz, tr\u00E4umen sie von Gro\u00DFem und tun alles, damit sich jeder und jede von einem tanzenden, sich bewegenden Jubel mitrei\u00DFen l\u00E4sst! Lassen Sie den Wind durch Ihre Haare wehen und lassen Sie sich mitrei\u00DFen!"@de . "SENTIMENTAL CROWD\n1H15 / SUITABLE FOR AUDIENCES AGED 8 AND UP / RUE PIERRE BROSSOLETTE %C0 ELBEUF\nFor several years now, the Le Doux Supplice company has been exploring the connections between acrobatic moves and dance, in an approach where the audience always feels welcome. They staged an unforgettable group dance under the dome of the Cirque-Th\u00E9\u00E2tre during the last Nuit du Cirque. This time, its new production unfolds outdoors, with the same desire to share! Eight acrobat-dancers, a clown, an actress, and a sound designer take to the streets, transforming a twenty-five-meter-long stretch of asphalt into the setting for a true contemporary epic. Surrounded by the audience, seated on either side of this raw strip of asphalt, this joyful troupe faces the unexpected, the spontaneous, and the real. With almost nothing but their collective intelligence, they dream big and will do everything they can to sweep everyone up in a dancing, flowing celebration! Let your hair down and go with the flow!"@en . "FOULE SENTIMENTALE\n1H15 / TOUT PUBLIC D\u00C8S 8 ANS / RUE PIERRE BROSSOLETTE \u00C0 ELBEUF\nDepuis plusieurs ann\u00E9es, la compagnie Le Doux Supplice explore les liens entre port\u00E9s acrobatiques et danses, dans une d\u00E9marche o\u00F9 le public peut toujours trouver sa place. Elle avait fait \u00E9clore un inoubliable bal collectif sous la coupole du Cirque-Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l\u2019occasion de la derni\u00E8re Nuit du Cirque. Sa nouvelle cr\u00E9ation d\u00E9ploie cette fois son intrigue en ext\u00E9rieur, avec la m\u00EAme envie de partage ! 8 acrobates-danseur.ses, un clown, une com\u00E9dienne et un sound designer investissent la rue, faisant d\u2019un chemin de bitume de vingt-cinq m\u00E8tres de long le lieu d\u2019une v\u00E9ritable \u00E9pop\u00E9e contemporaine. Entour\u00E9e par le public, install\u00E9 de part et d\u2019autre de ce ruban brut, cette joyeuse troupe fait face \u00E0 l\u2019inattendu, \u00E0 l\u2019instantan\u00E9, au r\u00E9el. Avec presque rien, si ce n\u2019est l\u2019intelligence collective, ils et elles r\u00EAvent grand et vont tout faire pour que chacun\u00B7e se laisse entra\u00EEner dans une liesse dansante et mouvante ! Cheveux au vent, laissez-vous porter !"@fr . . .