. . . . . . "Soir\u00E9e\u00A0CINE DEBAT\u00A0\u00A0On regarde un film ensemble, et on en parle autour d\u2019un verre\n\nDOUCE FRANCE -\u00A0Film documentaire de\u00A0Geoffrey Couanon, 2021\n\nDes lyc\u00E9ens de banlieue parisienne se lancent dans une enqu\u00EAte inattendue sur un gigantesque projet de parc de loisirs qui implique d\u2019urbaniser les terres agricoles proches de chez eux.\u00A0Mais a-t-on le pouvoir d\u2019agir sur son territoire quand on a 17 ans ?\u00A0Dr\u00F4les et intr\u00E9pides, ces jeunes citoyens nous emm\u00E8nent \u00E0 la rencontre d\u2019habitants de leur quartier, de promoteurs immobiliers, d\u2019agriculteurs et m\u00EAme d\u2019\u00E9lus de l\u2019Assembl\u00E9e Nationale.\n\nMardi 8 d\u00E9cembre,18h30\n\nGratuit - tous publics, d\u00E8s 13 ans - r\u00E9servation au 02 40 27 45 80\n\nLe 8 d\u00E9cembre, journ\u00E9e mondiale du climat !\n\n\u00A0"@fr . "MOVIE NIGHT & DISCUSSION%A0%A0We\u2019ll watch a movie together and discuss it over a drink\n\nDOUCE FRANCE -%A0Documentary film by%A0Geoffrey Couanon, 2021\n\nHigh school students from the Paris suburbs embark on an unexpected investigation into a massive amusement park project that involves developing farmland near their homes. But do 17-year-olds have the power to take action in their own community?%A0Witty and fearless, these young citizens take us to meet residents of their neighborhood, real estate developers, farmers, and even members of the National Assembly.\n\nTuesday, December 8, 6:30 p.m.\n\nFree\u2014open to all ages 13 and up\u2014reservations at 02 40 27 45 80\n\nDecember 8 is World Climate Day!\n\n%A0"@en . "FILMAVOND MET DEBAT%A0%A0We kijken samen naar een film en bespreken die onder het genot van een drankje\n\nDOUCE FRANCE -%A0Documentaire van%A0Geoffrey Couanon, 2021\n\nMiddelbare scholieren uit een voorstad van Parijs beginnen aan een onverwacht onderzoek naar een gigantisch project voor een pretpark, waarbij landbouwgrond in de buurt van hun woonplaats moet worden bebouwd. Maar heb je op je zeventiende wel de macht om invloed uit te oefenen op je eigen omgeving?%A0Deze grappige en onverschrokken jonge burgers nemen ons mee op een ontmoeting met buurtbewoners, projectontwikkelaars, boeren en zelfs afgevaardigden van de Nationale Assemblee.\n\nDinsdag 8 december, 18.30 uur\n\nGratis \u2013 voor iedereen vanaf 13 jaar \u2013 reserveren via 02 40 27 45 80\n\n8 december, Wereldklimaatdag!\n\n%A0"@nl . "KINOABEND MIT DISKUSSION%A0%A0Wir schauen uns gemeinsam einen Film an und tauschen uns bei einem Drink dar\u00FCber aus\n\nDOUCE FRANCE \u2013%A0Dokumentarfilm von%A0Geoffrey Couanon, 2021\n\nSch\u00FCler aus einem Pariser Vorort starten eine unerwartete Untersuchung zu einem gigantischen Freizeitparkprojekt, das die Bebauung von landwirtschaftlichen Fl\u00E4chen in ihrer N\u00E4he vorsieht. Aber hat man mit 17 Jahren \u00FCberhaupt die Macht, in seiner Region etwas zu bewirken?%A0Witzig und unerschrocken nehmen uns diese jungen B\u00FCrger mit auf eine Reise, bei der sie Bewohner ihres Viertels, Immobilienentwickler, Landwirte und sogar Abgeordnete der Nationalversammlung treffen.\n\nDienstag, 8. Dezember, 18:30 Uhr\n\nEintritt frei \u2013 f\u00FCr alle ab 13 Jahren \u2013 Reservierung unter 02 40 27 45 80\n\nDer 8. Dezember, Weltklimatag!\n\n%A0"@de . "SERATA CINEMA E DIBATTITO%A0%A0Guardiamo un film insieme e ne parliamo davanti a un bicchiere\n\nDOUCE FRANCE -%A0Documentario di%A0Geoffrey Couanon, 2021\n\nAlcuni liceali della periferia parigina si lanciano in un\u2019indagine inaspettata su un gigantesco progetto di parco divertimenti che comporta l\u2019urbanizzazione dei terreni agricoli vicini a casa loro. Ma si ha il potere di agire sul proprio territorio quando si hanno 17 anni?%A0Divertenti e intrepidi, questi giovani cittadini ci accompagnano %E0all\u2019incontro con gli abitanti del loro quartiere, i promotori immobiliari, gli agricoltori e persino i %E9eletti dell\u2019Assemblea Nazionale.\n\nMarted\u00EC 8 dicembre, ore 18:30\n\nIngresso gratuito - per tutti, a partire dai 13 anni - prenotazione al numero 02 40 27 45 80\n\nL\u20198 dicembre, Giornata mondiale del clima!\n\n%A0"@it . "Noche de cine y debate: vemos una pel\u00EDcula juntos y la comentamos mientras tomamos algo\n\nDOUCE FRANCE - Documental de Geoffrey Couanon, 2021\n\nUnos estudiantes de instituto de las afueras de Par\u00EDs se lanzan a una investigaci\u00F3n inesperada sobre un gigantesco proyecto de parque de atracciones que implica urbanizar las tierras agr\u00EDcolas cercanas a sus hogares. Pero, \u00BFse tiene poder para actuar en el propio territorio cuando se tienen 17 a\u00F1os?%A0Divertidos e intr\u00E9pidos, estos j\u00F3venes ciudadanos nos llevan a conocer a los vecinos de su barrio, a promotores inmobiliarios, a agricultores e incluso a diputados de la Asamblea Nacional.\n\nMartes 8 de diciembre, 18:30 h.\n\nGratis \u2014para todos los p\u00FAblicos, a partir de 13 a\u00F1os\u2014 reserva en el 02 40 27 45 80\n\n\u00A1El 8 de diciembre, D\u00EDa Mundial del Clima!\n\n%A0"@es . . .