"Le dimanche 22 novembre 2026, le Maquette Club 36 organise une Bourse de Jouets de Collection."@fr . . . . . . . . . . . "Le dimanche 22 novembre 2026, le Maquette Club 36 organise une Bourse de Jouets de Collection."@fr . "On Sunday, November 22, 2026, Maquette Club 36 is hosting a Collectible Toy Fair."@en . "Domenica 22 novembre 2026, il Maquette Club 36 organizza una fiera di giocattoli da collezione."@it . "El domingo 22 de noviembre de 2026, el Maquette Club 36 organiza un mercadillo de juguetes de colecci\u00F3n."@es . "Am Sonntag, dem 22. November 2026, veranstaltet der Maquette Club 36 eine Sammler-Spielzeugb\u00F6rse."@de . "Op zondag 22 november 2026 organiseert de Maquette Club 36 een beurs voor verzamel speelgoed."@nl . . "En el programa: trenes en miniatura, coches, maquetas, mu\u00F1ecas, juguetes antiguos y muchos otros tesoros por descubrir.\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir piezas originales, charlar con los expositores y, quiz\u00E1, encontrar esa joya \u00FAnica que le falta a tu colecci\u00F3n. \nLa cita es de 8:30 a 17:00 en el pabell\u00F3n deportivo y en el parque de Belle-Isle. \u00A1Una cita ineludible para todos los amantes de los juguetes y los objetos de colecci\u00F3n!"@es . "Auf dem Programm stehen: Modelleisenbahnen, Autos, Modellbau, Puppen, antikes Spielzeug und viele weitere Sch\u00E4tze, die es zu entdecken gilt.\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, originelle St\u00FCcke zu entdecken, sich mit den Ausstellern auszutauschen und vielleicht das seltene Schmuckst\u00FCck zu finden, das in Ihrer Sammlung noch fehlt. \nTreffpunkt ist von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr in der Sporthalle und im Park von Belle-Isle. Ein Event, das sich alle Liebhaber und Liebhaberinnen von Spielzeug und Sammlerst\u00FCcken nicht entgehen lassen sollten!"@de . "In programma: modellini di treni, automobili, modellini in generale, bambole, giocattoli d\u2019epoca e tanti altri tesori da scoprire.\nUna bella occasione per scoprire pezzi originali, scambiare due chiacchiere con gli espositori e magari trovare quel gioiellino che manca alla vostra collezione. \nAppuntamento dalle 8:30 alle 17:00 presso la palestra e il parco di Belle-Isle. Un evento da non perdere per tutti gli appassionati di giocattoli e oggetti da collezione!"@it . "Op het programma: modeltreinen, auto\u2019s, maquettes, poppen, antiek speelgoed en nog veel meer schatten om te ontdekken.\nEen mooie gelegenheid om originele stukken te ontdekken, met de exposanten van gedachten te wisselen en misschien wel dat zeldzame juweeltje te vinden dat nog aan uw verzameling ontbreekt. \nKom tussen 8.30 en 17.00 uur naar de sporthal en het park van Belle-Isle. Een evenement dat alle liefhebbers van speelgoed en verzamelobjecten niet mogen missen!"@nl . "Au programme : trains miniatures, autos, maquettes, poup\u00E9es, jouets anciens et bien d\u2019autres tr\u00E9sors \u00E0 d\u00E9nicher.\nUne belle occasion de d\u00E9couvrir des pi\u00E8ces originales, d\u2019\u00E9changer avec les exposants et peut-\u00EAtre de trouver la perle rare qui manque \u00E0 votre collection. \nRendez-vous de 8h30 \u00E0 17h au gymnase et au parc de Belle-Isle. Un \u00E9v\u00E9nement \u00E0 ne pas manquer pour tous les amoureux et amoureuses de jouets et d\u2019objets de collection !"@fr . "On the agenda: model trains, cars, scale models, dolls, vintage toys, and many other treasures to discover.\nA great opportunity to discover unique items, chat with exhibitors, and maybe even find that rare gem that\u2019s missing from your collection. \nThe event runs from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. at the Belle-Isle gymnasium and park. An event not to be missed for all lovers of toys and collectibles!"@en . . .