"Partagez un temps fort convivial et familial, ouvert \u00E0 toutes les g\u00E9n\u00E9rations, pour mieux comprendre et c\u00E9l\u00E9brer la richesse de nos patrimoines. Tout au long de la journ\u00E9e, profitez d\u2019animations vari\u00E9es : march\u00E9 de producteurs, balades, spectacles, ateliers cr\u00E9atifs, animations pour petits et grands. Au Centre des Congr\u00E8s et Base de Loisirs du Lac des Vieilles-Forges"@fr . . . . . . "Share a convivial, family-friendly event, open to all generations, to better understand and celebrate the richness of our heritage. Throughout the day, enjoy a wide range of activities: farmers? markets, walks, shows, creative workshops and entertainment for young and old alike. At the Centre des Congr\u00E8s et Base de Loisirs du Lac des Vieilles-Forges"@en . "Neem deel aan dit gezinsvriendelijke evenement, dat openstaat voor alle generaties, om de rijkdom van ons erfgoed beter te begrijpen en te vieren. Geniet de hele dag van een breed scala aan activiteiten, waaronder een boerenmarkt, wandelingen, voorstellingen, creatieve workshops en entertainment voor jong en oud. In het Centre des Congr\u00E8s et Base de Loisirs du Lac des Vieilles-Forges"@nl . "Partecipate a questo evento per famiglie, aperto a tutte le generazioni, per comprendere meglio e celebrare la ricchezza del nostro patrimonio. Per tutta la giornata \u00E8 prevista un'ampia gamma di attivit\u00E0, tra cui un mercato contadino, passeggiate, spettacoli, laboratori creativi e intrattenimento per grandi e piccini. Presso il Centre des Congr\u00E8s et Base de Loisirs du Lac des Vieilles-Forges"@it . "Participe en este evento familiar, abierto a todas las generaciones, para comprender mejor y celebrar la riqueza de nuestro patrimonio. A lo largo de todo el d\u00EDa, podr\u00E1 disfrutar de un amplio abanico de actividades: mercado agr\u00EDcola, paseos, espect\u00E1culos, talleres creativos y animaciones para grandes y peque\u00F1os. En el Centre des Congr\u00E8s et Base de Loisirs du Lac des Vieilles-Forges"@es . "Teilen Sie einen geselligen und famili\u00E4ren H\u00F6hepunkt, der allen Generationen offen steht, um den Reichtum unseres Kulturerbes besser zu verstehen und zu feiern. Den ganzen Tag \u00FCber gibt es ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm: Bauernmarkt, Spazierg\u00E4nge, Auff\u00FChrungen, kreative Workshops, Animationen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Im Kongresszentrum und Freizeitzentrum Lac des Vieilles-Forges"@de . "Partagez un temps fort convivial et familial, ouvert \u00E0 toutes les g\u00E9n\u00E9rations, pour mieux comprendre et c\u00E9l\u00E9brer la richesse de nos patrimoines. Tout au long de la journ\u00E9e, profitez d\u2019animations vari\u00E9es : march\u00E9 de producteurs, balades, spectacles, ateliers cr\u00E9atifs, animations pour petits et grands. Au Centre des Congr\u00E8s et Base de Loisirs du Lac des Vieilles-Forges"@fr . . . .