"Am\u00E9lie hei\u00DFt Sie in einem sehr komfortablen, charaktervollen B\u00FCrgerhaus aus dem fr\u00FChen 19. Jahrhundert willkommen, das sorgf\u00E4ltig restauriert wurde..."@de . "Am\u00E9lie welcomes you to a very comfortable, characterful early 19th-century town house, which has been carefully restored and is steeped in history."@en . "Am\u00E9lie vous accueille au sein d'une tr\u00E8s confortable demeure bourgeoise de caract\u00E8re du d\u00E9but XIX\u00E8me, soigneusement restaur\u00E9e et p\u00E9trie d'histoire."@fr . . . . . . . "Am\u00E9lie hei\u00DFt Sie in einem sehr komfortablen, charaktervollen B\u00FCrgerhaus aus dem fr\u00FChen 19. Jahrhundert willkommen, das sorgf\u00E4ltig restauriert wurde..."@de . "Am\u00E9lie welcomes you to a very comfortable, characterful early 19th-century town house, which has been carefully restored and is steeped in history."@en . "Am\u00E9lie vous accueille au sein d'une tr\u00E8s confortable demeure bourgeoise de caract\u00E8re du d\u00E9but XIX\u00E8me, soigneusement restaur\u00E9e et p\u00E9trie d'histoire."@fr . "Am\u00E9lie vi accoglie in una dimora borghese di grande fascino risalente all'inizio del XIX secolo, accuratamente restaurata e ricca di storia."@it . "Am\u00E9lie os da la bienvenida a una c\u00F3moda mansi\u00F3n burguesa con mucho encanto de principios del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y llena de historia."@es . "Am\u00E9lie heet u welkom in een zeer comfortabel herenhuis met karakter uit het begin van de 19e eeuw, dat zorgvuldig is gerestaureerd en doordrenkt is van geschiedenis."@nl . . "Am\u00E9lie welcomes you to a comfortable, characterful early 19th-century bourgeois residence steeped in history (formerly a girls' school and village hall), carefully restored, located in the heart of a small Bresse village nestled in the hollow of the verdant lower Doubs valley, a stone's throw from the banks of the river (a paradise for kayakers and fishermen), a remarkable protected area in the \"Natura 2000 Zone\" (an exceptional ornithological reserve rich in 160 species of birds and very rare plant varieties). Peaceful rural setting all around, nestled on the edge of a meadow not far from vast national forests. Very comfortable rooms. Spacious and bright. Beautiful volumes. Elegant \"bourgeois\" character with contemporary accents, enhanced by the soul of the place (terracotta tiles, woodwork, beams, marble fireplace mantel, doors, moldings, parquet floors... original). Lots of charm. A plush and cozy atmosphere. Large, sheltered balcony-terrace overlooking a 5,000m\u00B2 natural, wooded garden \"open\" to the surrounding countryside, featuring an above-ground swimming pool (6x3m) and a mini fruit orchard, housing the owners' sheep, goats, and chickens (penned in) in the spirit of a \"micro farm.\"\nComposition: Fully independent wing (adjoining the owners' home). Fiber optic Wi-Fi. Oil-fired central heating. Ground floor: fully equipped fitted kitchen (open access), living room (wood-burning stove), and lounge with foosball table (direct access to the balcony and garden). 1st floor: 1 double bedroom (double bed 160x200cm) + 1 family bedroom (double bed 160x200cm + single bed 80x190cm) with private bathrooms (1 bath / 1 shower / separate WC for each) + family bedroom composed of 2 independent communicating bedrooms (2 double beds 160x200cm + single bed 90x190cm + additional single bed 80x200cm on mezzanine / access by miller's ladder) with private bathroom (bath/WC). Sheltered balcony-terrace. 5000m\u00B2 garden. Above-ground swimming pool (6x3m). Bicycle storage. Private parking. Restaurant 3 km. Amenities 10 km. Packed lunches on reservation."@en . "Am\u00E9lie heet je welkom in een comfortabel, karaktervol herenhuis uit het begin van de 19e eeuw, vol geschiedenis (ooit een meisjesschool en dorpshuis), liefdevol gerestaureerd en gelegen in het hart van een klein Bresse-dorpje in de groene vallei van de Doubs, op een steenworp afstand van de oevers van de rivier (een paradijs voor kajakkers en vissers), een opmerkelijk gebied dat beschermd is als \"Natura 2000-zone\" (een uitzonderlijk vogelreservaat met 160 vogelsoorten en zeer zeldzame plantensoorten). Rustige landelijke omgeving, genesteld aan de rand van een weiland niet ver van uitgestrekte staatsbossen. Zeer comfortabele kamers. Ruim en licht. Mooie volumes. Elegante \"bourgeois\" stijl met hedendaagse accenten, versterkt door de ziel van de plaats (terracotta vloertegels, houten lambrisering, balken, marmeren schouwmantel, deuren, lijstwerk, parketvloer, etc. Origineel). Veel charme. Gezellige sfeer. Groot beschut balkon-terras met uitzicht op een natuurlijke tuin met bomen van 5000m\u00B2 \"open\" naar het omliggende platteland, met een bovengronds zwembad (6x3m) & een mini-fruitboomgaard, de thuisbasis van de schapen, geiten & kippen van de eigenaars (geparkeerd) in de geest van een \"micro-boerderij\".\nIndeling : Volledig onafhankelijke vleugel (grenzend aan het huis van de eigenaren). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. Begane grond: volledig ingerichte keuken (open toegang), woonkamer (houtkachel) en zitkamer met tafelvoetbal (directe toegang tot balkon en tuin). 1ste verdieping: 1 tweepersoonskamer (bed 2 p. 160x200cm) + 1 gezinskamer (bed 2 p. 160x200cm + bed 1 p. 80x190cm) met eigen badkamer (1 bad / 1 douche / aparte WC voor elk) + gezinskamer bestaande uit 2 onafhankelijke communicerende slaapkamers (2 bedden 2 p. 160x200cm + bed 1 p. 90x190cm + bed 1 p. 80x200cm in supplement op mezzanine / toegangsladder van molenaar) met eigen badkamer (badkuip/WC). Beschut balkon-terras. Tuin van 5000m\u00B2. Bovengronds zwembad (6x3m). Fietsenberging. Prive parkeerplaats. Restaurant 3 km. Voorzieningen 10 km. Lunchpakketten beschikbaar op aanvraag."@nl . "Am\u00E9lie vous accueille au sein d'une confortable demeure bourgeoise de caract\u00E8re du d\u00E9but XIXe p\u00E9trie d'histoire (jadis \u00E9cole de fille & salle des f\u00EAtes) restaur\u00E9e avec soins, sise au c\u0153ur d'un petit village bressan lov\u00E9 au creux de la verdoyante basse vall\u00E9e du Doubs, \u00E0 deux pas des rives du fleuve (paradis des kayakistes & p\u00EAcheurs), remarquable espace prot\u00E9g\u00E9 en \"Zone Natura 2000\" (exceptionnelle r\u00E9serve ornithologique riche de 160 esp\u00E8ces d'oiseaux & de vari\u00E9t\u00E9s v\u00E9g\u00E9tales tr\u00E8s rares). Apaisant cadre champ\u00EAtre alentour, nich\u00E9 en lisi\u00E8re de prairie non loin de vastes for\u00EAts domaniales. Chambres de tr\u00E8s bon confort. Spacieuses & lumineuses. Beaux volumes. \u00C9l\u00E9gant cachet \"bourgeois\" aux accents contemporains, sublim\u00E9 par l'\u00E2me des lieux (tomettes, boiseries, poutres, manteau de chemin\u00E9e en marbre, portes, moulures, parquets\u2026 d'origine). Beaucoup de charme. Ambiance cossue & cosy. Large balcon-terrasse abrit\u00E9, dominant un jardin naturel arbor\u00E9 de 5000m\u00B2 \"ouvert\" sur la campagne environnante, dot\u00E9 d'une piscine hors-sol (6x3m) & d'un mini verger fruitier, abritant dans l'esprit d'une \"micro ferme\" les moutons, ch\u00E8vres & poules des propri\u00E9taires (parqu\u00E9s). \nComposition : Aile totalement ind\u00E9pendante (mitoyenne habitation propri\u00E9taires). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Rdc : cuisine int\u00E9gr\u00E9e toute \u00E9quip\u00E9e (acc\u00E8s libre), s\u00E9jour (po\u00EAle \u00E0 bois) et salon avec baby-foot (acc\u00E8s direct au balcon et jardin). 1er \u00E9tage : 1 chambre double (lit 2 p. 160x200cm) + 1 chambre familiale (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 80x190cm) avec salles de bain priv\u00E9es (1 baignoire / 1 douche / WC ind\u00E9pendant pour chaque) + chambre familiale compos\u00E9e de 2 chambres ind\u00E9pendantes communicantes (2 lits 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x190cm + lit 1 p. 80x200cm en appoint sur mezzanine / acc\u00E8s \u00E9chelle de meunier) avec sdb priv\u00E9e (baignoire/Wc). Balcon-terrasse abrit\u00E9. Jardin 5000m\u00B2. Piscine hors-sol (6x3m). Local v\u00E9los. Parking priv\u00E9. Restaurant 3 km. Commodit\u00E9s 10 km. Paniers repas sur r\u00E9servation."@fr . "Am\u00E9lie vous accueille au sein d'une confortable demeure bourgeoise de caract\u00E8re du d\u00E9but XIXe p\u00E9trie d'histoire (jadis \u00E9cole de fille & salle des f\u00EAtes) restaur\u00E9e avec soins, sise au c\u0153ur d'un petit village bressan lov\u00E9 au creux de la verdoyante basse vall\u00E9e du Doubs, \u00E0 deux pas des rives du fleuve (paradis des kayakistes & p\u00EAcheurs), remarquable espace prot\u00E9g\u00E9 en \"Zone Natura 2000\" (exceptionnelle r\u00E9serve ornithologique riche de 160 esp\u00E8ces d'oiseaux & de vari\u00E9t\u00E9s v\u00E9g\u00E9tales tr\u00E8s rares). Apaisant cadre champ\u00EAtre alentour, nich\u00E9 en lisi\u00E8re de prairie non loin de vastes for\u00EAts domaniales. Chambres de tr\u00E8s bon confort. Spacieuses & lumineuses. Beaux volumes. \u00C9l\u00E9gant cachet \"bourgeois\" aux accents contemporains, sublim\u00E9 par l'\u00E2me des lieux (tomettes, boiseries, poutres, manteau de chemin\u00E9e en marbre, portes, moulures, parquets\u2026 d'origine). Beaucoup de charme. Ambiance cossue & cosy. Large balcon-terrasse abrit\u00E9, dominant un jardin naturel arbor\u00E9 de 5000m\u00B2 \"ouvert\" sur la campagne environnante, dot\u00E9 d'une piscine hors-sol (6x3m) & d'un mini verger fruitier, abritant dans l'esprit d'une \"micro ferme\" les moutons, ch\u00E8vres & poules des propri\u00E9taires (parqu\u00E9s). \nComposition : Aile totalement ind\u00E9pendante (mitoyenne habitation propri\u00E9taires). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Rdc : cuisine int\u00E9gr\u00E9e toute \u00E9quip\u00E9e (acc\u00E8s libre), s\u00E9jour (po\u00EAle \u00E0 bois) et salon avec baby-foot (acc\u00E8s direct au balcon et jardin). 1er \u00E9tage : 1 chambre double (lit 2 p. 160x200cm) + 1 chambre familiale (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 80x190cm) avec salles de bain priv\u00E9es (1 baignoire / 1 douche / WC ind\u00E9pendant pour chaque) + chambre familiale compos\u00E9e de 2 chambres ind\u00E9pendantes communicantes (2 lits 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x190cm + lit 1 p. 80x200cm en appoint sur mezzanine / acc\u00E8s \u00E9chelle de meunier) avec sdb priv\u00E9e (baignoire/Wc). Balcon-terrasse abrit\u00E9. Jardin 5000m\u00B2. Piscine hors-sol (6x3m). Local v\u00E9los. Parking priv\u00E9. Restaurant 3 km. Commodit\u00E9s 10 km. Paniers repas sur r\u00E9servation."@de . "Am\u00E9lie le da la bienvenida a una confortable mansi\u00F3n de principios del siglo XIX cargada de historia (antigua escuela femenina y ayuntamiento), restaurada con esmero y situada en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo de Bresse enclavado en el verde valle del bajo Doubs, a dos pasos de las orillas del r\u00EDo (para\u00EDso de pirag\u00FCistas y pescadores), una zona notable protegida como \"Zona Natura 2000\" (santuario excepcional de aves con 160 especies de aves y variedades vegetales muy raras). Entorno rural tranquilo, al borde de un prado no lejos de vastos bosques estatales. Habitaciones muy confortables. Amplias y luminosas. Bonitos vol\u00FAmenes. Estilo \"burgu\u00E9s\" elegante con toques contempor\u00E1neos, realzado por el alma del lugar (baldosas de terracota, revestimientos de madera, vigas, repisa de m\u00E1rmol de la chimenea, puertas, molduras, parquet, etc. Original). Mucho encanto. Ambiente acogedor. Gran balc\u00F3n-terraza resguardado con vistas a un jard\u00EDn natural con \u00E1rboles de 5000m\u00B2 \"abierto\" al campo circundante, con piscina sobre el suelo (6x3m) y un mini huerto frutal, hogar de las ovejas, cabras y gallinas (aparcadas) de los propietarios en el esp\u00EDritu de una \"micro granja\".\nComposici\u00F3n : Ala totalmente independiente (contigua a la casa de los propietarios). Wifi (fibra). Calefacci\u00F3n central de gasoil. Planta baja: cocina equipada (acceso libre), sal\u00F3n (estufa de le\u00F1a) y sala de estar con futbol\u00EDn (acceso directo al balc\u00F3n y al jard\u00EDn). 1\u00AA planta: 1 habitaci\u00F3n doble (cama 2 p. 160x200cm) + 1 habitaci\u00F3n familiar (cama 2 p. 160x200cm + cama 1 p. 80x190cm) con ba\u00F1os privados (1 ba\u00F1era / 1 ducha / WC separado para cada uno) + habitaci\u00F3n familiar compuesta de 2 habitaciones comunicantes independientes (2 camas 2 p. 160x200cm + cama 1 p. 90x190cm + cama 1 p. 80x200cm en suplemento sobre entresuelo / escalera de acceso de molinero) con cuarto de ba\u00F1o privado (ba\u00F1era/Wc). Balc\u00F3n-terraza protegido. Jard\u00EDn de 5000m\u00B2. Piscina sobre suelo (6x3m). Cobertizo para bicicletas. Parking privado. Restaurante 3 km. Servicios 10 km. Almuerzos para llevar a petici\u00F3n."@es . "Am\u00E9lie vi d\u00E0 il benvenuto in un'accogliente e caratteristica dimora dell'inizio del XIX secolo ricca di storia (un tempo scuola femminile e sala del villaggio), restaurata con cura e situata nel cuore di un piccolo villaggio della Bresse immerso nella verdeggiante bassa valle del Doubs, a due passi dalle rive del fiume (un paradiso per kayakisti e pescatori), un'area straordinaria protetta come \"Zona Natura 2000\" (un'eccezionale riserva ornitologica con 160 specie di uccelli e variet\u00E0 vegetali molto rare). Tranquillo ambiente di campagna, ai margini di un prato, non lontano da vaste foreste demaniali. Camere molto confortevoli. Spaziose e luminose. Bei volumi. Elegante stile \"borghese\" con accenti contemporanei, esaltati dall'anima del luogo (pavimenti in cotto, rivestimenti in legno, travi, camino in marmo, porte, modanature, pavimenti in parquet, ecc.) Molto fascino. Atmosfera accogliente. Ampio balcone-terrazza riparato che si affaccia su un giardino naturale alberato di 5000m\u00B2 \"aperto\" sulla campagna circostante, con una piscina fuori terra (6x3m) e un mini frutteto, dove vivono le pecore, le capre e le galline dei proprietari (parcheggiate) nello spirito di una \"micro fattoria\".\nComposizione : Ala totalmente indipendente (adiacente alla casa dei proprietari). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. Piano terra: cucina attrezzata (accesso aperto), soggiorno (stufa a legna) e salotto con calcio balilla (accesso diretto al balcone e al giardino). 1\u00B0 piano: 1 camera matrimoniale (letto 2 p. 160x200cm) + 1 camera familiare (letto 2 p. 160x200cm + letto 1 p. 80x190cm) con bagni privati (1 vasca da bagno / 1 doccia / WC separato per ciascuno) + camera familiare composta da 2 camere comunicanti indipendenti (2 letti 2 p. 160x200cm + letto 1 p. 90x190cm + letto 1 p. 80x200cm in supplemento su soppalco / scala di accesso del mugnaio) con bagno privato (vasca/Wc). Balcone-terrazza riparata. Giardino di 5000 m\u00B2. Piscina fuori terra (6x3m). Capannone per biciclette. Parcheggio privato. Ristorante 3 km. Servizi 10 km. Pranzo al sacco disponibile su richiesta."@it . . .