"Flat (37 sq m) located two minutes away from the beach and the shops in a building designed by Auguste Perret.\n\nFully equipped flat that can accommodate a family with two children.\n\nEquipped kitchen (10 sq m), main living room (20 sq m) with storage..."@en . "Appartement de 37 m\u00B2 \u00E0 2 minutes de la plage et des commerces dans un immeuble Auguste Perret.\n\nAppartement enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 pouvant recevoir un couple avec 2 enfants.\n\nCuisine \u00E9quip\u00E9e de 10 m\u00B2, une pi\u00E8ce principale de 20 m\u00B2 avec rangements, lits..."@fr . . . . . . . . . "Flat (37 sq m) located two minutes away from the beach and the shops in a building designed by Auguste Perret.\n\nFully equipped flat that can accommodate a family with two children.\n\nEquipped kitchen (10 sq m), main living room (20 sq m) with storage..."@en . "Appartement de 37 m\u00B2 \u00E0 2 minutes de la plage et des commerces dans un immeuble Auguste Perret.\n\nAppartement enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 pouvant recevoir un couple avec 2 enfants.\n\nCuisine \u00E9quip\u00E9e de 10 m\u00B2, une pi\u00E8ce principale de 20 m\u00B2 avec rangements, lits..."@fr . "Piso de 37 m\u00B2 a 2 minutos de la playa y de los comercios en un edificio Auguste Perret.\n\nPiso totalmente equipado adecuado para una pareja con 2 ni\u00F1os.\n\nCocina amueblada (10 m\u00B2), habitaci\u00F3n principal (20 m\u00B2) con..."@es . "Appartement van 37 m\u00B2 op 2 minuten van het strand en de winkels in een gebouw van Auguste Perret.\n\nVolledig ingerichte flat geschikt voor een stel met 2 kinderen.\n\nIngerichte keuken (10 m\u00B2), woonkamer (20 m\u00B2) met bergruimte,..."@nl . "Appartamento di 37 m\u00B2 a 2 minuti dalla spiaggia e dai negozi in un edificio Auguste Perret.\n\nAppartamento completamente attrezzato adatto a una coppia con 2 bambini.\n\nCucina attrezzata (10 m\u00B2), camera principale (20 m\u00B2) con ripostiglio,..."@it . "37 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung 2 Minuten vom Strand und den Gesch\u00E4ften entfernt in einem Geb\u00E4ude Auguste Perret.\n\nVollst\u00E4ndig ausgestattete Wohnung, die ein Paar mit 2 Kindern beherbergen kann.\n\nAusgestattete K\u00FCche von 10 m\u00B2, ein Hauptraum von 20 m\u00B2 mit Stauraum, Betten..."@de . . "Appartamento di 37 m\u00B2 a 2 minuti dalla spiaggia e dai negozi in un edificio Auguste Perret.\n\nAppartamento completamente attrezzato adatto a una coppia con 2 bambini.\n\nCucina attrezzata (10 m\u00B2), camera principale (20 m\u00B2) con ripostiglio, letti singoli o matrimoniali e divano BZ (4 posti letto).\nTV, bagno con doccia e lavatrice. Attrezzatura per bambini, ferro e asse da stiro a disposizione.\nBiancheria fornita, letti fatti. Kit per la casa (carta igienica, sapone, shampoo, detersivo, spugna).\n\nSituato nel cuore della citt\u00E0 e vicino ai trasporti pubblici - Parcheggio ai piedi dell'edificio - Wi-Fi gratuito\n\nVantaggi per le famiglie:\n- Per i bambini: lettino, vasca da bagno, seggiolino, microonde\n- Per i bambini: giochi da tavolo, colorare, giochi all'aperto (giochi da spiaggia, palloni)\n- Prezzi intelligenti: meno del 10% per le famiglie con bambini di et\u00E0 inferiore a 2 anni"@it . "Piso de 37 m\u00B2 a 2 minutos de la playa y de los comercios en un edificio Auguste Perret.\n\nPiso totalmente equipado adecuado para una pareja con 2 ni\u00F1os.\n\nCocina equipada (10 m\u00B2), habitaci\u00F3n principal (20 m\u00B2) con espacio de almacenamiento, camas gemelas o dobles y sof\u00E1 BZ (4 plazas).\nTV, cuarto de ba\u00F1o con ducha y lavadora. Equipamiento para beb\u00E9s, plancha y tabla de planchar disponibles.\nRopa de cama incluida, camas hechas. Menaje de cocina (papel higi\u00E9nico, jab\u00F3n, champ\u00FA, lavavajillas, esponja).\n\nSituado en el coraz\u00F3n de la ciudad y cerca de los transportes p\u00FAblicos - Aparcamiento al pie del edificio - Wi-Fi gratuito\n\nVentajas para las familias:\n- Para los beb\u00E9s: cuna, ba\u00F1era, silla de beb\u00E9, microondas\n- Para los ni\u00F1os: juegos de mesa, colorear, juegos al aire libre (juegos de playa, pelotas)\n- Precios inteligentes: menos del 10% para familias con ni\u00F1os menores de 2 a\u00F1os"@es . "37 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung 2 Minuten vom Strand und den Gesch\u00E4ften entfernt in einem Geb\u00E4ude Auguste Perret.\n\nVollst\u00E4ndig ausgestattete Wohnung, die ein Paar mit 2 Kindern beherbergen kann.\n\nVoll ausgestattete K\u00FCche (10 m\u00B2), Hauptraum (20 m\u00B2) mit Stauraum, Einzelbetten oder Doppelbett und BZ-Sofa (insgesamt 4 Schlafpl\u00E4tze).\nTV, Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Babyausstattung, B\u00FCgelbrett und -eisen stehen zur Verf\u00FCgung.\nBettw\u00E4sche wird gestellt, Betten sind gemacht. Kostenloses Haushaltsset (WC-Papier, Seife, Shampoo, Sp\u00FClmittel, Schwamm).\n\nLage im Herzen der Stadt und in der N\u00E4he der \u00F6ffentlichen Verkehrsmittel - Parken am Fu\u00DFe des Geb\u00E4udes - Kostenloser Wifi\n\nAngebotene Vorteile f\u00FCr Familien :\n- F\u00FCr Babys: Regenschirmbett, Badewanne, Kindersitz, Mikrowelle\n- F\u00FCr Kinder: Gesellschaftsspiele, Malb\u00FCcher, Spiele f\u00FCr drau\u00DFen (Strandspiele, B\u00E4lle)\n- Schlauer Preis: weniger als 10 % f\u00FCr Familien mit Kindern unter 2 Jahren"@de . "Appartement de 37 m\u00B2 \u00E0 2 minutes de la plage et des commerces dans un immeuble Auguste Perret.\n\nAppartement enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 pouvant recevoir un couple avec 2 enfants.\n\nCuisine \u00E9quip\u00E9e de 10 m\u00B2, une pi\u00E8ce principale de 20 m\u00B2 avec rangements, lits jumeaux ou lit double et canap\u00E9 BZ (4 couchages au total).\nTV, salle de bain avec douche et lave-linge. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9, table et fer \u00E0 repasser \u00E0 disposition.\nLinge de maison fourni, lits faits. Kit maison offert (papier WC, savon, shampooing, liquide vaisselle, \u00E9ponge).\n\nSituation au c\u0153ur de la ville et proche des transports en commun - Stationnement au pied de l'immeuble - Wifi gratuit\n\nAvantages propos\u00E9s \u00E0 destination des familles :\n- Pour les b\u00E9b\u00E9s : lit parapluie, baignoire, si\u00E8ge b\u00E9b\u00E9, micro-ondes\n- Pour les enfants : jeux de soci\u00E9t\u00E9, coloriages, jeux d'ext\u00E9rieur (jeux de plage, ballons)\n- Prix malin : moins de 10% pour les familles avec enfant de moins de 2 ans"@fr . "Appartement van 37 m\u00B2 op 2 minuten van het strand en de winkels in een gebouw van Auguste Perret.\n\nVolledig ingerichte flat geschikt voor een stel met 2 kinderen.\n\nIngerichte keuken (10 m\u00B2), woonkamer (20 m\u00B2) met opbergruimte, twee eenpersoonsbedden of een tweepersoonsbed en een BZ-slaapbank (4 slaapplaatsen).\nTV, badkamer met douche en wasmachine. Babyspullen, strijkijzer en strijkplank beschikbaar.\nBeddengoed aanwezig, bedden opgemaakt. Huishoudset aanwezig (toiletpapier, zeep, shampoo, afwasmiddel, spons).\n\nGelegen in het hart van de stad en dicht bij het openbaar vervoer - Parkeren aan de voet van het gebouw - Gratis Wi-Fi\n\nVoordelen voor gezinnen:\n- Voor baby's: kinderbed, bad, babyzitje, magnetron\n- Voor kinderen: gezelschapsspelletjes, kleuren, buitenspelletjes (strandspelletjes, ballen)\n- Slimme prijzen: minder dan 10% voor gezinnen met kinderen jonger dan 2 jaar"@nl . "Flat (37 sq m) located two minutes away from the beach and the shops in a building designed by Auguste Perret.\n\nFully equipped flat that can accommodate a family with two children.\n\nEquipped kitchen (10 sq m), main living room (20 sq m) with storage space, twin beds or double bed, convertible sofa bed (sleeps up to 4 people).\nTV, DVD player, bathroom with shower and washing machine.\nBaby equipment, iron and ironing board available.\nHousehold linen provided, beds made when you arrive. Complimentary household supplies (toilet paper, soap, shampoo, sponge, dishwashing liquid).\n\nLocated in the heart of the town and close to public transport \u2013 Roadside parking by the building - Free Wi-Fi\n\n\"Family Plus\" certification, includes:\n- For babies: travel cot, bathtub, seat, microwave\n- For children: board games, cartoons on DVD, drawings, outdoor games (beach toys, balls)\n- Low price: 10% discount for families with children under two years old."@en . . .