<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "G\u00EEte & chambres d'h\u00F4tes dans un cadre nature & ressour\u00E7ant, aux portes de Toulouse (\u00E0 30 km au Sud, seulement)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/265c5196-08b5-3377-9e97-2afee03f7dc2> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be29c984-46d1-3c25-b6fc-0f617cedb04a> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fae2057f-0932-3b62-b95b-997db1a3935b> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d64a88ed-635e-3405-9177-98cdfe788576> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35d31e17-0155-3950-86aa-27ceb69df2ae> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca6d20a5-8d09-3978-9bc1-d9fc6c2631af> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58e6eab4-d466-35dd-b16e-299d5188fc65> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a46d6649-4c94-3e09-9059-55745b2ec14b> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f92d83e5-b84c-3472-b3c5-f9ec68cb99ca> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cf8605a-21e6-313b-8c4e-fd0dbc7b6d09> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte & chambres d'h\u00F4tes dans un cadre nature & ressour\u00E7ant, aux portes de Toulouse (\u00E0 30 km au Sud, seulement)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ferienhaus & G\u00E4stezimmer in einer nat\u00FCrlichen & erholsamen Umgebung, vor den Toren von Toulouse (nur 30 km s\u00FCdlich)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte & chambres d'h\u00F4tes in een natuurlijke en verjongende omgeving, aan de poort van Toulouse (slechts 30 km naar het zuiden)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte e chambres d'h\u00F4tes in un ambiente naturale e rigenerante, alle porte di Tolosa (a soli 30 km a sud)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte & chambres d'h\u00F4tes in a natural & rejuvenating setting, on the outskirts of Toulouse (only 30 km to the south)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa rural y habitaciones de hu\u00E9spedes en un entorno natural y rejuvenecedor, a las puertas de Toulouse (a s\u00F3lo 30 km al sur)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our accommodation offer is completed by the rental of 2 rooms (small & large) dedicated to professional training, conferences, well-being, cultural & artistic events...\n\nOur customers particularly appreciate:\n- our flexibility & hospitality,\n- our group formula (up to 26 beds),\n- our family formula (Prune & Papillons room: a king-size bed for parents & up to 5 single beds for children, two rooms linked by an airlock,\n- our landscaped park with pond, inviting you to relax,\n- organic breakfasts (optional, on request)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ons logiesaanbod wordt vervolledigd door de verhuur van 2 zalen (klein & groot) gewijd aan professionele opleidingen, conferenties, welzijn, culturele & artistieke evenementen...\n\nOnze klanten waarderen vooral\n- onze flexibiliteit en ons warme onthaal\n- onze groepsoptie (tot 26 bedden),\n- onze familie optie (Prune & Papillons kamer: een kingsize bed voor de ouders en tot 5 eenpersoonsbedden voor de kinderen, twee kamers verbonden door een luchtsluis,\n- ons aangelegde terrein met vijver, waar je heerlijk kunt ontspannen,\n- biologisch ontbijt (optioneel, op aanvraag)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestra oferta de alojamiento se completa con el alquiler de 2 salas (peque\u00F1a y grande) dedicadas a la formaci\u00F3n profesional, conferencias, bienestar, eventos culturales y art\u00EDsticos...\n\nNuestros clientes aprecian especialmente\n- nuestra flexibilidad y c\u00E1lida acogida\n- nuestra opci\u00F3n para grupos (hasta 26 camas),\n- nuestra opci\u00F3n familiar (habitaci\u00F3n Prune & Papillons: una cama king-size para los padres y hasta 5 camas individuales para los ni\u00F1os, dos habitaciones comunicadas por una esclusa,\n- nuestros jardines con estanque, que invitan a relajarse,\n- desayunos ecol\u00F3gicos (opcionales, bajo petici\u00F3n)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La nostra offerta ricettiva \u00E8 completata dall'affitto di 2 sale (piccole e grandi) dedicate alla formazione professionale, alle conferenze, al benessere, agli eventi culturali e artistici...\n\nI nostri clienti apprezzano particolarmente\n- la nostra flessibilit\u00E0 e la nostra calorosa accoglienza,\n- la nostra opzione gruppi (fino a 26 posti letto),\n- la nostra opzione famiglia (camera Prune & Papillons: un letto matrimoniale per i genitori e fino a 5 letti singoli per i bambini, due camere collegate da una camera di compensazione,\n- il nostro parco paesaggistico con laghetto, che invita al relax,\n- colazioni biologiche (facoltative, su richiesta)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unser Angebot an Unterk\u00FCnften wird durch die Vermietung von zwei R\u00E4umen (klein und gro\u00DF) erg\u00E4nzt, die f\u00FCr professionelle Schulungen, Konferenzen, Wellness-Events, kulturelle und k\u00FCnstlerische Veranstaltungen usw. genutzt werden k\u00F6nnen.\n\nUnsere Kunden sch\u00E4tzen besonders:\n- unsere Flexibilit\u00E4t und unseren Empfang,\n- unser Gruppenangebot (bis zu 26 Schlafpl\u00E4tze),\n- unsere Familienzimmer (Zimmer \"Prune & Papillons\": ein Kingsize-Bett f\u00FCr die Eltern und bis zu 5 Einzelbetten f\u00FCr Kinder, zwei Zimmer, die durch eine Schleuse verbunden sind,\n- unser Landschaftspark mit Teich, der zum Entspannen einl\u00E4dt,\n- bio-Fr\u00FChst\u00FCck (optional, auf Anfrage)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notre offre d'h\u00E9bergement est compl\u00E9t\u00E9e par la locations de 2 salles (petite & grande) d\u00E9di\u00E9es aux formations professionnelles, conf\u00E9rences, \u00E9v\u00E8nements bien-\u00EAtre, culturels & artistiques...\n\nNos clients appr\u00E9cient particuli\u00E8rement: \n- notre flexibilit\u00E9 & notre accueil,\n- notre formule groupe (jusqu'\u00E0 26 couchages), \n- notre formule familiale (chambre Prune & Papillons : un lit king size pour les parents & jusqu'\u00E0 5 lits simples pour enfants, deux chambres reli\u00E9es par un sas,\n- notre parc paysag\u00E9 avec \u00E9tang, invitant \u00E0 la d\u00E9tente,\n- les petits-d\u00E9jeuners bio (en option, sur demande)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33/d8a51ea0-d732-36c3-892f-1356feb828c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> .
<https://data.datatourisme.fr/33/d8a51ea0-d732-36c3-892f-1356feb828c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/de0d1de2-35d4-392d-a8f5-f8597af525d9> .