Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Let us guide you along the trails of the Canut Valley at dusk as you discover its landscapes and wildlife. As we uncover the secrets of the valley’s elusive inhabitants, we’ll learn to recognize and understand them better—so we can protect them more effectively.
The Canut Valley is home to a wealth of natural habitats that are rare and protected in Europe. These include heathlands, grasslands, and alder and ash forests along the water’s edge. Several rare plant species have made their home here: wild chives, Illyrian gladiolus, the floating water-lily, and the red-spotted orchid. And that’s not all. The valley is home to no fewer than 54 species of butterflies and charming insects such as the plum sawfly, the great capricorn beetle, and the stag beetle. The ponds are home to crested and marbled newts, tree frogs, and toads. Many species of birds nest in the area: the lesser whitethroat, the Montagu’s harrier, the kingfisher, and the black woodpecker. With a little luck, you might spot the common kestrel and the European sparrowhawk. On some summer evenings, you can even hear the European nightjar singing—its call sounds just like the gentle purr of a Solex moped!
Practical Information:
- ? Free tour
- ?? Limited to 20 people, ages 6 and up
- ? Approximately 2 hours
- ? Registration required by 5:00 PM the day before the tour; by email or phone
- ? Please wear clothing appropriate for the weather
- ? Feel free to bring a headlamp if you have one
The Canut Valley is home to a wealth of natural habitats that are rare and protected in Europe. These include heathlands, grasslands, and alder and ash forests along the water’s edge. Several rare plant species have made their home here: wild chives, Illyrian gladiolus, the floating water-lily, and the red-spotted orchid. And that’s not all. The valley is home to no fewer than 54 species of butterflies and charming insects such as the plum sawfly, the great capricorn beetle, and the stag beetle. The ponds are home to crested and marbled newts, tree frogs, and toads. Many species of birds nest in the area: the lesser whitethroat, the Montagu’s harrier, the kingfisher, and the black woodpecker. With a little luck, you might spot the common kestrel and the European sparrowhawk. On some summer evenings, you can even hear the European nightjar singing—its call sounds just like the gentle purr of a Solex moped!
Practical Information:
- ? Free tour
- ?? Limited to 20 people, ages 6 and up
- ? Approximately 2 hours
- ? Registration required by 5:00 PM the day before the tour; by email or phone
- ? Please wear clothing appropriate for the weather
- ? Feel free to bring a headlamp if you have one
Espagnol Déjate guiar por los senderos del Valle del Canut al atardecer, para descubrir sus paisajes y su fauna. Al desentrañar los secretos de los discretos habitantes del valle, aprenderemos a reconocerlos y comprenderlos mejor, con el fin de protegerlos mejor.
El valle del Canut es un refugio de hábitats naturales poco comunes y protegidos en Europa. Es el caso de los brezales, los prados y los bosques de alisos y fresnos a orillas del río. Varias especies vegetales poco comunes han encontrado allí su hogar: el cebollino silvestre, la gladiola de Iliria, la espiga nadadora, la orquídea roja… Y eso no es todo. El valle alberga nada menos que 54 especies de mariposas y de encantadores insectos como el picaplumas, el gran capricornio o el escarabajo ciervo volador. Los estanques son el reino de los tritones crestados y marmolados, las ranas arbóreas y los sapos. Numerosas especies de aves anidan en los alrededores: la curruca mirlona, el aguilucho de San Martín, el martín pescador, el pico negro… Con un poco de suerte, se puede observar al cernícalo común y al gavilán europeo. Algunas noches de verano, incluso se oye cantar al chotacabras europeo, cuyo canto recuerda al suave ronroneo de un Solex.
Información práctica:
- ? Excursión gratuita
- ?? Plazas limitadas a 20 personas, a partir de 6 años
- ? Duración aproximada: 2 horas
- ? Inscripción obligatoria, antes de las 17:00 h del día anterior a la excursión; por correo electrónico o por teléfono
- ? Llevar ropa adecuada para el tiempo
- ? No dudéis en traer una linterna frontal si tenéis una
El valle del Canut es un refugio de hábitats naturales poco comunes y protegidos en Europa. Es el caso de los brezales, los prados y los bosques de alisos y fresnos a orillas del río. Varias especies vegetales poco comunes han encontrado allí su hogar: el cebollino silvestre, la gladiola de Iliria, la espiga nadadora, la orquídea roja… Y eso no es todo. El valle alberga nada menos que 54 especies de mariposas y de encantadores insectos como el picaplumas, el gran capricornio o el escarabajo ciervo volador. Los estanques son el reino de los tritones crestados y marmolados, las ranas arbóreas y los sapos. Numerosas especies de aves anidan en los alrededores: la curruca mirlona, el aguilucho de San Martín, el martín pescador, el pico negro… Con un poco de suerte, se puede observar al cernícalo común y al gavilán europeo. Algunas noches de verano, incluso se oye cantar al chotacabras europeo, cuyo canto recuerda al suave ronroneo de un Solex.
Información práctica:
- ? Excursión gratuita
- ?? Plazas limitadas a 20 personas, a partir de 6 años
- ? Duración aproximada: 2 horas
- ? Inscripción obligatoria, antes de las 17:00 h del día anterior a la excursión; por correo electrónico o por teléfono
- ? Llevar ropa adecuada para el tiempo
- ? No dudéis en traer una linterna frontal si tenéis una
Néerlandais (Pays-Bas) Laat u bij het vallen van de avond meevoeren over de paden van de Vallée du Canut, op ontdekkingstocht naar de landschappen en de fauna. Door de geheimen van de schuwe bewoners van de vallei te ontrafelen, leren we ze beter te herkennen en te begrijpen, zodat we ze beter kunnen beschermen.
De Vallée du Canut is een schat aan zeldzame en beschermde natuurgebieden in Europa. Denk bijvoorbeeld aan de heidevelden, graslanden en de elzen- en esbossen langs het water. Verschillende zeldzame plantensoorten hebben er hun thuis gevonden: wilde bieslook, de Illyrische gladiolus, het drijvende zwaardkruid, de rode orchis… En dat is nog niet alles. De vallei herbergt maar liefst 54 soorten vlinders en charmante insecten zoals de pruimenwesp, de grote boktor of de hertkever. De poelen zijn het rijk van de gekamde en gemarmerde watersalamanders, de boomkikkers en de padden. Talrijke vogelsoorten broeden in de omgeving: de zanglijster, de grauwe kiekendief, de ijsvogel, de zwarte specht… Met een beetje geluk kun je de torenvalk en de Europese sperwer spotten. Op sommige zomeravonden hoor je zelfs de Europese nachtzwaluw zingen, wat doet denken aan het zachte ‘gesnor’ van een Solex!
Praktische informatie:
- ? Gratis excursie
- ?? Maximaal 20 personen, vanaf 6 jaar
- ? Ongeveer 2 uur
- ? Inschrijving verplicht, uiterlijk de dag voor de excursie om 17.00 uur; per e-mail of telefonisch
- ? Zorg voor kleding die geschikt is voor het weer
- ? Neem gerust een hoofdlamp mee als je die hebt
De Vallée du Canut is een schat aan zeldzame en beschermde natuurgebieden in Europa. Denk bijvoorbeeld aan de heidevelden, graslanden en de elzen- en esbossen langs het water. Verschillende zeldzame plantensoorten hebben er hun thuis gevonden: wilde bieslook, de Illyrische gladiolus, het drijvende zwaardkruid, de rode orchis… En dat is nog niet alles. De vallei herbergt maar liefst 54 soorten vlinders en charmante insecten zoals de pruimenwesp, de grote boktor of de hertkever. De poelen zijn het rijk van de gekamde en gemarmerde watersalamanders, de boomkikkers en de padden. Talrijke vogelsoorten broeden in de omgeving: de zanglijster, de grauwe kiekendief, de ijsvogel, de zwarte specht… Met een beetje geluk kun je de torenvalk en de Europese sperwer spotten. Op sommige zomeravonden hoor je zelfs de Europese nachtzwaluw zingen, wat doet denken aan het zachte ‘gesnor’ van een Solex!
Praktische informatie:
- ? Gratis excursie
- ?? Maximaal 20 personen, vanaf 6 jaar
- ? Ongeveer 2 uur
- ? Inschrijving verplicht, uiterlijk de dag voor de excursie om 17.00 uur; per e-mail of telefonisch
- ? Zorg voor kleding die geschikt is voor het weer
- ? Neem gerust een hoofdlamp mee als je die hebt
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich bei Einbruch der Dämmerung auf den Wegen des Vallée du Canut führen und entdecken Sie die Landschaften und die Tierwelt dieser Region. Indem wir die Geheimnisse der scheuen Bewohner des Tals lüften, lernen wir, sie besser zu erkennen und zu verstehen, um sie besser schützen zu können.
Das Canut-Tal ist eine Fundgrube seltener und in Europa geschützter Naturräume. Dazu gehören Heideflächen, Wiesen sowie Erlen- und Eschenwälder am Ufer. Zahlreiche seltene Pflanzenarten haben sich hier angesiedelt: der wilde Schnittlauch, die Illyrische Glockenblume, die Schwimmende Wasserlilie, die Rote Orchidee … Und das ist noch nicht alles. Das Tal beherbergt nicht weniger als 54 Schmetterlingsarten und bezaubernde Insekten wie den Pflaumenbock, den Großen Bockkäfer oder den Hirschkäfer. Die Tümpel sind das Reich der Kamm- und Marmormolche, der Laubfrösche und der Kröten. Zahlreiche Vogelarten nisten in der Umgebung: die Zilpzalp, die Wiesenweihe, der Eisvogel, der Schwarzspecht? Mit etwas Glück kann man den Turmfalken und den Baumfalken beobachten. An manchen Sommerabenden hört man sogar den Ziegenmelker singen, dessen Gesang an das leise Schnurren eines Solex-Mopeds erinnert!
Praktische Informationen:
- ? Kostenlose Führung
- ?? Begrenzt auf 20 Personen, ab 6 Jahren
- ? Dauer: ca. 2 Stunden
- ? Anmeldung erforderlich, spätestens am Vortag der Führung bis 17 Uhr; per E-Mail oder Telefon
- ? Bitte wettergerechte Kleidung mitbringen
- ? Zögern Sie nicht, eine Stirnlampe mitzubringen, falls Sie eine besitzen
Das Canut-Tal ist eine Fundgrube seltener und in Europa geschützter Naturräume. Dazu gehören Heideflächen, Wiesen sowie Erlen- und Eschenwälder am Ufer. Zahlreiche seltene Pflanzenarten haben sich hier angesiedelt: der wilde Schnittlauch, die Illyrische Glockenblume, die Schwimmende Wasserlilie, die Rote Orchidee … Und das ist noch nicht alles. Das Tal beherbergt nicht weniger als 54 Schmetterlingsarten und bezaubernde Insekten wie den Pflaumenbock, den Großen Bockkäfer oder den Hirschkäfer. Die Tümpel sind das Reich der Kamm- und Marmormolche, der Laubfrösche und der Kröten. Zahlreiche Vogelarten nisten in der Umgebung: die Zilpzalp, die Wiesenweihe, der Eisvogel, der Schwarzspecht? Mit etwas Glück kann man den Turmfalken und den Baumfalken beobachten. An manchen Sommerabenden hört man sogar den Ziegenmelker singen, dessen Gesang an das leise Schnurren eines Solex-Mopeds erinnert!
Praktische Informationen:
- ? Kostenlose Führung
- ?? Begrenzt auf 20 Personen, ab 6 Jahren
- ? Dauer: ca. 2 Stunden
- ? Anmeldung erforderlich, spätestens am Vortag der Führung bis 17 Uhr; per E-Mail oder Telefon
- ? Bitte wettergerechte Kleidung mitbringen
- ? Zögern Sie nicht, eine Stirnlampe mitzubringen, falls Sie eine besitzen
Italien (Italie) Lasciatevi guidare lungo i sentieri della Valle del Canut al calar del sole, alla scoperta dei suoi paesaggi e della sua fauna. Svelando i segreti dei discreti abitanti della valle, impareremo a riconoscerli e comprenderli meglio, per poterli proteggere al meglio.
La Valle del Canut è un vero e proprio scrigno di habitat naturali rari e protetti in Europa. Ne sono un esempio le brughiere, i prati, i boschi di ontani e di frassini in riva all’acqua. Qui hanno trovato casa diverse specie vegetali rare: l’erba cipollina selvatica, la gladiola illirica, la ninfea galleggiante, l’orchidea rossa… E non è tutto. La valle ospita ben 54 specie di farfalle e incantevoli insetti come il punteruolo delle prugne, il grande capricorno o il lucano cervo volante. Gli stagni sono il regno dei tritoni crestati e marmorizzati, delle raganelle e dei rospi. Numerose specie di uccelli nidificano nei dintorni: la silvia minore, il falco di Saint-Martin, il martin pescatore, il picchio nero... Con un po’ di fortuna, si possono avvistare il falco lodolaio e il gheppio. In alcune sere d’estate, si sente persino il canto del succiacapre, che ricorda il dolce ronzio del Solex!
Informazioni pratiche:
- ? Escursione gratuita
- ?? Limite di 20 persone, a partire dai 6 anni
- ? Durata: circa 2 ore
- ? Iscrizione obbligatoria, entro le ore 17:00 del giorno precedente l’escursione; via e-mail o per telefono
- ? Indossare abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche
- ? Non esitate a portare una lampada frontale se ne possedete una
La Valle del Canut è un vero e proprio scrigno di habitat naturali rari e protetti in Europa. Ne sono un esempio le brughiere, i prati, i boschi di ontani e di frassini in riva all’acqua. Qui hanno trovato casa diverse specie vegetali rare: l’erba cipollina selvatica, la gladiola illirica, la ninfea galleggiante, l’orchidea rossa… E non è tutto. La valle ospita ben 54 specie di farfalle e incantevoli insetti come il punteruolo delle prugne, il grande capricorno o il lucano cervo volante. Gli stagni sono il regno dei tritoni crestati e marmorizzati, delle raganelle e dei rospi. Numerose specie di uccelli nidificano nei dintorni: la silvia minore, il falco di Saint-Martin, il martin pescatore, il picchio nero... Con un po’ di fortuna, si possono avvistare il falco lodolaio e il gheppio. In alcune sere d’estate, si sente persino il canto del succiacapre, che ricorda il dolce ronzio del Solex!
Informazioni pratiche:
- ? Escursione gratuita
- ?? Limite di 20 persone, a partire dai 6 anni
- ? Durata: circa 2 ore
- ? Iscrizione obbligatoria, entro le ore 17:00 del giorno precedente l’escursione; via e-mail o per telefono
- ? Indossare abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche
- ? Non esitate a portare una lampada frontale se ne possedete una
Français (France) Laissez vous guider sur les chemins de la Vallée du Canut à la tombée du jour, à la découverte de ses paysages et de sa faune. En perçant les secrets des discrets habitants de la vallée, nous apprendrons à mieux les reconnaitre et les comprendre, afin de mieux les protéger.
La vallée du Canut est un nid de milieux naturels rares et protégés en Europe. C’est le cas des landes, des pelouses, des forêts d’aulnes et de frênes au bord de l’eau. Plusieurs espèces végétales rares y ont élu domicile : la ciboulette sauvage, le glaïeul d’Illyrie, le ¬flûteau nageant, l’orchis brûlé… Et ce n’est pas tout. La vallée abrite pas moins de 54 espèces de papillons et de charmants insectes comme le pique-prune, le grand capricorne ou le lucane cerf-volant. Les mares sont le royaume des tritons crêtés et marbrés, des rainettes et des crapauds. De nombreuses espèces d’oiseaux nichent dans les parages : la fauvette pitchou, le busard Saint-Martin, le martin-pêcheur, le pic noir… Avec un peu de chance, on peut observer le faucon crécerelle et l’épervier d’Europe. Certains soirs d’été, on entend même chanter l’engoulevent d’Europe qui rappelle le doux ronron… du solex !
Infos pratiques :
- ✅ Sortie gratuite
- ⚠️ Limité à 20 personnes, à partir de 6 ans
- ⏱ Environ 2h
- �� Inscription obligatoire, avant la veille de la sortie 17h ; par mail ou par téléphone
- �� Prévoir une tenue adaptée à la météo
- �� N'hésitez pas à apporter une lampe frontale si vous en possédez
La vallée du Canut est un nid de milieux naturels rares et protégés en Europe. C’est le cas des landes, des pelouses, des forêts d’aulnes et de frênes au bord de l’eau. Plusieurs espèces végétales rares y ont élu domicile : la ciboulette sauvage, le glaïeul d’Illyrie, le ¬flûteau nageant, l’orchis brûlé… Et ce n’est pas tout. La vallée abrite pas moins de 54 espèces de papillons et de charmants insectes comme le pique-prune, le grand capricorne ou le lucane cerf-volant. Les mares sont le royaume des tritons crêtés et marbrés, des rainettes et des crapauds. De nombreuses espèces d’oiseaux nichent dans les parages : la fauvette pitchou, le busard Saint-Martin, le martin-pêcheur, le pic noir… Avec un peu de chance, on peut observer le faucon crécerelle et l’épervier d’Europe. Certains soirs d’été, on entend même chanter l’engoulevent d’Europe qui rappelle le doux ronron… du solex !
Infos pratiques :
- ✅ Sortie gratuite
- ⚠️ Limité à 20 personnes, à partir de 6 ans
- ⏱ Environ 2h
- �� Inscription obligatoire, avant la veille de la sortie 17h ; par mail ou par téléphone
- �� Prévoir une tenue adaptée à la météo
- �� N'hésitez pas à apporter une lampe frontale si vous en possédez
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty