data:ddfbf8f4-1649-347e-802c-ea00639c98ce
Description

Français (France) Au carrefour du conte, du théâtre et de la chanson, le festival des arts de l’oralité ancré au Thabor fait montre d’un appétit gigantexte.
Avant toute chose, précisons que Mythos est un festival inimitable, sans équivalent. La raison réside dans une formule magique élaborée par des savants fous ayant attrapé la bosse des mots. Des conteurs de génie nous racontant bien plus que des histoires et n’hésitant pas à jouant aux apprentis sorciers avec le théâtre, le one man show et autre happening. Des chanteurs aussi, reconnus ailleurs comme des pointures, mais découvrant dans l’originalité des lieux un nouvel écrin où poser leurs voix. Car la formule magique est aussi magic : le magic mirror, carrousel de bois posé tel un ovni au milieu de la verdure au beau milieu du parc du Thabor. La rampe de lancement de différents parcours, de nouvelles histoires au gré des équipements culturels de la ville. Et pour le public, la garantie d’une passion d’avril riche en surprises, en éclairs de plaisirs et en éclats de rire.

Italien (Italie) All'incrocio tra narrazione, teatro e canto, il festival delle arti orali di Le Thabor ha un appetito gigantesco.
Innanzitutto, Mythos è un festival inimitabile, senza eguali. Il motivo risiede in una formula magica ideata da scienziati pazzi con un talento per le parole. Geniali narratori che ci raccontano molto più che storie, e che non esitano a giocare all'apprendista stregone con teatro, one-man show e altri eventi. Anche i cantanti, riconosciuti come grandi nomi altrove, ma che scoprono nell'originalità del luogo un nuovo scenario per le loro voci. Magica è anche la formula: lo specchio magico, una giostra di legno posta come un UFO in mezzo al verde del Parc du Thabor. È il trampolino di lancio di una serie di itinerari diversi e di nuove storie da raccontare nelle strutture culturali della città. E per il pubblico, la garanzia di un aprile di passione ricco di sorprese, lampi di piacere e scoppi di risate.

Allemand (Allemagne) Das Festival der mündlichen Künste im Thabor, an der Schnittstelle zwischen Märchen, Theater und Gesang, zeigt einen gigantextischen Appetit.
Zunächst einmal muss gesagt werden, dass Mythos ein unnachahmliches Festival ist, das seinesgleichen sucht. Der Grund dafür ist eine magische Formel, die von verrückten Wissenschaftlern mit einem Hang zu Worten entwickelt wurde. Geniale Erzähler, die uns mehr als nur Geschichten erzählen und nicht zögern, mit Theater, One-Man-Shows und anderen Happenings den Zauberlehrling zu spielen. Auch Sänger, die anderswo als Größen bekannt sind, entdecken in der Originalität des Ortes einen neuen Ort, an dem sie ihre Stimmen einsetzen können. Denn die Zauberformel ist auch magisch: der magic mirror, ein Holzkarussell, das wie ein Ufo mitten im Grünen im Tabor-Park steht. Die Startrampe für verschiedene Parcours und neue Geschichten in den kulturellen Einrichtungen der Stadt. Und für das Publikum die Garantie für einen April voller Überraschungen, Spaß und Lachen.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het kruispunt van verhalen vertellen, theater en zang heeft het festival voor orale kunsten in Le Thabor een gigantische eetlust.
Eerst en vooral is Mythos een onnavolgbaar festival zonder weerga. De reden hiervoor is een magische formule bedacht door gekke wetenschappers met gevoel voor woorden. Geniale vertellers die ons veel meer vertellen dan verhalen en die niet aarzelen om tovenaarsleerling te spelen met theater, one-man shows en andere happenings. Zangers ook, die elders grote namen zijn, maar in de originaliteit van de locatie een nieuwe omgeving voor hun stemmen ontdekken. De magische formule is ook magisch: de magische spiegel, een houten carrousel die als een UFO midden in het groen van het Parc du Thabor staat. Het is het lanceerplatform voor een hele reeks verschillende routes en nieuwe verhalen die worden verteld in de culturele voorzieningen van de stad. En voor het publiek de garantie voor een aprilpassie vol verrassingen, plezierflitsen en schaterlachen.

Espagnol En la encrucijada de la narración, el teatro y la canción, el festival de artes orales de Le Thabor tiene un apetito gigantesco.
Ante todo, Mythos es un festival inimitable, sin igual. La razón reside en una fórmula mágica ideada por científicos locos con un don para las palabras. Narradores geniales que nos cuentan mucho más que historias, y que no dudan en jugar a aprendices de brujo con el teatro, los espectáculos unipersonales y otros happenings. Cantantes también, reconocidos como grandes nombres en otros lugares, pero que descubren en la originalidad del lugar un nuevo escenario para sus voces. La fórmula mágica es también mágica: el espejo mágico, un carrusel de madera colocado como un ovni en medio de la vegetación del Parque del Thabor. Es la plataforma de lanzamiento de toda una serie de itinerarios diferentes y de nuevas historias que contar en los equipamientos culturales de la ciudad. Y para el público, la garantía de una pasión de abril repleta de sorpresas, destellos de placer y estallidos de risa.