. . . . . . "%AB Who hasn\u2019t dreamed of traveling the Silk Road in the footsteps of Marco Polo? For more than 2,000 years, people from all walks of life have traveled the caravan routes%E8 of China, which, starting from the imperial city of Xi\u2019an, crossed the hostile deserts of the Gobi and the Taklamakan, as well as the formidable Pamir Plateau, often called the \u201CRoof of the World.\u201D Caravan routes, ghost towns, and gigantic Buddhist sanctuaries stand today as testament to the richness of this extraordinary history. Today, amid landscapes of rare beauty, daily life continues in Central Asia.\n\nPrice: 8? \nDocumentary runtime: 2 hours \nDiscussion following the film \nThe film begins after a 15-minute introduction by the filmmaker\nBox office opens 30 minutes before the screening"@en . "%AB Wer hat nicht schon einmal davon getr\u00E4umt, auf den Spuren von Marco Polo die Seidenstra\u00DFe zu bereisen? Seit mehr als 2000 Jahren haben Menschen aus aller Welt die Karawanenwege%E8res von China, die von der Kaiserstadt Xi\u2019an aus die unwirtlichen W\u00FCsten Gobi und Taklamakan sowie das gef\u00FCrchtete Pamir-Plateau durchquerten, das oft als \u201EDach der Welt\u201C bezeichnet wird. Karawanenwege, verlassene St\u00E4dte und gigantische buddhistische Heiligt\u00FCmer zeugen heute vom Reichtum dieser erstaunlichen Geschichte. Inmitten von Landschaften von seltener Sch\u00F6nheit geht das t\u00E4gliche Leben in Zentralasien weiter.\n\nEintrittspreis: 8? \nLaufzeit der Dokumentarfilme: 2 Std. \nDiskussion im Anschluss an den Film \nDer Film beginnt nach einer etwa 15-min\u00FCtigen Einf\u00FChrung durch den Autor\nDer Kartenverkauf beginnt 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn"@de . "%AB \u00BFQui\u00E9n no ha so\u00F1ado con recorrer la Ruta de la Seda siguiendo los pasos de Marco Polo? Durante m\u00E1s de 2000 a\u00F1os, hombres de todos los horizontes han recorrido las rutas de las caravanas%de China que, partiendo de la ciudad imperial de Xi\u2019an, atravesaban los hostiles desiertos del Gobi y del Taklamakan, as\u00ED como la temible meseta del Pamir, a menudo denominada el \u00ABTecho del mundo\u00BB. Las rutas de las caravanas, las ciudades abandonadas y los gigantescos santuarios budistas son hoy testigos de la riqueza de esta prodigiosa historia. En la actualidad, en paisajes de una belleza excepcional, la vida cotidiana sigue su curso en Asia Central.\n\nPrecio: 8? \nDuraci\u00F3n de los documentales: 2 h \nCharla tras la proyecci\u00F3n \nLa pel\u00EDcula comienza tras la presentaci\u00F3n del autor, de unos 15 minutos de duraci\u00F3n\nLa taquilla abre 30 minutos antes de la sesi\u00F3n"@es . "%AB Wie heeft er niet van gedroomd om in de voetsporen van Marco Polo de Zijderoute te volgen? Al meer dan 2000 jaar hebben mensen van alle pluimage de Chinese karavaanroutes%E8res van China, die vanuit de keizerlijke stad Xi\u2019an de vijandige woestijnen van de Gobi en de Taklamakan doorkruisten, evenals het gevreesde Pamir-plateau, dat vaak het %AB Dak van de wereld %BB wordt genoemd. Karawanroutes, verlaten steden en gigantische boeddhistische heiligdommen getuigen vandaag de dag nog van de rijkdom van deze wonderbaarlijke geschiedenis. Tegenwoordig gaat het dagelijks leven in Centraal-Azi\u00EB gewoon door, te midden van landschappen van zeldzame schoonheid.\n\nPrijs: 8? \nDuur van de documentaire: 2 uur \nGesprek na afloop van de film \nDe film begint na een inleiding van ongeveer 15 minuten door de maker\nDe kassa gaat 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open"@nl . "\u00AB Qui n\u2019a r\u00EAv\u00E9 de parcourir la Route de la Soie dans les pas de Marco Polo ? Pendant plus de 2000 ans, des hommes de tous horizons ont parcouru les pistes caravani\u00E8res de Chine qui, au d\u00E9part de la ville imp\u00E9riale de Xi\u2019an, traversaient les d\u00E9serts hostiles du Gobi et du Taklamakan, ainsi que le redoutable plateau du Pamir souvent appel\u00E9 le \u00AB Toit du monde \u00BB. Caravans\u00E9rails, villes mortes, gigantesques sanctuaires bouddhiques sont aujourd\u2019hui les t\u00E9moins de la richesse de cette histoire prodigieuse. De nos jours, dans des paysages d\u2019une rare beaut\u00E9, la vie quotidienne se poursuit en Asie Centrale.\n\nTarif : 8\u20AC \nDur\u00E9e des cin\u00E9-docs : 2h \n\u00C9change apr\u00E8s le film \nLe film d\u00E9bute apr\u00E8s la pr\u00E9sentation par l'auteur d'environ 15 minutes\nBilletterie ouverte 30 minutes avant la s\u00E9ance"@fr . "%AB Chi non ha mai sognato di percorrere la Via della Seta sulle orme di Marco Polo? Per oltre 2000 anni, uomini provenienti da ogni parte del mondo hanno percorso le rotte carovan%E8 della Cina che, partendo dalla citt\u00E0 imperiale di Xi\u2019an, attraversavano i deserti ostili del Gobi e del Taklamakan, nonch\u00E9 il temibile altopiano del Pamir, spesso definito il %AB Tetto del mondo %BB. Le rotte carovanali, le citt\u00E0 abbandonate e i giganteschi santuari buddisti sono oggi testimoni della ricchezza di questa storia prodigiosa. Oggi, in paesaggi di rara bellezza, la vita quotidiana continua in Asia Centrale.\n\nPrezzo: 8? \nDurata dei documentari: 2 ore \nDibattito dopo il film \nIl film inizia dopo la presentazione dell\u2019autore, della durata di circa 15 minuti\nBiglietteria aperta 30 minuti prima della proiezione"@it . . .