"Whether you are travelling on foot, by bike, canoe or in traditional Loire boats, we provide holidays, hikes and weekends on the Loire and Allier rivers which are tailored for every taste and pace."@en . "Unsere Freizeitanlage befindet sich in Le Bec d'Allier, Gemeinde Cuffy. Wir bieten einen Kanuverleih, Themenausfl\u00FCge mit diplomierten Begleitern sowie die Organisation Ihrer Privat- oder Firmenveranstaltung."@de . "Ons recreatiecentrum ligt in Bec d'Allier, in de gemeente Cuffy. Wij bieden een kanoverhuurservice, thema-uitstappen met gekwalificeerde gidsen en de organisatie van uw priv\u00E9- of bedrijfsevenement."@nl . "Nuestro centro de ocio est\u00E1 situado en Bec d'Allier, en el municipio de Cuffy. Ofrecemos un servicio de alquiler de canoas, salidas tem\u00E1ticas, con gu\u00EDas cualificados, as\u00ED como la organizaci\u00F3n de su evento privado o de empresa."@es . "Il nostro centro ricreativo si trova a Bec d'Allier, nel comune di Cuffy. Offriamo un servizio di noleggio canoe, uscite a tema, con guide qualificate, nonch\u00E9 l'organizzazione del vostro evento privato o aziendale."@it . "Notre base de loisirs est situ\u00E9e au Bec d'Allier, commune de Cuffy. Nous proposons un service de location de cano\u00EBs, de sorties \u00E0 th\u00E8me, avec accompagnateurs dipl\u00F4m\u00E9s, ainsi que l'organisation de votre \u00E9v\u00E9nement priv\u00E9 ou d'entreprise."@fr . "Whether you are travelling on foot, by bike, canoe or in traditional Loire boats, we provide holidays, hikes and weekends on the Loire and Allier rivers which are tailored for every taste and pace."@en . "Unsere Freizeitanlage befindet sich in Le Bec d'Allier, Gemeinde Cuffy. Wir bieten einen Kanuverleih, Themenausfl\u00FCge mit diplomierten Begleitern sowie die Organisation Ihrer Privat- oder Firmenveranstaltung."@de . "Ons recreatiecentrum ligt in Bec d'Allier, in de gemeente Cuffy. Wij bieden een kanoverhuurservice, thema-uitstappen met gekwalificeerde gidsen en de organisatie van uw priv\u00E9- of bedrijfsevenement."@nl . "Nuestro centro de ocio est\u00E1 situado en Bec d'Allier, en el municipio de Cuffy. Ofrecemos un servicio de alquiler de canoas, salidas tem\u00E1ticas, con gu\u00EDas cualificados, as\u00ED como la organizaci\u00F3n de su evento privado o de empresa."@es . "Il nostro centro ricreativo si trova a Bec d'Allier, nel comune di Cuffy. Offriamo un servizio di noleggio canoe, uscite a tema, con guide qualificate, nonch\u00E9 l'organizzazione del vostro evento privato o aziendale."@it . "Notre base de loisirs est situ\u00E9e au Bec d'Allier, commune de Cuffy. Nous proposons un service de location de cano\u00EBs, de sorties \u00E0 th\u00E8me, avec accompagnateurs dipl\u00F4m\u00E9s, ainsi que l'organisation de votre \u00E9v\u00E9nement priv\u00E9 ou d'entreprise."@fr . . "Fahren Sie auf der Loire, dem letzten wilden Fluss Europas, oder auf ihrer kleinen Schwester, dem Allier, der als einer der letzten gro\u00DFen wilden Fl\u00FCsse gilt. Mit unseren kanadischen Kanus gleiten Sie in v\u00F6lliger Freiheit dahin und entdecken die Tier- und Pflanzenwelt. Sie entscheiden selbst, wann Sie sich entspannen m\u00F6chten: halbtags, um erste Erfahrungen zu sammeln; ganztags, mit Picknick am Wasser; mehrt\u00E4gig, mit Unterk\u00FCnften auf Campingpl\u00E4tzen, in Hotels oder Biwaks inmitten der Natur, an wilden und einzigartigen Orten.\nDas Team wird Ihnen die notwendigen Informationen und Ratschl\u00E4ge sowie die geeigneten Routen f\u00FCr die Organisation Ihres Ausflugs liefern.\nUnsere Leistungen umfassen das Wassersportmaterial (Kanus, Schwimmwesten, Paddel, wasserdichte Kanister) und den Transport."@de . "Naviguer sur la Loire, dernier fleuve sauvage d'Europe ou bien sur sa petite s\u0153ur, l'Allier, consid\u00E9r\u00E9e comme l'une des derni\u00E8res grandes rivi\u00E8res sauvages. Avec nos cano\u00EBs canadiens, vous glisserez en toute libert\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore. Vous choisirez votre moment de d\u00E9tente : \u00E0 la demi-journ\u00E9e, pour une premi\u00E8re exp\u00E9rience ; \u00E0 la journ\u00E9e, avec pique-nique au bord de l'eau ; sur plusieurs jours, avec des h\u00E9bergements en campings, h\u00F4tels, ou bivouacs en pleine nature, dans des lieux sauvages et uniques.\nL\u2019\u00E9quipe vous fournira les renseignements et conseils n\u00E9cessaires ainsi que les itin\u00E9raires adapt\u00E9s pour l'organisation de votre sortie.\nNos prestations comprennent le mat\u00E9riel nautique (cano\u00EBs, gilets, pagaies, bidons \u00E9tanches) et les transports."@fr . "Sail on the Loire, the last wild river in Europe, or on its little sister, the Allier, considered to be one of the last great wild rivers. With our Canadian canoes, you will glide in complete freedom to discover the fauna and flora. You will choose your moment of relaxation: half a day, for a first experience; full day, with a picnic at the water's edge; over several days, with accommodation in campsites, hotels, or bivouacs in the middle of nature, in wild and unique places.\nThe team will provide you with the necessary information and advice as well as adapted itineraries for the organization of your outing.\nOur services include nautical equipment (canoes, life jackets, paddles, watertight cans) and transport."@en . "Vaar op de Loire, de laatste wilde rivier van Europa, of op haar kleine zusje, de Allier, die als een van de laatste grote wilde rivieren wordt beschouwd. Met onze Canadese kano's glijdt u in alle vrijheid mee om de fauna en flora te ontdekken. U kiest uw moment van ontspanning: een halve dag, voor een eerste ervaring; een dag, met een picknick aan het water; meerdere dagen, met accommodatie op campings, hotels of bivakplaatsen midden in de natuur, op wilde en unieke plekken.\nHet team voorziet u van de nodige informatie en advies en de routes die zijn aangepast aan de organisatie van uw reis.\nOnze diensten omvatten nautische uitrusting (kano's, zwemvesten, peddels, waterdichte containers) en vervoer."@nl . "Navegue por el Loira, el \u00FAltimo r\u00EDo salvaje de Europa, o por su hermano peque\u00F1o, el Allier, considerado uno de los \u00FAltimos grandes r\u00EDos salvajes. Con nuestras canoas canadienses, se deslizar\u00E1 con total libertad para descubrir la fauna y la flora. Usted elegir\u00E1 su momento de relax: durante media jornada, para una primera experiencia; durante un d\u00EDa, con un picnic junto al agua; durante varios d\u00EDas, con alojamiento en campamentos, hoteles o vivacs en plena naturaleza, en lugares salvajes y \u00FAnicos.\nEl equipo le proporcionar\u00E1 la informaci\u00F3n y el asesoramiento necesarios, as\u00ED como los itinerarios adecuados para la organizaci\u00F3n de su viaje.\nNuestros servicios incluyen el equipamiento n\u00E1utico (canoas, chalecos salvavidas, remos, contenedores impermeables) y el transporte."@es . "Navigate sulla Loira, l'ultimo fiume selvaggio d'Europa, o sulla sua sorella minore, l'Allier, considerato uno degli ultimi grandi fiumi selvaggi. Con le nostre canoe canadesi, scivolerete in piena libert\u00E0 alla scoperta della fauna e della flora. Sceglierete il vostro momento di relax: per una mezza giornata, per una prima esperienza; per una giornata, con un picnic in riva al mare; per pi\u00F9 giorni, con sistemazione in campeggi, hotel o bivacchi in mezzo alla natura, in luoghi selvaggi e unici.\nIl team vi fornir\u00E0 le informazioni e i consigli necessari, nonch\u00E9 gli itinerari appropriati per l'organizzazione del vostro viaggio.\nI nostri servizi comprendono l'attrezzatura nautica (canoe, giubbotti di salvataggio, pagaie, contenitori impermeabili) e il trasporto."@it . . .