data:ddf32681-9eb7-33af-a661-4ef35cd1e117
Description

Anglais Ringers are the emblematic musicians of traditional Breton music, who for generations have given rhythm to the great moments and events of Breton life.
Fascinated by their alchemy and their ability to bring people together, artists have found in them an inexhaustible source of inspiration! Paintings, photographs, drawings, engravings and sculptures bear witness to this interest.
Discover these artistic testimonies during a guided tour of the current exhibition, which focuses on biniou and bombarde players.
Reservations required.

Français (France) Les sonneurs, ces musiciens emblématiques de la musique traditionnelle bretonne, qui depuis des générations rythment de leurs airs les grands moments et événements de vie des Bretons.
Fascinés par leur alchimie et leur capacité à rassembler, les artistes y ont trouvé une source d'inspiration inépuisable ! Peintures, photographies, dessins, gravures ou encore sculptures témoignent de cet intérêt.
Découvrez ces témoignages artistiques, lors d'une visite commentée de l'exposition du moment, qui s'intéresse plus particulièrement aux joueurs de biniou et de bombarde.
Sur réservation.

Espagnol Los sonneurs, músicos emblemáticos de la música tradicional bretona, que durante generaciones han dado ritmo a los grandes momentos y acontecimientos de la vida bretona.
Fascinados por su alquimia y su capacidad de convocatoria, los artistas han encontrado en ellos una fuente inagotable de inspiración Pinturas, fotografías, dibujos, grabados y esculturas dan testimonio de este interés.
Descubra estos testimonios artísticos durante una visita guiada a la exposición actual, centrada en los jugadores de biniou y bombarde.
Reserva obligatoria.

Allemand (Allemagne) Die Sonurs, diese emblematischen Musiker der traditionellen bretonischen Musik, die seit Generationen mit ihren Melodien den Rhythmus der großen Momente und Ereignisse im Leben der Bretonen bestimmen.
Fasziniert von ihrer Alchemie und ihrer Fähigkeit, Menschen zusammenzubringen, haben Künstler in ihnen eine unerschöpfliche Inspirationsquelle gefunden! Gemälde, Fotografien, Zeichnungen, Stiche und Skulpturen zeugen von diesem Interesse.
Entdecken Sie diese künstlerischen Zeugnisse bei einer kommentierten Führung durch die aktuelle Ausstellung, die sich insbesondere mit den Biniou- und Bombarde-Spielern befasst.
Nach vorheriger Anmeldung.

Néerlandais (Pays-Bas) De sonneurs, de emblematische muzikanten van de traditionele Bretonse muziek, die al generaties lang ritme geven aan de grote momenten en gebeurtenissen van het Bretonse leven.
Geboeid door hun alchemie en hun vermogen om mensen samen te brengen, vonden kunstenaars in hen een onuitputtelijke bron van inspiratie! Schilderijen, foto's, tekeningen, gravures en beeldhouwwerken getuigen van deze interesse.
Ontdek deze artistieke getuigenissen tijdens een rondleiding door de huidige tentoonstelling, die zich richt op biniou en bombarde spelers.
Reserveren verplicht.