Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Ein einzigartiges künstlerisches Projekt zum Abschluss des Sommers!
%AB%A0„Rivages sonores“%A0%BB ist eine Kreation und Live-Performance des Duos „Un canon sur le zinc“, die sich auf die Projektion von audiovisuellem Archivmaterial der Küste des Départements Aude stützt, dasaus den Beständen des Departementsarchivs des Aude „Marcel-Rainaud“, der Cinémathèque de Toulouse und des Institut Jean Vigo in Perpignan.
Eine Komposition, die elektronische Musik und Field-Recordings (Aufnahmen vor Ort) miteinander verbindet und so ein Kontinuum zwischen Bildern der Vergangenheit und Anklängen der Gegenwart webt.
Durch den Dialog zwischen Archivmaterial und zeitgenössischem Schaffen lädt die Aufführung dazu ein, unsere Küste auf eine andere Art und Weise zu hören, um in ihren Geräuschen und ihrer Stille das kollektive Gedächtnis und die Zerbrechlichkeit eines gemeinsamen Horizonts wahrzunehmen.
Im Anschluss an die Performance findet ein Austausch mit dem Publikum statt.
Nach vorheriger Anmeldung
%AB%A0„Rivages sonores“%A0%BB ist eine Kreation und Live-Performance des Duos „Un canon sur le zinc“, die sich auf die Projektion von audiovisuellem Archivmaterial der Küste des Départements Aude stützt, dasaus den Beständen des Departementsarchivs des Aude „Marcel-Rainaud“, der Cinémathèque de Toulouse und des Institut Jean Vigo in Perpignan.
Eine Komposition, die elektronische Musik und Field-Recordings (Aufnahmen vor Ort) miteinander verbindet und so ein Kontinuum zwischen Bildern der Vergangenheit und Anklängen der Gegenwart webt.
Durch den Dialog zwischen Archivmaterial und zeitgenössischem Schaffen lädt die Aufführung dazu ein, unsere Küste auf eine andere Art und Weise zu hören, um in ihren Geräuschen und ihrer Stille das kollektive Gedächtnis und die Zerbrechlichkeit eines gemeinsamen Horizonts wahrzunehmen.
Im Anschluss an die Performance findet ein Austausch mit dem Publikum statt.
Nach vorheriger Anmeldung
Anglais A unique artistic presentation to wrap up the summer!
%AB%A0Rivages sonores%A0%BB is a live performance and creation by the duo Un canon sur le zinc, featuring the projection of audiovisual archives of the Aude coastline drawnfrom the collections of the Marcel-Rainaud Departmental Archives of the Aude, the Cinémathèque de Toulouse, and the Institut Jean Vigo in Perpignan.
A composition blending electronic music and field recordings, weaving a continuum between images of the past and echoes of the present.
Through the dialogue between archives and contemporary creation, the performance invites us to listen to our coastline in a new way, to perceive, in its sounds and silences, the collective memory and the fragilities of a shared horizon.
The performance will be followed by a discussion with the audience.
Reservations required
%AB%A0Rivages sonores%A0%BB is a live performance and creation by the duo Un canon sur le zinc, featuring the projection of audiovisual archives of the Aude coastline drawnfrom the collections of the Marcel-Rainaud Departmental Archives of the Aude, the Cinémathèque de Toulouse, and the Institut Jean Vigo in Perpignan.
A composition blending electronic music and field recordings, weaving a continuum between images of the past and echoes of the present.
Through the dialogue between archives and contemporary creation, the performance invites us to listen to our coastline in a new way, to perceive, in its sounds and silences, the collective memory and the fragilities of a shared horizon.
The performance will be followed by a discussion with the audience.
Reservations required
Italien (Italie) Una proposta artistica inedita per chiudere l’estate!
%AB%A0Rivages sonores%A0%BB è una creazione e una performance dal vivo del duo Un canon sur le zinc, che si avvale della proiezione di materiale d’archivio audiovisivo della costa dell’Aude trattodagli archivi dipartimentali dell’Aude Marcel-Rainaud, dalla Cinémathèque di Tolosa e dall’Istituto Jean Vigo di Perpignan.
Una composizione che fonde musica %E9lettronica e field-recording (registrazioni sul campo), tessendo così un continuum tra immagini del passato e risonanze del presente.
Attraverso il dialogo tra archivi e creazione contemporanea, lo spettacolo invita ad ascoltare in modo diverso il nostro litorale, per coglierne, nei suoi rumori e nei suoi silenzi, la memoria collettiva e le fragilità di un orizzonte comune?
La performance sarà seguita da un dibattito con il pubblico.
Su prenotazione
%AB%A0Rivages sonores%A0%BB è una creazione e una performance dal vivo del duo Un canon sur le zinc, che si avvale della proiezione di materiale d’archivio audiovisivo della costa dell’Aude trattodagli archivi dipartimentali dell’Aude Marcel-Rainaud, dalla Cinémathèque di Tolosa e dall’Istituto Jean Vigo di Perpignan.
Una composizione che fonde musica %E9lettronica e field-recording (registrazioni sul campo), tessendo così un continuum tra immagini del passato e risonanze del presente.
Attraverso il dialogo tra archivi e creazione contemporanea, lo spettacolo invita ad ascoltare in modo diverso il nostro litorale, per coglierne, nei suoi rumori e nei suoi silenzi, la memoria collettiva e le fragilità di un orizzonte comune?
La performance sarà seguita da un dibattito con il pubblico.
Su prenotazione
Français (France) Une proposition artistique inédite pour clôturer l’été !
« Rivages sonores » est une création et performance en live du duo Un canon sur le zinc, s’appuyant sur la projection d’archives audiovisuelles du littoral audois tirées des fonds des Archives départementales de l’Aude Marcel-Rainaud, de la Cinémathèque de Toulouse, et de l’Institut Jean Vigo à Perpignan.
Une composition mixant musique électronique et field-recording (sons de terrain), tissant ainsi un continuum entre images du passé et résonances du présent.
Par le dialogue entre archives et création contemporaine, le spectacle invite à écouter autrement notre littoral, pour en percevoir, dans ses bruits et ses silences, la mémoire collective et les fragilités d’un horizon commun…
La performance sera suivie d’un échange avec le public.
Sur réservation
« Rivages sonores » est une création et performance en live du duo Un canon sur le zinc, s’appuyant sur la projection d’archives audiovisuelles du littoral audois tirées des fonds des Archives départementales de l’Aude Marcel-Rainaud, de la Cinémathèque de Toulouse, et de l’Institut Jean Vigo à Perpignan.
Une composition mixant musique électronique et field-recording (sons de terrain), tissant ainsi un continuum entre images du passé et résonances du présent.
Par le dialogue entre archives et création contemporaine, le spectacle invite à écouter autrement notre littoral, pour en percevoir, dans ses bruits et ses silences, la mémoire collective et les fragilités d’un horizon commun…
La performance sera suivie d’un échange avec le public.
Sur réservation
Néerlandais (Pays-Bas) Een uniek artistiek voorstel om de zomer af te sluiten!
%AB%A0Rivages sonores%A0%BB is een creatie en live-optreden van het duo Un canon sur le zinc, gebaseerd op de vertoning van audiovisueel archiefmateriaal van de kust van de Aude, afkomstiguit de collecties van het departementale archief van de Aude (Archives d’Aude Marcel-Rainaud), de Cinémathèque van Toulouse en het Institut Jean Vigo in Perpignan.
Een compositie waarin elektronische muziek en veldopnames (geluiden uit de omgeving) worden gecombineerd, waardoor een continuüm ontstaat tussen beelden uit het verleden en echo’s uit het heden.
Door de dialoog tussen archiefmateriaal en hedendaagse creatie nodigt de voorstelling uit om op een andere manier naar onze kust te luisteren, om in de geluiden en de stiltes ervan het collectieve geheugen en de kwetsbaarheden van een gemeenschappelijke horizon waar te nemen?
Na de voorstelling volgt een gesprek met het publiek.
Op reservering
%AB%A0Rivages sonores%A0%BB is een creatie en live-optreden van het duo Un canon sur le zinc, gebaseerd op de vertoning van audiovisueel archiefmateriaal van de kust van de Aude, afkomstiguit de collecties van het departementale archief van de Aude (Archives d’Aude Marcel-Rainaud), de Cinémathèque van Toulouse en het Institut Jean Vigo in Perpignan.
Een compositie waarin elektronische muziek en veldopnames (geluiden uit de omgeving) worden gecombineerd, waardoor een continuüm ontstaat tussen beelden uit het verleden en echo’s uit het heden.
Door de dialoog tussen archiefmateriaal en hedendaagse creatie nodigt de voorstelling uit om op een andere manier naar onze kust te luisteren, om in de geluiden en de stiltes ervan het collectieve geheugen en de kwetsbaarheden van een gemeenschappelijke horizon waar te nemen?
Na de voorstelling volgt een gesprek met het publiek.
Op reservering
Espagnol ¡Una propuesta artística inédita para cerrar el verano!
«Rivages sonores» es una creación y actuación en directo del dúo Un canon sur le zinc, basada en la proyección de material audiovisual de archivo de la costa del departamento del Aude, procedentede los fondos de los Archivos Departamentales del Aude Marcel-Rainaud, de la Cinémathèque de Toulouse y del Instituto Jean Vigo de Perpiñán.
Una composición que combina música electrónica y grabaciones de campo, tejiendo así un continuo entre las imágenes del pasado y las resonancias del presente.
A través del diálogo entre los archivos y la creación contemporánea, el espectáculo invita a escuchar de otra manera nuestro litoral, para percibir, en sus ruidos y silencios, la memoria colectiva y las fragilidades de un horizonte común.
Tras la actuación tendrá lugar un coloquio con el público.
Con reserva previa
«Rivages sonores» es una creación y actuación en directo del dúo Un canon sur le zinc, basada en la proyección de material audiovisual de archivo de la costa del departamento del Aude, procedentede los fondos de los Archivos Departamentales del Aude Marcel-Rainaud, de la Cinémathèque de Toulouse y del Instituto Jean Vigo de Perpiñán.
Una composición que combina música electrónica y grabaciones de campo, tejiendo así un continuo entre las imágenes del pasado y las resonancias del presente.
A través del diálogo entre los archivos y la creación contemporánea, el espectáculo invita a escuchar de otra manera nuestro litoral, para percibir, en sus ruidos y silencios, la memoria colectiva y las fragilidades de un horizonte común.
Tras la actuación tendrá lugar un coloquio con el público.
Con reserva previa
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une proposition artistique inédite pour clôturer l’été !
« Rivages sonores » est une création et performance en live du duo Un canon sur le zinc, s’appuyant sur la projection d’archives audiovisuelles du littoral audois tirées des fonds des Archives départementales de l’Aude Marcel-Rainaud, de la Cinémathèque de Toulouse, et de l’Institut Jean Vigo à Perpignan.
Une composition mixant musique électronique et field-recording (sons de terrain), tissant ainsi un continuum entre images du passé et résonances du présent.
Par le dialogue entre archives et création contemporaine, le spectacle invite à écouter autrement notre littoral, pour en percevoir, dans ses bruits et ses silences, la mémoire collective et les fragilités d’un horizon commun…
La performance sera suivie d’un échange avec le public.
Sur réservation
« Rivages sonores » est une création et performance en live du duo Un canon sur le zinc, s’appuyant sur la projection d’archives audiovisuelles du littoral audois tirées des fonds des Archives départementales de l’Aude Marcel-Rainaud, de la Cinémathèque de Toulouse, et de l’Institut Jean Vigo à Perpignan.
Une composition mixant musique électronique et field-recording (sons de terrain), tissant ainsi un continuum entre images du passé et résonances du présent.
Par le dialogue entre archives et création contemporaine, le spectacle invite à écouter autrement notre littoral, pour en percevoir, dans ses bruits et ses silences, la mémoire collective et les fragilités d’un horizon commun…
La performance sera suivie d’un échange avec le public.
Sur réservation
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty