data:ddeeef4c-f5e5-3aa8-8dd2-a6445e83bbb6
Description

Allemand (Allemagne) Erleben Sie ein außergewöhnliches Wochenende in der Cressonnière!

Espagnol ¡Ven a disfrutar de un fin de semana excepcional en La Cressonnière!

Italien (Italie) Venite a trascorrere un weekend straordinario alla Cressonnière!

Anglais Come enjoy an exceptional weekend at La Cressonnière!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom een uitzonderlijk weekend beleven in %E0 la Cressonni%E8re!

Français (France) Pour la troisième année consécutive, nous vous proposons une fête médiévale avec marché artisanal, animations pour tous, reconstitution historique et un grand BAL le samedi soir animé par LUC ARBOGAST. Il fera d'ailleurs aussi un CONCERT de clôture le dimanche soir.

Programme :

Reconstitution médiévale :
- La compagnie des Crocs De Loup
- La confrérie des Ebrecheurs
- Clan Jörmungandr
- Les Protégés de l'Archange

Animations :
- Agathe Nymphéa
- Isabelle Jamard conteuse
- Photographie d'un clic
- L'imaginarium compagnie
- La forge de la hulotte
- Laure Denis
- Patrick Proust
- Vendée rencontre artiste créateur
- L'arche de Chloé
et donc bien sur Luc Arbogast qui va proposer un BAL FOLK le samedi pour une ambiance dansante du tonnerre et un CONCERT le dimanche soir en configuration assise pour les spectateurs.

Artisans et producteurs :
-Atelier Empreintes Céramique Raku
-Faustine et Elios
-Dragon d'Argoat
-Les descendantes de Baba Yaga
-Fork.n.roses
-Marion Januario
-Filacramé
-Mélanie
-La savonnerie Viennoise
-Aux damoiseaux et damoiselles
-la tanière de wolf
- L'Atelier Utopique
- Les bienfaits des plantes d'emilie
- Breuvages des druides
- Pétillance fermentations vivantes
- Luléau Miel
- Scea Les Lumieres
- Côte de maille
- Les créateuzes
- L'oeil D'odin
- Le séchoir de fab'
- La Jardins de La Braille aux Loups - Maraîchage biologique diversifié

Restauration sur place servie par Domaine médiéval de la Motte et taverne gérée par l'association AACH du château .

Tarif adulte 5€
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Les spectateurs qui auront pris un billet pour LUC ARBOGAST en CONCERT en VENDEE auront accès gratuitement à la fête médiévale de la journée concernée, les 5€ seront pris en charge par l'association .

Néerlandais (Pays-Bas) Voor het derde jaar op rij organiseren we een middeleeuws feest met een ambachtsmarkt, activiteiten voor iedereen, historische re-enactments en een groot bal op zaterdagavond, gepresenteerd door LUC ARBOGAST. Hij zal overigens ook een afsluitend CONCERT geven op zondagavond.

Programma:

Middeleeuwse re-enactment:
- Het gezelschap „Les Crocs De Loup“
- De broederschap „Les Ebrecheurs“
- Clan Jörmungandr
- „Les Protégés de l’Archange“

Activiteiten:
- Agathe Nymphéa
- Isabelle Jamard, verhalenvertelster
- Fotografie met één klik
- Het gezelschap L’Imaginarium
- De smederij van de uil
- Laure Denis
- Patrick Proust
- Verkoop en ontmoeting met creatieve kunstenaars
- L’arche de Chloé
en natuurlijk Luc Arbogast, die op zaterdag een FOLK-DANSFEEST organiseert voor een spetterende danssfeer en op zondagavond een CONCERT in een opstelling met zitplaatsen voor het publiek.

Ambachtslieden en producenten:
-Atelier Empreintes C%E9ramique Raku
-Faustine en Elios
-Dragon d’Argoat
-Les descendantes de Baba Yaga
-Fork.n.roses
-Marion Januario
-Filacram%E9
- Mélanie
- La savonnerie Viennoise
- Aux damoiseaux et damoiselles
- La tanière de wolf
- L’Atelier Utopique
- De weldadige werking van de planten van Emilie
- Dranken van de druïden
- Pétillance: levende gistingen
- Luléau Miel
- Scea Les Lumières
- C%F4te de maille
- Les cr%E9ateuzes
- L'oeil D'odin
- Le s%E9choir de fab'
- La Jardins de La Braille aux Loups - Gevarieerde biologische groenteteelt

Catering ter plaatse verzorgd door Domaine médiéval de la Motte en de taverne, beheerd door de vereniging AACH van het kasteel.

Prijs voor volwassenen: 5?
Gratis voor kinderen onder de 12 jaar.
Toeschouwers die een kaartje hebben gekocht voor het CONCERT van LUC ARBOGAST in de VENDEE krijgen op de betreffende dag gratis toegang tot het middeleeuwse feest; de 5? worden door de vereniging vergoed.

Allemand (Allemagne) Zum dritten Mal in Folge bieten wir Ihnen ein Mittelalterfest mit Kunsthandwerksmarkt, Unterhaltungsprogramm für alle, historischen Nachstellungen und einem großen Ball am Samstagabend, moderiert von LUC ARBOGAST. Außerdem wird er am Sonntagabend ein Abschlusskonzert geben.

Programm:

Mittelalterliche Nachstellung:
- Die Truppe „Les Crocs De Loup“
- Die Bruderschaft „Les Ebrecheurs“
- Clan Jörmungandr
- Die Schützlinge des Erzengels

Unterhaltungsprogramm:
- Agathe Nymphéa
- Isabelle Jamard, Geschichtenerzählerin
- Fotografie mit einem Klick
- Die Theatergruppe „L’Imaginarium“
- „La forge de la hulotte“
- Laure Denis
- Patrick Proust
- Verkauf und Treffen mit kreativen Künstlern
- L’arche de Chloé
und natürlich Luc Arbogast, der am Samstag einen FOLK-TANZABEND für eine mitreißende Tanzstimmung und am Sonntagabend ein KONZERT mit Sitzplätzen für die Zuschauer anbieten wird.

Kunsthandwerker und Produzenten:
- Atelier Empreintes – Raku-Keramik
- Faustine und Elios
- Dragon d’Argoat
- Die Nachfahren von Baba Yaga
- Fork.n.roses
- Marion Januario
- Filacramé
- Mélanie
- La savonnerie Viennoise
- Aux damoiseaux et damoiselles
- La tanière de Wolf
- L’Atelier Utopique
- Emilies Pflanzenheilkunde
- Tränke der Druiden
- Pétillance – Lebendige Gärungen
- Luléau Miel
- Scea Les Lumières
- C%F4te de maille
- Les cr%E9ateuzes
- L'oeil D'odin
- Le s%E9choir de fab'
- La Jardins de La Braille aux Loups – Vielfältiger Bio-Gemüseanbau

Verpflegung vor Ort, serviert von der Domaine médiévale de la Motte und der vom Verein AACH des Schlosses geführten Taverne.

Eintrittspreis für Erwachsene: 5?
Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Zuschauer, die eine Eintrittskarte für das Konzert von LUC ARBOGAST in der Vendée erworben haben, erhalten an dem jeweiligen Tag freien Eintritt zum Mittelalterfest; die 5? werden vom Verein übernommen.

Italien (Italie) Per il terzo anno consecutivo, vi proponiamo una festa medievale con mercatino dell’artigianato, animazioni per tutti, rievocazioni storiche e un grande BALLO sabato sera animato da LUC ARBOGAST. Inoltre, domenica sera terrà anche un CONCERTO di chiusura.

Programma:

Rievocazione medievale:
- La compagnia dei Crocs De Loup
- La confraternita degli Ebrecheurs
- Clan Jörmungandr
- I Protetti dell’Arcangelo

Animazioni:
- Agathe Nymphéa
- Isabelle Jamard, narratrice
- Fotografia con un clic
- La compagnia L’Imaginarium
- La fucina della civetta
- Laure Denis
- Patrick Proust
- Vendita e incontro con artisti creativi
- L’Arca di Chloé
e, naturalmente, Luc Arbogast, che sabato proporrà un BALLO FOLK per un’atmosfera da ballo strepitosa e domenica sera un CONCERTO con posti a sedere per il pubblico.

Artigiani e produttori:
-Atelier Empreintes Ceramica Raku
-Faustine ed Elios
-Dragon d'Argoat
-Le discendenti di Baba Yaga
-Fork.n.roses
-Marion Januario
-Filacramé
- Mélanie
- La savonnerie Viennoise
- Aux damoiseaux et damoiselles
- La tanière de wolf
- L’Atelier Utopique
- I benefici delle piante di Emilie
- Bevande dei druidi
- Pétillance: fermentazioni vive
- Luléau Miel
- Scea Les Lumières
- Côté de maille
- Le creatrici
- L'occhio di Odino
- L'essiccatoio di Fab'
- I giardini di La Braille aux Loups - Orto biologico diversificato

Ristorazione in loco a cura del Domaine médiéval de la Motte e della taverna gestita dall’associazione AACH del castello.

Tariffa adulti 5?
Gratuito per i minori di 12 anni.
Gli spettatori che avranno acquistato un biglietto per il CONCERTO di LUC ARBOGAST in VENDÉE avranno accesso gratuito alla festa medievale del giorno in questione; i 5? saranno a carico dell’associazione.

Anglais For the third consecutive year, we’re hosting a medieval festival featuring a craft market, entertainment for all, historical reenactments, and a grand dance on Saturday evening hosted by LUC ARBOGAST. He will also be performing a closing concert on Sunday evening.

Program:

Medieval Reenactments:
- The Crocs De Loup Troupe
- The Ebrecheurs Brotherhood
- Clan Jörmungandr
- The Archangel’s Protégés

Activities:
- Agathe Nymphéa
- Isabelle Jamard, storyteller
- One-Click Photography
- L’Imaginarium Company
- La Forge de la Hulotte
- Laure Denis
- Patrick Proust
- Creative Artist Market
- L’Arche de Chloé
and, of course, Luc Arbogast, who will host a FOLK DANCE on Saturday for a fantastic party atmosphere and a CONCERT on Sunday evening with seating for the audience.

Artisans and producers:
- Atelier Empreintes Raku Ceramics
- Faustine and Elios
- Dragon d’Argoat
- The Descendants of Baba Yaga
- Fork.n.roses
- Marion Januario
- Filacramé
- Mélanie
- La Savonnerie Viennoise
- Aux Damoiseaux et Damoiselles
- La Tanière de Wolf
- L’Atelier Utopique
- Emilie’s Herbal Remedies
- Druidic Brews
- Pétillance: Living Fermentations
- Luléau Miel
- Scea Les Lumières
- Côté de Maille
- Les Créatrices
- L’Œil d’Odin
- Le Séchoir de Fab’
- Les Jardins de La Braille aux Loups - Diversified Organic Vegetable Farming

On-site dining provided by the Domaine Médiéval de la Motte and a tavern run by the castle’s AACH association.

Adult admission: 5?
Free for children under 12.
Spectators who have purchased a ticket for LUC ARBOGAST’s CONCERT in VENDEE will have free access to the medieval festival on that day; the 5? will be covered by the association.