@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:dde9e89f-2a44-3a63-afc6-8a1cf1f4b23c :hasTranslatedProperty data:aff9d8fe-a9f5-331a-a2d2-6ac67f180bf5, data:df3d00e3-ab54-3f3e-8c0d-3945e716d527, data:140b7b45-8d3b-30c4-a38a-0382c0b87e02, data:77ff132d-d830-3655-ab91-d5183641d21a, data:9649941a-2c10-34ec-972c-abdc30f5afc2 ; a :Description ; dc:description """Etxahun alkartea et Barkoxe bizi vous invitent à Barcus, en Soule. Vous pourrez participer à un atelier cuisine en début d'après-midi. Ensuite, Maika et Mixel Etxekopar proposeront une lecture en basque pour les enfants de 2 à 6 ans. Sur réservation."""@fr, """Etxahun alkartea and Barkoxe bizi invite you to %E0 Barcus, in Soule. You can participate in a cooking workshop in the early afternoon. Afterward, Maika and Mixel Etxekopar will host a storytime in Basque for children ages 2 to 6. Reservations required."""@en, """L'associazione Etxahun e Barkoxe bizi vi invitano a Barcus, nella Soule. Potrete partecipare a un laboratorio di cucina all’inizio del pomeriggio. Successivamente, Maika e Mixel Etxekopar proporranno una lettura in basco per i bambini dai 2 ai 6 anni. Su prenotazione."""@it, """Etxahun alkartea und Barkoxe bizi laden Sie nach %E0 Barcus in Soule ein. Sie können am frühen Nachmittag an einem Kochworkshop teilnehmen. Anschließend bieten Maika und Mixel Etxekopar eine Lesung auf Baskisch für Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren an. Anmeldung erforderlich."""@de, """La asociación Etxahun y Barkoxe bizi os invitan a Barcus, en Soule. Podréis participar en un taller de cocina a primera hora de la tarde. A continuación, Maika y Mixel Etxekopar ofrecerán una lectura en euskera para niños de 2 a 6 años. Es necesario reservar."""@es, """Etxahun alkartea en Barkoxe bizi nodigen u uit in Barcus, in Soule. U kunt aan het begin van de middag deelnemen aan een kookworkshop. Daarna verzorgen Maika en Mixel Etxekopar een voorleesuurtje in het Baskisch voor kinderen van 2 tot 6 jaar. Reserveren is verplicht."""@nl . owl:topObjectProperty data:dde9e89f-2a44-3a63-afc6-8a1cf1f4b23c ; :hasDescription data:dde9e89f-2a44-3a63-afc6-8a1cf1f4b23c .