"Un \u00E9ventail en dentelle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9 lors d\u2019un mariage dans la campagne normande... Suivez le m\u00E9diateur dans les collections du Mus\u00E9e de Normandie et menez l\u2019enqu\u00EAte en famille !"@fr . "A lace fan has been stolen from a wedding in the Normandy countryside... Follow the mediator into the collections of the Mus\u00E9e de Normandie and investigate with your family!"@en . "Bei einer Hochzeit in der l\u00E4ndlichen Normandie wurde ein Spitzenf\u00E4cher gestohlen... Folgen Sie dem Vermittler durch die Sammlungen des Mus\u00E9e de Normandie und stellen Sie mit Ihrer Familie Nachforschungen an!"@de . . . . . . . "Un \u00E9ventail en dentelle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9 lors d\u2019un mariage dans la campagne normande... Suivez le m\u00E9diateur dans les collections du Mus\u00E9e de Normandie et menez l\u2019enqu\u00EAte en famille !"@fr . "A lace fan has been stolen from a wedding in the Normandy countryside... Follow the mediator into the collections of the Mus\u00E9e de Normandie and investigate with your family!"@en . "Un abanico de encaje ha sido robado en una boda en la campi\u00F1a normanda... Siga al mediador por las colecciones del Museo de Normand\u00EDa e investigue en familia"@es . "Een kanten waaier is gestolen van een bruiloft op het Normandische platteland... Volg de bemiddelaar door de collecties van het Mus\u00E9e de Normandie en ga samen met je familie op onderzoek uit!"@nl . "Bei einer Hochzeit in der l\u00E4ndlichen Normandie wurde ein Spitzenf\u00E4cher gestohlen... Folgen Sie dem Vermittler durch die Sammlungen des Mus\u00E9e de Normandie und stellen Sie mit Ihrer Familie Nachforschungen an!"@de . "Un ventaglio di pizzo \u00E8 stato rubato da un matrimonio nella campagna della Normandia... Seguite il mediatore attraverso le collezioni del Mus\u00E9e de Normandie e indagate con la vostra famiglia!"@it . . "Un ventaglio di pizzo \u00E8 stato rubato durante un matrimonio nella campagna normanna... Conducete le indagini in famiglia e aiutate il mediatore a ritrovarlo! Questa visita, che alterna spiegazioni e partecipazione attiva del gruppo ad attivit\u00E0 ludiche, permette di scoprire le collezioni etnografiche del museo. Per le famiglie (8-13 anni). Durata: 1 ora. Ingresso a 8? incluso, ritiro dei biglietti su billetterie-chateauetmusees.caen.fr. Apertura delle prenotazioni 2 mesi prima della data dell\u2019attivit\u00E0. Il bambino deve essere accompagnato da un adulto."@it . "A lace fan has been stolen from a wedding in the Normandy countryside... Follow the mediator through the collections of the Mus\u00E9e de Normandie and investigate with your family!\nThis tour alternates between commentary and active participation in fun activities.\nFor young visitors (8-13 years) accompanied by an adult. Duration: 1h30. 4? admission included, by e-mail reservation (mdn-reservation@caen.fr). Reservations open 2 months before the date of the tour."@en . "Tijdens een bruiloft op het Normandische platteland is een kanten waaier gestolen... Voer samen met het hele gezin het onderzoek uit en help de bemiddelaar om hem terug te vinden! Tijdens deze rondleiding, waarbij uitleg wordt afgewisseld met actieve deelname van de groep aan leuke activiteiten, kunt u de etnografische collecties van het museum ontdekken. Voor gezinnen (8-13 jaar). Duur: 1 uur. Toegangsprijs van 8? inbegrepen, tickets afhalen via billetterie-chateauetmusees.caen.fr. Reserveringen zijn mogelijk vanaf 2 maanden voor de datum van de activiteit. Het kind moet worden begeleid door een volwassene."@nl . "Un \u00E9ventail en dentelle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9 lors d\u2019un mariage dans la campagne normande... Menez l\u2019enqu\u00EAte en famille et aidez le m\u00E9diateur \u00E0 le retrouver ! Cette visite, alternant commentaires et participation active du groupe \u00E0 des activit\u00E9s ludiques, permet de d\u00E9couvrir les collections ethnographiques du mus\u00E9e. Pour les familles (8-13 ans). Dur\u00E9e : 1h. 8\u20AC entr\u00E9e incluse, retrait des billets sur billetterie-chateauetmusees.caen.fr Ouverture des r\u00E9servations 2 mois avant la date de l\u2019activit\u00E9. L'enfant doit \u00EAtre accompagn\u00E9 d'un adulte."@fr . "Un abanico de encaje fue sustra\u00EDdo durante una boda en la campi\u00F1a normanda... \u00A1Llevad a cabo la investigaci\u00F3n en familia y ayudad al mediador a encontrarlo! Esta visita, que alterna explicaciones con la participaci\u00F3n activa del grupo en actividades l\u00FAdicas, permite descubrir las colecciones etnogr\u00E1ficas del museo. Para familias (de 8 a 13 a\u00F1os). Duraci\u00F3n: 1 h. Entrada de 8? incluida; recogida de entradas en billetterie-chateauetmusees.caen.fr. Apertura de reservas dos meses antes de la fecha de la actividad. El ni\u00F1o debe ir acompa\u00F1ado de un adulto."@es . "Bei einer Hochzeit in der l\u00E4ndlichen Normandie wurde ein Spitzenf\u00E4cher gestohlen... Folgen Sie dem Vermittler durch die Sammlungen des Mus\u00E9e de Normandie und stellen Sie mit Ihrer Familie Nachforschungen an!\nBei diesem Besuch wechseln sich Kommentare und die aktive Teilnahme der Gruppe an spielerischen Aktivit\u00E4ten ab.\nF\u00FCr das junge Publikum (8-13 Jahre) in Begleitung eines Erwachsenen. Dauer: 1 Stunde. 8? Eintritt inbegriffen, Kartenverkauf im Empfangspavillon oder online. Buchungen k\u00F6nnen 2 Monate vor der Aktivit\u00E4t vorgenommen werden."@de . . .