"Malerisch und ber\u00FChmt, von Kan\u00E4len umgeben, die von traditionellen Martegal-H\u00E4usern mit bunten Fassaden umgeben sind, sind diese H\u00E4fen die Freude von Touristen und Malern. Au\u00DFerdem haben sich dort hervorragende \u201EFisch\u201C-Restaurants angesiedelt."@de . "Picturesque and famous, formed by canals surrounded by traditional Martegal houses with multicolored facades, these ports delight tourists and painters. In addition, excellent \"fish\" restaurants have settled there."@en . "Pintorescos y famosos, formados por canales rodeados de casas tradicionales de Martegal con fachadas multicolores, estos puertos son la delicia de turistas y pintores. Adem\u00E1s, all\u00ED se han instalado excelentes restaurantes de \"pescado\"."@es . "Pittoresques et c\u00E9l\u00E8bres, form\u00E9s de canaux entour\u00E9s de traditionnelles maisons mart\u00E9gales aux fa\u00E7ades multicolores, ces ports font le ravissement des touristes et des artistes peintres. Par ailleurs d'excellents restaurants \u00ABpoissons\u00BB s'y sont install\u00E9s."@fr . . . . . "Malerisch und ber\u00FChmt, von Kan\u00E4len umgeben, die von traditionellen Martegal-H\u00E4usern mit bunten Fassaden umgeben sind, sind diese H\u00E4fen die Freude von Touristen und Malern. Au\u00DFerdem haben sich dort hervorragende \u201EFisch\u201C-Restaurants angesiedelt."@de . "Picturesque and famous, formed by canals surrounded by traditional Martegal houses with multicolored facades, these ports delight tourists and painters. In addition, excellent \"fish\" restaurants have settled there."@en . "Pintorescos y famosos, formados por canales rodeados de casas tradicionales de Martegal con fachadas multicolores, estos puertos son la delicia de turistas y pintores. Adem\u00E1s, all\u00ED se han instalado excelentes restaurantes de \"pescado\"."@es . "Pittoresk en beroemd, gevormd door kanalen omgeven door traditionele mart\u00E9gales huizen met veelkleurige gevels, zijn deze havens een genot voor toeristen en schilders. Bovendien zijn er uitstekende \"vis\"-restaurants gevestigd."@nl . "Pittoreschi e famosi, formati da canali circondati da tradizionali case mart\u00E9gales dalle facciate multicolori, questi porti sono una delizia per turisti e pittori. Inoltre, vi sono stati allestiti eccellenti ristoranti di \"pesce\"."@it . "Pittoresques et c\u00E9l\u00E8bres, form\u00E9s de canaux entour\u00E9s de traditionnelles maisons mart\u00E9gales aux fa\u00E7ades multicolores, ces ports font le ravissement des touristes et des artistes peintres. Par ailleurs d'excellents restaurants \u00ABpoissons\u00BB s'y sont install\u00E9s."@fr . . "Het kantoor van de havenmeester voor alle havens van Martigues bevindt zich in de Port Maritima (droge haven). De havens van het kanaal Saint Sebastien (253 plaatsen) en de Miroir aux oiseaux (51 plaatsen), in de wijk Ile, in het hart van het Veneti\u00EB van de Provence, verwelkomen kleine boten."@nl . "It is at the Maritima port (dry port) of Martigues that the Captaincy of all the ports of Martigues is held. The Ports of the Saint Sebastien canal (253 berths) and the Miroir aux Oiseaux (51 berths), in the Ile district, in the heart of Proven\u00E7al Venice, welcome small boats."@en . "Im Maritima-Hafen (Trockenhafen) von Martigues wird der Kapit\u00E4n aller H\u00E4fen von Martigues gehalten. Die H\u00E4fen des Kanals Saint Sebastien (253 Liegepl\u00E4tze) und des Miroir aux Oiseaux (51 Liegepl\u00E4tze) im Stadtteil Ile, im Herzen des provenzalischen Venedigs, hei\u00DFen kleine Boote willkommen."@de . "Il porto Maritima (porto secco) di Martigues ospita la capitaneria di porto di tutti i porti di Martigues. I porti del canale di Saint Sebastien (253 posti) e del Miroir aux oiseaux (51 posti), nel quartiere dell'Ile, nel cuore della Venezia di Provenza, accolgono le piccole imbarcazioni."@it . "C'est au port Maritima (port \u00E0 sec) de Martigues que se tient la Capitainerie de tous les ports de Martigues. Les Ports du canal Saint Sebastien (253 places) et du Miroir aux oiseaux (51 places), dans le quartier de l'Ile, au c\u0153ur de la Venise proven\u00E7ale, accueillent les petites embarcations."@fr . "Es en el puerto Mar\u00EDtimo (puerto seco) de Martigues donde se lleva a cabo la Capitan\u00EDa de todos los puertos de Martigues. Los Puertos del canal Saint Sebastien (253 amarres) y el Miroir aux Oiseaux (51 amarres), en el distrito de Ile, en el coraz\u00F3n de la Venecia provenzal, acogen peque\u00F1as embarcaciones."@es . . .