data:dde4aaf3-a916-383c-a7a5-6f135a2dc41a
Description

Italien (Italie) Il nostro ATELIER RURAL, nato da un'idea dell'associazione Spire Création, ha appena festeggiato il suo 24° anniversario.
Nata a Ligny en Brionnais, nel sud della Saône et Loire tra Marcigny e Charlieu, l'associazione ha accolto i suoi studenti e tirocinanti in una stalla ristrutturata con pareti imbiancate a calce. Alcune persone non hanno esitato a venire da Gueugnon, Macon, Roanne, Paray le Monial e Marcigny per partecipare alle sessioni e ai corsi.

Oggi la nostra associazione ha sede a Saint Emiland e persegue lo stesso obiettivo: risvegliare il potenziale creativo sopito in ognuno di noi, sviluppare la formazione nelle arti plastiche, contribuire alle attività del tempo libero e promuovere le relazioni intergenerazionali. A seconda dei laboratori scelti, cosa c'è di più piacevole che vedere persone di oltre 75 anni incontrare giovani o bambini?

I LABORATORI A PARTIRE DAI 5 ANNI iniziano spesso con una storia scelta per STIMOLARE L'IMMAGINAZIONE; si dà poi libero sfogo all'espressione libera e accompagnata: disegno, pittura a guazzo, collage, realizzazione di libricini, cartoline, maschere, ecc. a seconda di ciò che i bambini desiderano e del periodo dell'anno.

Con i giovani e gli adulti, affrontiamo la COMPRENSIONE DEI VOLUMI e la loro trasposizione, la questione dei COLORI, le ARMONIE, la STORIA DELL'ARTE?
Nessun soggetto è tabù e, a seconda delle motivazioni dell'artista, il laboratorio accoglie sui suoi cavalletti: Animali della campagna o della giungla, barche, paesaggi, composizioni di oggetti o composizioni floreali... Studi documentari di oggetti trovati in natura... Modelli dal vivo o disegni di moda. Tutte le tecniche sono coperte: guazzo, carboncino e sanguigna, pastello, acrilico, acquerello, tecnica mista...

I laboratori e i corsi si svolgono in un ambiente conviviale e temperato, con un grande giardino fiorito e alberato per le pause. MICHEYLE MARLIER ha il piacere di lavorare con ogni partecipante per garantire il successo del suo progetto individuale e/o di gruppo.

MICHEYLE MARLIER è un'INSEGNANTE DI ARTI PLASTICHE, un'animatrice di progetti di educazione popolare e una narratrice. È anche stilista e formatrice professionale per giovani e adulti. Nell'ambito degli Ateliers Spire Création, ha lavorato a diversi progetti artistici con associazioni delle regioni Saône et Loire e Autunois. Per diversi anni ha collaborato con il Ministero dell'Istruzione francese a progetti artistici per bambini dai 3 ai 12 anni.
Ha esposto al Grand Palais e in gallerie di Parigi e provincia; ha vinto numerosi premi, ma attualmente non espone più, preferendo dedicarsi ai suoi allievi e al suo lavoro di artista in studio e di ritrattista, che le piace particolarmente.

Anglais Our ATELIER RURAL, the brainchild of the Spire Création association, has just celebrated its 24th anniversary.
Originally set up in Ligny en Brionnais, in the south of Saône et Loire between Marcigny and Charlieu, the association welcomed its students and trainees in a renovated stable with whitewashed walls. Some people didn't hesitate to come from Gueugnon, Macon, Roanne, Paray le Monial and Marcigny to take part in the sessions and courses.

Today, our association is based in Saint Emiland and pursues the same objective: to awaken the creative potential that lies dormant in everyone, to develop training in the plastic arts, to contribute to leisure activities and to promote inter-generational relations. Depending on the workshops chosen, what could be more enjoyable than to see people over 75 meeting young people or children?

WORKSHOPS FROM THE AGE OF 5 often begin with a story chosen to STIMULATE THE IMAGINATION; it then gives free rein to free and accompanied expression: drawing, gouache painting, collage, making little books, postcards, masks, etc., depending on what the children want and the time of year.

With YOUNG PEOPLE AND ADULTS, we tackle the COMPREHENSION OF VOLUMES and their transposition, the question of COLOURS, HARMONIES, THE HISTORY OF ART...
No subject is taboo, and depending on the artist's motivations, the workshop welcomes on its easels : Animals from the countryside or the jungle, Boats, Landscapes, Compositions of objects or floral compositions... Documentary studies of objects found in nature... Live models or fashion design. All techniques are covered: Gouache, Charcoal and sanguine, Pastel, Acrylic, Watercolour, Mixed media...

Workshops and courses take place in a CONVIVIAL - and temperate! - setting, with a large GARDEN FLOWERED AND WOODED for breaks. MICHEYLE MARLIER takes great pleasure in working with each trainee to ensure the success of their individual and/or group project.

MICHEYLE MARLIER is a PLASTIC ART TEACHER, a Popular Education Project Leader and a Storyteller. She is also a fashion designer and professional trainer for young people and adults. As part of the Ateliers Spire Création, she has worked on various artistic projects with associations in the Saône et Loire and Autunois regions. For a number of years, she has worked with the French Ministry of Education on artistic projects for children aged 3 to 12.
She has exhibited at the Grand Palais and in galleries in Paris and the provinces; she has won many prizes but she no longer exhibits at present, preferring to devote herself to her pupils and to her work as a studio artist and PORTRAITIST, which she particularly enjoys.

Néerlandais (Pays-Bas) Ons ATELIER RURAL, het geesteskind van de vereniging Spire Création, heeft net zijn 24e verjaardag gevierd.
Oorspronkelijk opgericht in Ligny en Brionnais, in het zuiden van Saône et Loire tussen Marcigny en Charlieu, verwelkomde de vereniging haar studenten en stagiairs in een gerenoveerde stal met witgekalkte muren. Sommige mensen aarzelden niet om uit Gueugnon, Macon, Roanne, Paray le Monial en Marcigny te komen om deel te nemen aan de sessies en cursussen.

Vandaag de dag is onze vereniging gevestigd in Saint Emiland en streeft dezelfde doelstelling na: het creatieve potentieel dat in iedereen sluimert wakker maken, opleidingen in plastische kunsten ontwikkelen, bijdragen aan vrijetijdsbesteding en relaties tussen de generaties bevorderen. Wat is er, afhankelijk van de gekozen workshops, leuker dan 75-plussers jongeren of kinderen te zien ontmoeten?

WORKSHOPS VANAF 5 jaar beginnen vaak met een verhaal dat gekozen is om de verbeelding te STIMULEREN; daarna is er ruimte voor vrije en begeleide expressie: tekenen, gouache schilderen, collage, boekjes maken, ansichtkaarten, maskers, etc., afhankelijk van wat de kinderen willen en de tijd van het jaar.

MET JONGEREN EN VOLWASSENEN behandelen we de COMPREHENSIE VAN VOLUMEN en hun transpositie, de vraag naar KLEUREN, HARMONIE, DE GESCHIEDENIS VAN DE KUNST?
Geen enkel onderwerp is taboe en afhankelijk van de motivatie van de kunstenaar, verwelkomt de workshop op zijn ezels : Dieren van het platteland of uit de jungle, boten, landschappen, composities van voorwerpen of bloemen... Documentaire studies van voorwerpen uit de natuur... Levende modellen of modeontwerp. Alle technieken komen aan bod: Gouache, Houtskool en sanguine, Pastel, Acryl, Aquarel, Gemengde techniek...

De workshops en cursussen vinden plaats in een gezellig - en gematigd! - kader, met een grote TUIN met bloemen en bossen voor de pauzes. MICHEYLE MARLIER werkt met veel plezier samen met elke cursist om het succes van hun individuele en/of groepsproject te garanderen.

MICHEYLE MARLIER is docente plastische kunsten, projectleider volkseducatie en verhalenverteller. Ze is ook modeontwerpster en professioneel trainer voor jongeren en volwassenen. Als lid van de Ateliers Spire Création heeft ze gewerkt aan verschillende artistieke projecten met verenigingen in de regio's Saône et Loire en Autunois. Sinds een aantal jaren werkt ze samen met het Franse Ministerie van Onderwijs aan artistieke projecten voor kinderen van 3 tot 12 jaar.
Ze heeft geëxposeerd in het Grand Palais en in galeries in Parijs en in de provincies; ze heeft veel prijzen gewonnen, maar ze exposeert momenteel niet meer en wijdt zich liever aan haar leerlingen en haar werk als studiokunstenaar en PORTRETIST, waar ze bijzonder veel plezier aan beleeft.

Français (France) Notre ATELIER RURAL, né de l'Association Spire Création, vient de fêter ses 24 ans d'existence.
Crée à l'origine, à Ligny en Brionnais, au sud de la Saône et Loire entre Marcigny et Charlieu, l'association a accueilli ses élèves et stagiaires dans une étable rénovée aux murs chaulés. Certaines personnes n'hésitaient pas à venir de Gueugnon, Macon, Roanne, Paray le Monial, Marcigny pour participer aux séances et aux stages.

Aujourd'hui, notre association est installée à Saint Emiland et poursuit le même objectif, celui d' EVEILLER LE POTENTIEL CREATIF qui sommeille en chacun.e, développer la formation en Arts plastiques, contribuer aux loisirs et favoriser les relations intergénérationnelles ; en effet, selon les ateliers choisis, quoi de plus réjouissant que de voir se rencontrer des personnes de plus de 75 ans et des jeunes ou des enfants, chacun.e y trouve son compte et les échanges sont enrichissants!

LES ATELIERS À PARTIR DE 5 ANS commencent souvent par une histoire choisie pour STIMULER L' IMAGINATION; elle donne ensuite libre cours à l'expression libre et accompagnée : Dessin, Peinture à la gouache, Collages, Réalisation de petits livres, de Cartes postales, de Masques... selon LES ENVIES DES ENFANTS et la période de l'année.

AVEC LES JEUNES ET LES ADULTES, nous abordons la COMPREHENSION DES VOLUMES et leur transposition, la question des COULEURS, DES HARMONIES, L'HISTOIRE DE L'ART …
Aucun sujet n'est tabou et selon les motivations, l'atelier accueille sur ses chevalets : Animaux des campagnes ou de la jungle, Bateaux, Paysages, Compositions d'objets ou Compositions florales... Etudes documentaires d'objets trouvés dans la nature... Modèle vivant ou Dessin de Mode. Toutes les techniques sont abordées : Gouache, Fusain et sanguine, Pastel, Acrylique, Aquarelle, Techniques mixtes...

Les Ateliers et les stages se déroulent dans un CADRE CONVIVIAL - et tempéré!- avec à disposition un grand JARDIN FLEURI ET BOISE pour les moments de pause. MICHEYLE MARLIER accompagne chaque stagiaire avec grand plaisir afin d'aboutir à la réussite du projet individuel et/ou collectif.

MICHEYLE MARLIER est PROFESSEUR EN ARTS PLASTIQUES, Animatrice de Projets d'Education Populaire et Conteuse. Elle est aussi Styliste de Mode et Formatrice professionnelle pour jeunes et adultes. Dans le cadre des Ateliers Spire Création, elle a collaboré à divers projets artistiques en réseaux associatifs de Saône et Loire et de l'Autunois. Elle est intervenue de nombreuses années dans le cadre de l'Education nationale sur des projets artistiques pour les publics de 3 à 12 ans.
Elle a exposé au Grand Palais et en galeries à Paris et en Province ; elle a remporté de nombreux prix mais elle n'expose plus actuellement, préférant se consacrer à ses élèves et à son travail d'Atelier et de PORTRAITISTE qu'elle affectionne particulièrement.

Allemand (Allemagne) Unser ATELIER RURAL, das aus dem Verein Spire Création hervorgegangen ist, hat gerade sein 24-jähriges Bestehen gefeiert.
Ursprünglich in Ligny en Brionnais, im Süden des Departements Saône et Loire zwischen Marcigny und Charlieu gegründet, empfing der Verein seine Schüler und Praktikanten in einem renovierten Stall mit gekalkten Wänden. Manche Leute zögerten nicht, aus Gueugnon, Macon, Roanne, Paray le Monial und Marcigny anzureisen, um an den Sitzungen und Praktika teilzunehmen.

Heute ist unser Verein in Saint Emiland ansässig und verfolgt das gleiche Ziel: DAS KREATIVE POTENTIAL, das in jedem Menschen schlummert, ZU ERWEITERN, die Ausbildung in bildender Kunst zu fördern, zur Freizeitgestaltung beizutragen und die Beziehungen zwischen den Generationen zu unterstützen.

Die Workshops für Kinder ab 5 Jahren beginnen oft mit einer Geschichte, die die Phantasie anregen soll, und bieten dann Raum für freie und begleitete Ausdrucksformen: Zeichnen, Gouache-Malerei, Collagen, Herstellung von kleinen Büchern, Postkarten, Masken... je nach den Wünschen der Kinder und der Jahreszeit.

MIT JUGENDLICHEN UND ERWACHSENEN behandeln wir das VERSTÄNDNIS VON VOLUMEN und deren Umsetzung, die Frage der FARBEN, der HARMONIEN, der KUNSTGESCHICHTE ...
Kein Thema ist tabu und je nach Motiv empfängt das Atelier auf seinen Staffeleien : Tiere vom Land oder aus dem Dschungel, Schiffe, Landschaften, Kompositionen aus Gegenständen oder Blumenarrangements ... Dokumentarische Studien von in der Natur gefundenen Objekten... Lebendes Modell oder Modezeichnen. Alle Techniken werden behandelt: Gouache, Zeichenkohle und Rötel, Pastell, Acryl, Aquarell, Mischtechniken...

Die Workshops und Kurse finden in einem gemütlichen und wohltemperierten Rahmen statt, in dem Ihnen ein großer, blühender und bewaldeter Garten für Pausen zur Verfügung steht. MICHEYLE MARLIER begleitet jeden Praktikanten mit großer Freude, um das individuelle und/oder kollektive Projekt zum Erfolg zu führen.

MICHEYLE MARLIER ist Lehrerin für plastische Kunst, Projektleiterin für Volksbildung und Märchenerzählerin. Sie ist außerdem Modedesignerin und professionelle Ausbilderin für Jugendliche und Erwachsene. Im Rahmen der Ateliers Spire Création hat sie an verschiedenen Kunstprojekten in Vereinsnetzwerken in den Regionen Saône et Loire und Autunois mitgearbeitet. Sie hat viele Jahre lang im Rahmen des nationalen Bildungswesens an Kunstprojekten für 3- bis 12-Jährige teilgenommen.
Sie hat im Grand Palais und in Galerien in Paris und in der Provinz ausgestellt und zahlreiche Preise gewonnen, stellt derzeit aber nicht mehr aus, sondern widmet sich lieber ihren Schülern und ihrer Arbeit im Atelier und als PORTRAITISTIN, die sie besonders liebt.