"Les Cuv\u00E9es Vosgiennes-Ap\u00E9ritifs Insolites : L'Artisanat Insolite des Ap\u00E9ritifs et Boissons Naturelles dans un Chalet d'Exception.\n\nD\u00E9couvrez l'\u00E2me des Vosges \u00E0 travers la production artisanale unique des Ap\u00E9ritifs Insolites \u2013 Les Cuv\u00E9es Vosgiennes. Forts d'un savoir-faire h\u00E9rit\u00E9 et d'une passion pour la nature de montagne, nous \u00E9laborons des boissons ferment\u00E9es \u00E0 base de fruits et de plantes sauvages des Vosges. Les techniques d'\u00E9laboration, inspir\u00E9es de la vinification des grands vins, remplacent le raisin par la rhubarbe, la framboise, la myrtille, les fleurs de sureau, les bourgeons de sapin, et notre \u00E9tonnante sp\u00E9cialit\u00E9 : le foin de montagne cueilli \u00E0 la main.\n\nVenez vivre une exp\u00E9rience rare et authentique dans notre magnifique chalet vosgien ! Nous vous ouvrons les portes de notre site de production \u00E0 La Bresse pour des visites guid\u00E9es et des d\u00E9gustations conviviales. C'est l'activit\u00E9 id\u00E9ale \u00E0 partager, m\u00EAme quand il pleut ou pour se d\u00E9tendre apr\u00E8s le ski.\n\nNotre gamme de boissons s'adresse \u00E0 tous :\n\n Gamme Alcoolis\u00E9e (Les Cuv\u00E9es Vosgiennes) : Des ap\u00E9ritifs et boissons ferment\u00E9es complexes (12% vol.) pour les amateurs de saveurs insolites et gourmandes.\n\n Gamme Sans Alcool (Les Petits Bonheurs) : Une collection de boissons p\u00E9tillantes 100% naturelles, parfaites pour les enfants et ceux qui ne boivent pas d'alcool.\n\nC'est une sortie pour petits et grands ! Plongez dans notre univers cr\u00E9atif et repartez avec un souvenir gourmand des Hautes-Vosges. Consultez nos horaires pour planifier votre visite-d\u00E9gustation inoubliable."@fr . . . . . . "Les Cuv\u00E9es Vosgiennes-Ap\u00E9ritifs Insolites : L'Artisanat Insolite des Ap\u00E9ritifs et Boissons Naturelles dans un Chalet d'Exception.\n\nD\u00E9couvrez l'\u00E2me des Vosges \u00E0 travers la production artisanale unique des Ap\u00E9ritifs Insolites \u2013 Les Cuv\u00E9es Vosgiennes. Forts d'un savoir-faire h\u00E9rit\u00E9 et d'une passion pour la nature de montagne, nous \u00E9laborons des boissons ferment\u00E9es \u00E0 base de fruits et de plantes sauvages des Vosges. Les techniques d'\u00E9laboration, inspir\u00E9es de la vinification des grands vins, remplacent le raisin par la rhubarbe, la framboise, la myrtille, les fleurs de sureau, les bourgeons de sapin, et notre \u00E9tonnante sp\u00E9cialit\u00E9 : le foin de montagne cueilli \u00E0 la main.\n\nVenez vivre une exp\u00E9rience rare et authentique dans notre magnifique chalet vosgien ! Nous vous ouvrons les portes de notre site de production \u00E0 La Bresse pour des visites guid\u00E9es et des d\u00E9gustations conviviales. C'est l'activit\u00E9 id\u00E9ale \u00E0 partager, m\u00EAme quand il pleut ou pour se d\u00E9tendre apr\u00E8s le ski.\n\nNotre gamme de boissons s'adresse \u00E0 tous :\n\n Gamme Alcoolis\u00E9e (Les Cuv\u00E9es Vosgiennes) : Des ap\u00E9ritifs et boissons ferment\u00E9es complexes (12% vol.) pour les amateurs de saveurs insolites et gourmandes.\n\n Gamme Sans Alcool (Les Petits Bonheurs) : Une collection de boissons p\u00E9tillantes 100% naturelles, parfaites pour les enfants et ceux qui ne boivent pas d'alcool.\n\nC'est une sortie pour petits et grands ! Plongez dans notre univers cr\u00E9atif et repartez avec un souvenir gourmand des Hautes-Vosges. Consultez nos horaires pour planifier votre visite-d\u00E9gustation inoubliable."@fr . "Les Cuv\u00E9es Vosgiennes-Ap\u00E9ritifs Insolites : L'insolito artigianato degli aperitivi e delle bevande naturali in uno chalet d'eccezione.\n\nScoprite l'anima dei Vosgi attraverso la produzione artigianale unica di Les Ap\u00E9ritifs Insolites? Cuv\u00E9es Vosgiennes. Attingendo a un know-how ereditato e alla passione per la natura montana, produciamo bevande fermentate a partire da frutti e piante selvatiche dei Vosgi. Le nostre tecniche di produzione, ispirate alla vinificazione di vini pregiati, sostituiscono l'uva con rabarbaro, lamponi, mirtilli, fiori di sambuco, gemme di abete e la nostra sorprendente specialit\u00E0: il fieno di montagna raccolto a mano.\n\nVenite a vivere un'esperienza rara e autentica nel nostro magnifico chalet dei Vosgi! Vi apriremo le porte del nostro sito di produzione a La Bresse per visite guidate e degustazioni conviviali. \u00C8 l'attivit\u00E0 ideale da condividere, anche quando piove, o per rilassarsi dopo lo sci.\n\nLa nostra gamma di bevande \u00E8 adatta a tutti:\n\n Gamma alcolica (Les Cuv\u00E9es Vosgiennes): Aperitivi complessi e bevande fermentate (12% vol.) per gli amanti dei sapori insoliti e gourmet.\n\n Gamma analcolica (Les Petits Bonheurs): Una collezione di bevande frizzanti 100% naturali, perfette per i bambini e per chi non beve alcolici.\n\nUna gita per grandi e piccini! Immergetevi nel nostro mondo creativo e lasciate un souvenir goloso degli Hautes-Vosges. Consultate il nostro calendario per pianificare il vostro indimenticabile tour di degustazione."@it . "Les Cuv\u00E9es Vosgiennes-Ap\u00E9ritifs Insolites : The Unusual Craft of Aperitifs and Natural Beverages in an Exceptional Chalet.\n\nDiscover the soul of the Vosges through the unique handcrafted production of Ap\u00E9ritifs Insolites? Cuv\u00E9es Vosgiennes. Drawing on inherited know-how and a passion for mountain nature, we create fermented beverages based on the fruits and wild plants of the Vosges. Our production techniques, inspired by the vinification of fine wines, replace grapes with rhubarb, raspberries, blueberries, elderflowers, fir buds, and our surprising specialty: hand-picked mountain hay.\n\nCome and enjoy a rare and authentic experience in our magnificent Vosges chalet! We open the doors of our production site in La Bresse for guided tours and convivial tastings. It's the ideal activity to share, even when it's raining, or to relax after skiing.\n\nOur range of beverages caters for everyone:\n\n Alcoholic range (Les Cuv\u00E9es Vosgiennes): Complex aperitifs and fermented drinks (12% vol.) for lovers of unusual, gourmet flavors.\n\n Non-alcoholic range (Les Petits Bonheurs): A collection of 100% natural sparkling drinks, perfect for children and those who don't drink alcohol.\n\nIt's an outing for young and old alike! Immerse yourself in our creative world and leave with a gourmet souvenir of the Hautes-Vosges. Consult our schedule to plan your unforgettable tasting tour."@en . "Les Cuv\u00E9es Vosgiennes-Aperitivos Ins\u00F3litos : La artesan\u00EDa ins\u00F3lita de los aperitivos y las bebidas naturales en un chal\u00E9 excepcional.\n\nDescubra el alma de los Vosgos a trav\u00E9s de la producci\u00F3n artesanal \u00FAnica de Les Ap\u00E9ritifs Insolites? Cuv\u00E9es Vosgiennes. Bas\u00E1ndonos en un saber hacer heredado y en la pasi\u00F3n por la naturaleza de monta\u00F1a, elaboramos bebidas fermentadas a partir de frutas y plantas silvestres de los Vosgos. Nuestras t\u00E9cnicas de producci\u00F3n, inspiradas en la vinificaci\u00F3n de los grandes vinos, sustituyen la uva por ruibarbo, frambuesas, ar\u00E1ndanos, flores de sa\u00FAco, brotes de abeto y nuestra sorprendente especialidad: el heno de monta\u00F1a recogido a mano.\n\nVenga a disfrutar de una experiencia \u00FAnica y aut\u00E9ntica en nuestro magn\u00EDfico chalet de los Vosgos Le abriremos las puertas de nuestro centro de producci\u00F3n de La Bresse para visitas guiadas y degustaciones en compa\u00F1\u00EDa. Es la actividad ideal para compartir, incluso cuando llueve, o para relajarse despu\u00E9s de esquiar.\n\nNuestra gama de bebidas es para todos los gustos:\n\n Gama alcoh\u00F3lica (Les Cuv\u00E9es Vosgiennes): Aperitivos complejos y bebidas fermentadas (12% vol.) para los amantes de los sabores ins\u00F3litos y golosos.\n\n Gama sin alcohol (Les Petits Bonheurs): Una colecci\u00F3n de bebidas espumosas 100% naturales, perfectas para los ni\u00F1os y los que no beben alcohol.\n\nUna excursi\u00F3n para grandes y peque\u00F1os Sum\u00E9rjase en nuestro universo creativo y v\u00E1yase con un recuerdo gastron\u00F3mico de los Altos Vosgos. Consulte nuestros horarios para planificar su inolvidable visita degustaci\u00F3n."@es . "Les Cuv\u00E9es Vosgiennes-Ap\u00E9ritifs Insolites : Het ongebruikelijke ambacht van aperitieven en natuurlijke dranken in een uitzonderlijk chalet.\n\nOntdek de ziel van de Vogezen door de unieke ambachtelijke productie van Les Ap\u00E9ritifs Insolites? Cuv\u00E9es Vosgiennes. Op basis van overge\u00EBrfde knowhow en een passie voor de bergnatuur maken we gefermenteerde dranken van wilde vruchten en planten uit de Vogezen. Onze productietechnieken, ge\u00EFnspireerd op de vinificatie van fijne wijnen, vervangen druiven door rabarber, frambozen, bosbessen, vlierbloesems, sparrenknoppen en onze verrassende specialiteit: handgeplukt berghooi.\n\nKom genieten van een zeldzame en authentieke ervaring in ons prachtige chalet in de Vogezen! We openen de deuren van onze productiesite in La Bresse voor rondleidingen en gezellige proeverijen. Het is de ideale activiteit om te delen, zelfs als het regent, of om te ontspannen na het ski\u00EBn.\n\nOns assortiment dranken is voor iedereen:\n\n Alcoholisch assortiment (Les Cuv\u00E9es Vosgiennes): Complexe aperitieven en gegiste dranken (12% vol.) voor liefhebbers van ongewone, gastronomische smaken.\n\n Alcoholvrij assortiment (Les Petits Bonheurs): Een collectie van 100% natuurlijke sprankelende dranken, perfect voor kinderen en mensen die geen alcohol drinken.\n\nHet is een uitje voor jong en oud! Dompel je onder in onze creatieve wereld en vertrek met een smakelijk souvenir van de Hautes-Vosges. Raadpleeg ons tijdschema om je onvergetelijke proeverij te plannen."@nl . "Die Cuv\u00E9es Vosgiennes-Ap\u00E9ritifs Insolites : Das ungew\u00F6hnliche Handwerk der Aperitifs und nat\u00FCrlichen Getr\u00E4nke in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Chalet.\n\nEntdecken Sie die Seele der Vogesen durch die einzigartige handwerkliche Herstellung der Ap\u00E9ritifs Insolites? Die Cuv\u00E9es Vosgiennes. Mit einem ererbten Know-how und einer Leidenschaft f\u00FCr die Bergnatur stellen wir fermentierte Getr\u00E4nke auf der Grundlage von Fr\u00FCchten und wilden Pflanzen aus den Vogesen her. Die Herstellungstechniken, die sich an der Weinbereitung gro\u00DFer Weine orientieren, ersetzen die Trauben durch Rhabarber, Himbeeren, Heidelbeeren, Holunderbl\u00FCten, Tannenknospen und unsere erstaunliche Spezialit\u00E4t: handgepfl\u00FCcktes Bergheu.\n\nErleben Sie eine seltene und authentische Erfahrung in unserem wundersch\u00F6nen Chalet in den Vogesen! Wir \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren unserer Produktionsst\u00E4tte in La Bresse f\u00FCr gef\u00FChrte Besichtigungen und gesellige Verkostungen. Dies ist die ideale gemeinsame Aktivit\u00E4t, auch wenn es regnet oder um sich nach dem Skifahren zu entspannen.\n\nUnser Getr\u00E4nkesortiment richtet sich an alle :\n\n Alkoholische Produktpalette (Les Cuv\u00E9es Vosgiennes) : Komplexe Aperitifs und fermentierte Getr\u00E4nke (12 % Vol.) f\u00FCr Liebhaber ungew\u00F6hnlicher und leckerer Geschmacksrichtungen.\n\n Alkoholfreies Sortiment (Les Petits Bonheurs) : Eine Kollektion von 100% nat\u00FCrlichen, prickelnden Getr\u00E4nken, die perfekt f\u00FCr Kinder und alle, die keinen Alkohol trinken, geeignet sind.\n\nDies ist ein Ausflug f\u00FCr Gro\u00DF und Klein! Tauchen Sie in unsere kreative Welt ein und nehmen Sie ein leckeres Souvenir aus den Hautes-Vosges mit nach Hause. Informieren Sie sich \u00FCber unsere \u00D6ffnungszeiten, um Ihre unvergessliche Verkostungstour zu planen."@de . . . .