[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0931f142-a26e-321c-bdbb-fd78053de0dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b602e409-f3b7-30fa-9798-6d3263da4f1d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd89456-31db-34dd-bf59-470854b7c40b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd89456-31db-34dd-bf59-470854b7c40b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35dea653-d077-3242-8166-b798430c5a04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49f93d8d-a201-3570-a728-f5533c7a924e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea30c01-f104-328f-8058-16c79651e1c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a15403-21c5-3584-b47e-03e5e7d951b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c278585-8224-3379-bd12-5e9d5a6cde85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9699f546-1730-3632-813c-86a9fbd3e050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67988fb-0690-3546-ba67-8048265b02c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd89456-31db-34dd-bf59-470854b7c40b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nous serons heureux de vous accueillir à nos cours de gym des mercredis soir et nos séances de Sophrologie les lundis soir. Venez voir, essayez. Les cours sont ouverts à tous dès 17ans ...\nNous proposons 32 séances de chaque discipline de septembre 2026 à juin 2027.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea30c01-f104-328f-8058-16c79651e1c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecc1d5a9-2d31-3be4-a57b-8eb4c9624fd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c67988fb-0690-3546-ba67-8048265b02c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff52f063-d68d-3aa4-93d1-238072b4c656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35dea653-d077-3242-8166-b798430c5a04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0931f142-a26e-321c-bdbb-fd78053de0dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c278585-8224-3379-bd12-5e9d5a6cde85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9699f546-1730-3632-813c-86a9fbd3e050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a15403-21c5-3584-b47e-03e5e7d951b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49f93d8d-a201-3570-a728-f5533c7a924e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "We heten u van harte welkom bij onze fitnesslessen op woensdagavond en onze sofrologiesessies op maandagavond. Kom eens kijken en probeer het uit. De lessen staan open voor iedereen vanaf 17 jaar ...\nWe bieden 32 sessies per discipline aan van september 2026 tot juni 2027.", "@language": "nl" }, { "@value": "Saremo lieti di accogliervi ai nostri corsi di ginnastica del mercoledì sera e alle nostre sessioni di sofrologia del lunedì sera. Venite a dare un’occhiata, provate. I corsi sono aperti a tutti a partire dai 17 anni...\nProponiamo 32 sessioni per ciascuna disciplina da settembre 2026 a giugno 2027.", "@language": "it" }, { "@value": "Estaremos encantados de recibirte en nuestras clases de gimnasia los miércoles por la tarde y en nuestras sesiones de sofrología los lunes por la tarde. Ven a verlas, pruébalas. Las clases están abiertas a todos a partir de los 17 años...\nOfrecemos 32 sesiones de cada disciplina desde septiembre de 2026 hasta junio de 2027.", "@language": "es" }, { "@value": "Wir freuen uns, Sie bei unseren Gymnastikkursen am Mittwochabend und unseren Sophrologie-Kursen am Montagabend begrüßen zu dürfen. Schauen Sie doch mal vorbei und probieren Sie es aus. Die Kurse stehen allen ab 17 Jahren offen …\nWir bieten von September 2026 bis Juni 2027 jeweils 32 Termine pro Disziplin an.", "@language": "de" }, { "@value": "Nous serons heureux de vous accueillir à nos cours de gym des mercredis soir et nos séances de Sophrologie les lundis soir. Venez voir, essayez. Les cours sont ouverts à tous dès 17ans ...\nNous proposons 32 séances de chaque discipline de septembre 2026 à juin 2027.", "@language": "fr" }, { "@value": "We look forward to welcoming you to our Wednesday evening gym classes and our Monday evening sophrology sessions. Come check them out and give them a try. Classes are open to everyone ages 17 and up...\nWe offer 32 sessions of each discipline from September 2026 through June 2027.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Estaremos encantados de recibirte en nuestras clases de gimnasia los miércoles por la tarde y en nuestras sesiones de sofrología los lunes por la tarde. Ven a ver cómo son, pruébalas. Las clases están abiertas a todos a partir de los 17 años...\nOfrecemos 32 sesiones de cada disciplina desde septiembre de 2026 hasta junio de 2027.\nTambién organizamos una ruta de senderismo una vez al mes.", "@language": "es" }, { "@value": "We heten u van harte welkom bij onze fitnesslessen op woensdagavond en onze sofrologiesessies op maandagavond. Kom eens kijken en probeer het uit. De lessen staan open voor iedereen vanaf 17 jaar ...\nVan september 2026 tot juni 2027 bieden wij 32 sessies per discipline aan.\nDaarnaast organiseren we één keer per maand een wandeltocht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nous serons heureux de vous accueillir à nos cours de gym des mercredis soir et nos séances de Sophrologie les lundis soir. Venez voir, essayez. Les cours sont ouverts à tous dès 17ans ...\nNous proposons 32 séances de chaque discipline de septembre 2026 à juin 2027.\nNous proposons aussi une rando-marche 1 fois par mois .", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir freuen uns, Sie bei unseren Gymnastikkursen am Mittwochabend und unseren Sophrologie-Kursen am Montagabend begrüßen zu dürfen. Schauen Sie doch mal vorbei und probieren Sie es aus. Die Kurse stehen allen ab 17 Jahren offen …\nWir bieten von September 2026 bis Juni 2027 jeweils 32 Termine pro Disziplin an.\nAußerdem veranstalten wir einmal im Monat eine Wanderung.", "@language": "de" }, { "@value": "Saremo lieti di accogliervi ai nostri corsi di ginnastica il mercoledì sera e alle nostre sessioni di sofrologia il lunedì sera. Venite a dare un’occhiata, provate. I corsi sono aperti a tutti a partire dai 17 anni...\nOffriamo 32 sessioni per ciascuna disciplina da settembre 2026 a giugno 2027.\nOrganizziamo inoltre un'escursione a piedi una volta al mese.", "@language": "it" }, { "@value": "We’d love to welcome you to our Wednesday evening gym classes and our Monday evening sophrology sessions. Come check them out and give them a try. Classes are open to everyone ages 17 and up...\nWe offer 32 sessions of each discipline from September 2026 to June 2027.\nWe also offer a walking hike once a month.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecc1d5a9-2d31-3be4-a57b-8eb4c9624fd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff52f063-d68d-3aa4-93d1-238072b4c656" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]