data:ddd66980-175c-3f28-93e9-dbeeba483462
Description

Espagnol Del 21 al 24 de julio, curso de descubrimiento e iniciación a las artes circenses para niños de 3 a 11 años.
El programa incluye: juegos, talleres y recorridos en torno a las artes circenses: malabarismo, equilibrio sobre objetos, números aéreos, acrobacias...

10:00-10:50: de 3 a 5 años, acompañados de un adulto
11:00-12:00: de 5 a 7 años
14:00-16:00: a partir de 8 años

Dos jornadas completas para los niños de 5 a 7 años y para los de 8 a 11 años durante la semana del 27 al 31 de julio, dedicadas al circo y a las actividades artísticas. Y como novedad de este verano, colaboraremos con L’Éa de Punctum Lab, que se encargará de dirigir las actividades artísticas.

Italien (Italie) Dal 21 al 24 luglio, corso di scoperta e avvicinamento alle arti circensi per bambini dai 3 agli 11 anni.
In programma: giochi, laboratori, percorsi dedicati alle arti circensi: giocoleria, equilibrio su attrezzi, numeri aerei, acrobazia...

10:00-10:50 3/5 anni accompagnati da un adulto
11:00-12:00 5/7 anni
14:00-16:00 8 anni e oltre

Due giornate intere dedicate ai bambini dai 5 ai 7 anni e a quelli dagli 8 agli 11 anni nella settimana dal 27 al 31 luglio, all’insegna del circo e delle attività artistiche. E, novità di quest’estate, collaboreremo con L’Éa di Punctum Lab, che animerà le attività artistiche.

Français (France) Du 21 au 24 juillet, stage découverte et initiation aux arts du cirque à partir de 3 ans jusqu'à 11 ans.
Au programme : des jeux, des ateliers, des parcours autour des arts du cirque : jonglerie, équilibre sur objets, aériens, acrobatie...

10h-10h50 3/5 ans accompagné d'un adulte
11h-12h 5/7 ans
14h-16h 8 ans et +

Deux journées complètes pour les 5/7 ans et pour les 8/11 ans la semaine du 27 au 31 juillet autour du cirque et des activités artistiques. Et nouveauté de cet été, nous serons en partenariat avec Léa de Punctum Lab qui animera les activités artistiques.

Anglais July 21–24: Discovery and introductory workshop to the circus arts for children ages 3 to 11.
On the program: games, workshops, and obstacle courses centered on the circus arts: juggling, balancing on objects, aerial acts, acrobatics...

10:00 a.m.–10:50 a.m.: Ages 3–5, accompanied by an adult
11:00 a.m.–12:00 p.m.: Ages 5–7
2:00–4:00 p.m. Ages 8 and up

Two full days for 5–7-year-olds and for 8–11-year-olds during the week of July 27–31, featuring circus and artistic activities. And new this summer, we’ll be partnering with L’Éa from Punctum Lab, who will lead the artistic activities.

Néerlandais (Pays-Bas) Van 21 tot en met 24 juli: kennismakings- en beginnerscursus circus voor kinderen van 3 tot en met 11 jaar.
Op het programma: spelletjes, workshops en parcours rond de circuskunsten: jongleren, evenwichtsoefeningen op voorwerpen, luchtacrobatiek, acrobatiek...

10.00-10.50 uur 3-5 jaar onder begeleiding van een volwassene
11.00-12.00 uur 5-7 jaar
14.00-16.00 uur 8 jaar en ouder

Twee volledige dagen voor de 5- tot 7-jarigen en voor de 8- tot 11-jarigen in de week van 27 tot en met 31 juli, in het teken van het circus en artistieke activiteiten. En nieuw deze zomer: we werken samen met L’Éa van Punctum Lab, dat de artistieke activiteiten zal begeleiden.